35

547 36 0
                                    

تصويت قبل القراءة~

35 | a l e x a n d r i a

___

انقضّت ذئبتي عليه، وخدشت صدره، وتركت ندوبًا مروعة ستذكره إلى الأبد بغبائه. نزف الجرح على صدره، ولطخ جلده البرونزي بالدم.

دخل الرضا إلى ذئبتي عندما رأت رد فعله. وأدركت أنني لن أفهم أبدًا هذا التفاهم المتبادل بينهما.

لم يكن هناك أي انتقام أو حتى علامة على الاستياء، لكن سيلاس ارتجف فقط وسعل الدم.

بدلاً من ذلك، ضحك.

ارتفعت شفتاه في ابتسامة عريضة وملأ ضحكه الغرفة.

لكن عينيه أخبرتا قصة مختلفة. كان فراغًا خالصًا. لم يكن ضحكه مثل الألحان بل كان شيطانيًا. ضحك كما لو كان آخر ضحك له، لكنه كان مليئًا بعدم التصديق والرضا الزائف.

الإنكار.

لقد أزعجني هذا لكن ذئبتي كانت أكثر سعادة من أي وقت مضى. ولم تتحرك مرة أخرى لأنها كانت تعلم أن الفراغ هو أسوأ عقاب له.

مسح الدم من فمه بظهر يده، وتراجع بخطوات بطيئة. وأردت بشدة مهاجمته، لكن ذئبتي بقيت ساكنة.

"اقتلوها." أمر أتباعه، ونظر إلي بابتسامة ساخرة قبل أن يتراجع مثل الجبان.

"لقد قمتُ بعملي." أخبرني، تعبيره حيوي، ولكنه فارغ في نفس الوقت. أبقت ذئبتي مخالبها مثبتة على الأرض، وحدقت في الرجل البائس أمامنا. وكأنه يفهمها، تحدث، "صنع الفوضى."

أبقتها ذئبتي موجهة كراتها الحمراء على ظهره، وكتفيه مهزومة بينما اختفى شكله من مدخل آخر.

"أنتَ ذئبٌ غبي." حاولت أن أقول له.

وكما هو متوقع، لم يكن هناك رد سوى هدير منخفض مهدد.

هل تعلمون ما هو المضحك؟

دمّر سيلاس نفسه قبل أن تتاح لنا الفرصة لذلك.

لم يكن يريد الفوز في المقام الأول.

أراد الرجل أن يشعر بالألم، لكن كل ما شعر به كان الفراغ، الخالي من المشاعر. لأن هذا هو كل ما تتوق إليه الوحوش: القدرة على الشعور.

عندما يكون الشخص خاليًا من المشاعر أو الأفكار ولم يعد لديه هدف لتحقيقه، فإنه يفقد هدف حياته -لم يعد لديه سبب للعيش. وبالنسبة له، من الأفضل أن يفقد حياته بدلا من أن يعيشها.

ومن المحزن أن الجبناء مثل سيلاس يفضلون الموت من أن يعيشوا.

قطعني هدير الذئاب عن أفكاري وحوّلتُ انتباهي على الفور إلى المجموعة الصغيرة من الذئاب المحيطة بي.

لم يحصل الروج على فرصة أخرى لإطلاق هدير ثانٍ قبل أن تقفز ذئبتي على رقبتهم وتمزق لحمهم دون ذرة من الندم.

His Little Mischief | مترجمةحيث تعيش القصص. اكتشف الآن