Pensamentos egoístas (The Selfish Gene - PT/BR)

Capítulo 5

O pai de Zheng Jieyuan e Sang Zhengbai são parceiros de negócios. Por causa desse relacionamento, Zheng Jieyuan e eu frequentemente nos encontramos quando éramos jovens e naturalmente nos conhecemos.

Ele é um pouco mais novo do que eu e ainda fica ocioso o dia todo, brincando loucamente com os amigos. Portanto, quando seu pai via Sang Zhengbai, ele sempre ficava entusiasmado demais para encontrar um amigo íntimo e gostava de conversar sem parar sobre os filhos das duas famílias, o que deixava Sang Zhengbai muito irritado - ele realmente não precisa de outra pessoa para enfatizar minha importância para ele. Que desperdício de filho.

【Quer vir brincar? Reservei o local hoje. 】

A mensagem de Zheng Jieyuan apareceu no telefone, porque o avatar foi alterado recentemente, quase não o reconheci.

Na foto, um Zheng Jieyuan ruivo está meio sentado e meio encostado no capô de um carro esportivo amarelo, com um par de óculos de sol de aro dourado na testa, e ele arrogantemente ergueu dois dedos médios brilhantes para a câmera, aparecendo como um bastardo.

Não é de admirar que Sang Zhengbai sempre tenha sentido que Zheng Jieyuan me liderou mal. Do começo ao fim, ele quase escreveu a palavra "bad boy" em seu rosto.

Na verdade, nos últimos dois anos, nós dois não saímos com tanta frequência. Já parei de beber, não gosto de barulho e carros, e não gosto dos amigos dele. Mas ele ainda continua a me convidar para sair, não apenas por causa de seu relacionamento anterior, mas também por hábito.

O histórico do bate-papo mostrava a conversa anterior, todas quase semelhantes. Zheng Jieyuan me perguntou se eu poderia sair e eu respondi "Não", e estava muito cansado para digitar mais uma palavra.

Desta vez ainda quis recusar, mas antes de enviar, de repente mudei de ideia.

【Onde? 】

De qualquer forma, não importa se eu saio para brincar ou não, Sang Zhengbai vai pensar que eu fui, então é melhor eu ir.

【Finalmente, o grande Buda virá】

Não demorou muito para Zheng Jieyuan enviar a localização. Era uma boate que ele sempre gostou de frequentar. Ficava no centro da cidade e a apenas vinte minutos de minha residência.

Peguei meu casaco e saí. A viagem foi desimpedida e cheguei cinco minutos antes do esperado.

Jogando as chaves do carro para o garoto do estacionamento na porta, assim que entrei na loja, fui sacudido pelas altas ondas sonoras e minhas têmporas latejaram levemente.

Embora fossem apenas dez horas, o clima no clube já estava muito animado. Na pista de dança, uma multidão de homens e mulheres dançava loucamente, e o ar estava impregnado de um estranho cheiro de tabaco, álcool e vários perfumes desconhecidos, que me deu vontade de vomitar.

O garçom me conhecia e sabia que Zheng Jieyuan e eu estávamos juntos, então ele me levou ao maior estande do segundo andar sem perguntar.

"Sang Nian!"

Zheng Jieyuan me viu à distância e levantou a mão em saudação.

"Irmão Nian!"

"Irmão Nian."

Um grupo de pessoas ao seu redor tinha rostos novos e familiares e eles me cumprimentaram um após o outro.

É difícil para eu ter uma boa cara para Zheng Jieyuan, quanto mais para seus pequenos seguidores. Sem dar-lhes qualquer resposta, sentei-me em frente a Zheng Jieyuan e pedi ao garçom que me trouxesse uma garrafa de água com gás.

"Faz um tempo que não te vejo, quase pensei que você ia ser um bom homem."

Zheng Jieyuan pegou uma cigarreira da mesa à sua frente e a entregou para mim.