MY SACRIFICE TO MAKE (traduzione - sarahsempra)

Capitolo 3: Accetterei un'altra possibilità...

Capitolo 3: Accetterei un'altra possibilità, farei una caduta, farei un tiro per te

Ottobre 1996

Lui la guarda dall'altra parte dell'immensa biblioteca, sbirciando tra le fessure degli scaffali pieni di libri che si muovono e fluttuano intorno a te. È già in ritardo di un quarto d'ora sull'appuntamento, non ha bisogno che lei sappia che il motivo è che l'ha osservata. Non ha nemmeno bisogno di sapere che da un mese lavorano insieme e che lui lo fa prima di ogni incontro. Ma questo è l'unico momento in cui ha la possibilità di guardarla e di cogliere davvero tutto di lei, molto meglio dei brevi sguardi che ruba durante le lezioni o nella Sala Grande.
Draco osserva il modo in cui i suoi riccioli bruni si attorcigliano e si trasformano; lo sfarfallio della luce della candela contro di loro fa sembrare che i riccioli stiano salendo a serpentina fino alla corona della testa, dove sono tenuti insieme da un colpo di bacchetta. Gli occhi le scorrono velocemente sulle pagine del libro, la punta della penna d'oca tra le labbra, la fronte aggrottata dalla concentrazione. Dei, cosa darei per prendere il posto di quella penna d'oca, pensa tra sé e sé. I suoi occhi scendono lungo le gambe di lei, fermandosi alle caviglie incrociate. Le punte delle dita del piede destro battono contro la gamba della sedia. Più lui resta lì, più la frequenza del battito aumenta.
Girando l'angolo delle pile, si dirige con disinvoltura verso il tavolo dove è seduta Hermione. Lei tiene la testa bassa, con gli occhi ancora puntati sul testo, mentre lui le si avvicina. Quando arriva al tavolo, non si siede subito. Rimane invece in piedi, con nonchalance, prendendo tempo mentre si toglie la borsa dei libri dalla spalla e la posa sul tavolo di legno.
"Sei in ritardo. Di nuovo", commenta lei, senza alzare lo sguardo dal suo lavoro.
"Ah, Granger, ti manco già?", la prende in giro lui, sedendosi sulla sedia di fronte a lei, con il tipico sorriso alla Malfoy ben in vista sul viso.
Hermione alza rapidamente lo sguardo su di lui, con un'espressione di indignazione sul volto. Il suo sorriso cresce un po'.
"Forse tu non prendi sul serio questo progetto, ma io sì. Capisco che debba essere orribile per te, dover lavorare con una sanguesporco come me, ma dovrai fartene una ragione. Mi rifiuto di fornire un prodotto inferiore a questo incarico a causa dei tuoi antichi e insensati pregiudizi".
Draco è colto alla sprovvista dall'amarezza che caratterizza la voce di lei, di solito cordiale. Il sorriso scompare immediatamente dal suo volto, mentre sente il cuore cadere nello stomaco e poi iniziare a correre. Erano anni che non aveva questa opinione. Non sa nemmeno se quelle opinioni fossero davvero le sue, o solo il tentativo di ricevere l'approvazione di suo padre che cercava così disperatamente.
"Granger..." inizia a dire, ma poi si interrompe, non sapendo come articolare ciò che prova.
Hermione sostiene il suo sguardo, con un sopracciglio alzato. Il mento le sporge e alza leggermente la testa, sfidandolo a tornare con i suoi soliti commenti. Non si tira indietro, rifiutandosi di essere lei a rompere il legame. Più la cosa va avanti, più Draco si sforza di romperla. Sa che Hermione è una strega forte, probabilmente la strega più forte - anzi, la persona più forte in generale - che abbia mai incontrato. Comunque sia, nota un irrigidimento negli occhi di lei ogni volta che passa un momento non detto. Il tipo di irrigidimento che si verifica quando le lacrime cominciano a diventare una visione. Anche le persone più forti raggiungono un punto di rottura a un certo punto.
"Granger", ricomincia lui, "non la penso più così. Non lo faccio da un po'. Mi dispiace..."
"No, ti prego, non farlo. Non scusarti", lo interrompe lei, staccando finalmente gli occhi da quelli di lui e tornando a guardare il suo lavoro. "Ti prego solo di prendere sul serio questo progetto. Dimostrami che puoi farcela, che puoi essere orgoglioso del lavoro che dobbiamo fare insieme. Se me lo dimostri, saprò che fai sul serio".
Lui non le risponde subito. Non sa cosa dire. Naturalmente lei non vuole sentire le sue scuse. È solo il mago che l'ha torturata per il suo status di sangue per i primi tre anni di conoscenza. Perché dovrebbe credere alle sue scuse adesso?
"Hai ragione, Granger", ammette infine lui, "dovrei essere più rispettoso del tuo tempo. Non farò più tardi - promesso con il mignolo". Mentre lo dice, sporge il mignolo destro, uno dei suoi numerosi anelli d'argento che scintilla alla luce soffusa delle candele. Lei fissa per un attimo il dito lungo e sottile, poi i suoi occhi si spostano sul viso di lui, con un accenno di sorpresa sul volto. Dopo un attimo, solleva il mignolo e lo unisce a quello di lui. Immediatamente, un calore profondo e calmante si diffonde in tutta la mano e risale lungo il braccio, avvolgendo tutto il suo essere in un senso di familiare conforto. Dall'inspirazione morbida, ma rapida, di Hermione, immagina che anche lei lo senta. I loro mignoli rimangono legati più a lungo di quanto entrambi si aspettassero.
"Mi sorprende che tu sappia cosa sia una promessa di mignolo, Malfoy", osserva lei, togliendo lentamente il mignolo da quello di lui, con un brivido che le attraversa il corpo mentre il dito scivola sul metallo freddo dell'anello.
"Credo che scoprirai presto che sono pieno di sorprese, Granger", ribatte lui, con un sorriso scherzoso che torna a delineare il suo volto.
Il suo cuore ha un sussulto quando lei gli fa un piccolo sorriso, con gli angoli degli occhi che si stropicciano per l'autentico piacere. È il primo vero sorriso che lei gli rivolge. Dopo solo questo primo sorriso, è già assuefatto. Farebbe di tutto perché lei lo guardasse ancora in quel modo.
Sente che si sta formando un fiore di speranza.