MY SACRIFICE TO MAKE (traduzione - sarahsempra)

Capitolo 37: C'est Lui Pour Moi

Grimmauld Place ~ Harry

Nelle prime ore del mattino, un'essenza pacifica riempie i corridoi di Grimmauld Place. Nessun sussurro sgradevole proviene dai ritratti della famiglia Black legati alle pareti per l'eternità, grazie a impenetrabili incantesimi di incollaggio; nessun grido d'angoscia o rottura di mobili risuona nella casa a quest'ora. Al contrario, l'unica luce della casa è il tenue tremolio di un'unica candela.

Harry osserva la fiamma che danza davanti a lui, proiettando piccole ombre sul tavolo. Di solito non si sveglia a quest'ora, ma ultimamente non gli è facile dormire. Soprattutto dopo la telefonata angosciante ricevuta ore prima.

Con un sospiro di stanchezza, si toglie gli occhiali con la montatura a filo e li posa sul tavolo. Gemendo il più silenziosamente possibile, Harry si passa aggressivamente le mani sul viso. Rimane seduto così per qualche istante prima che il rumore dei passi risuoni lungo il corridoio, avvicinandosi a lui. Inspirando profondamente, Harry solleva la testa e finalmente riporta gli occhiali sul viso.

"Porca miseria, Harry", esclama l'uomo dai capelli rossi, facendo un balzo indietro per la sorpresa di non essere solo nella stanza. Poi, dopo aver scosso la testa e aver emesso un'aspra boccata d'aria, Ron chiede: "Che diavolo fai al buio? Perché sei sveglio?"

Il mago dai capelli scuri si appoggia allo schienale della sedia, incrociando le braccia sul petto. "Volevo raggiungerti prima che tu partissi per il Ministero, cosa che fai a un'ora ridicolmente mattutina. Un'ora molto prima di quanto tu abbia mai avuto bisogno di essere lì, se posso aggiungere".

Harry aggrotta le sopracciglia quando finisce di parlare, sfidando l'amico a negare ciò che dice. Ron non risponde immediatamente, la sua mascella si stringe forte e gli occhi si restringono. Prendendo la bacchetta dal tavolo, Harry la fa oscillare leggermente e due tazze di tè appaiono davanti a loro. Quando fa cenno a Ron di sedersi di fronte a lui, è evidente che non sarà il mago seduto a rompere il silenzio. Ci vuole qualche istante prima che si accomodi sulla sedia.

Allungando la mano per prendere la bevanda del mattino, Ron risponde finalmente con un borbottio. "Sì, beh, ho avuto molti pensieri per la testa. Avevo bisogno di distrarmi".

Harry non gli risponde subito, lasciando che l'amico si goda almeno qualche sorso del suo tè prima di affrontare la conversazione.

"Ti prendi il giorno libero", dice con semplicità e fermezza, senza lasciare spazio a discussioni. Ma, naturalmente, questo non impedisce alla rossa di tentare comunque di farlo.

"No, non lo faccio", risponde lui con un lampo di irritazione che gli attraversa i lineamenti. "C'è troppo da fare. Non siamo più vicini a trovare altri Horcrux, e mi rifiuto di stare qui a non fare niente".

Harry si siede più dritto sulla sedia, le dita si flettono per la testardaggine dell'amico. "Oggi resti a casa, Ron. Ho già informato Kingsley".

Il rosso scuote la testa e si passa una mano tra i capelli. Apre la bocca per ribattere, ma Harry continua a parlare, e le sue parole fanno sì che Ron si fermi bruscamente.

"Hermione ha chiamato ieri sera in preda a una crisi isterica".

Harry guarda intensamente l'altro mago, osservando le sue parole. Un turbinio di emozioni attraversa i suoi occhi azzurri e il Ragazzo che Visse può facilmente decifrare ognuna di esse e precisamente il motivo di ognuna. Dolore nel sentire il nome della donna che gli ha spezzato il cuore. Dolore all'idea che Hermione sia in difficoltà. Rabbia per avergli ricordato la loro attuale situazione.

"Si è scavata la fossa da sola, Harry. Non sono più io a dover andare a raccogliere i suoi cocci. Non dopo quello che ha fatto".

La sua voce è severa e grondante di vetriolo quando sputa le parole, cercando di mascherare il suo dolore con la rabbia. Tuttavia, Harry lo conosce da troppo tempo per lasciarsi ingannare da questa facciata. Appoggiando i gomiti sul tavolo di legno, il mago dai capelli corvini parla in tono gentile ma deciso.