In Another Life | BokuAka (french version)

16

"Hé, Akaashi ?"

"Hm ?"

"Tu penses qu'il neigera quand ?"

"Je ne sais pas... Il neige aléatoirement."

"Ouais, mais... est-ce que... tu penses qu'il va neiger bientôt ? Ou peut-être en janvier ?"

"Je l'espère. Ce serait bien. Tokyo a besoin d'un peu de neige de temps en temps."

"Oui... Oui. Quand il neigera, je veux sortir et me tenir debout dedans."

Akaashi s'était assis les jambes croisées sur le siège adjacent au lit de Bokuto. Il avait levé les yeux vers le malade quand il avait prononcé ces mots, essayant de croiser son regard, mais ne trouvant finalement pas d'yeux jaunes dans lesquels se plonger. Bokuto avait la tête tournée.

Il regardait les nuages blancs qui enveloppaient le ciel, fasciné par l'impression d'incolorité qu'ils donnaient à tout. C'était l'un de ces " jours blancs ", comme Bokuto aimait les appeler, et il prêtait beaucoup plus attention au monde au-delà de la vitre qu'à sa propre vie confinée à l'hôpital. Bokuto inspira profondément, le son remplissant le petit espace autour d'eux. Les draps de son lit se froissèrent sous ses mains.

"Tu es sûr que tu devrais sortir dans le froid comme ça ?"

"Je pense que je peux le supporter."

Akaashi ne voulait pas évoquer le fait que Bokuto n'aurait probablement plus la capacité de marcher au moment où la neige aurait une chance de tomber, alors il garda la bouche fermée. Il frotta faiblement ses mains l'une contre l'autre et pencha la tête sur le côté.

Akaashi n'avait pas envie d'évoquer le fait que Bokuto ne serait probablement plus capable de marcher lorsque la neige aurait une chance de tomber, alors il s'est tu. Il frotta faiblement ses mains l'une contre l'autre et pencha la tête sur le côté.

"Je suppose que tu pourras... Si tu te sens mieux."

Bokuto a gloussé. C'était un son faible.

"Je vais mieux. Arrête de demander. C'était il y a six jours."

"Je sais, mais c'était alarmant."

"C'est fini." Bokuto a tourné la tête, l'oreiller se froissant sous son cou. Il a regardé Akaashi avec de petits yeux. Il était extrêmement pâle, et en quelque sorte plus mince qu'avant, mais il gardait ce même sourire sur son visage. "Je vais bien maintenant."

Akaashi n'a pas pu s'empêcher de lui sourire en retour. Il appuya son menton contre la paume de sa main et gloussa.

"Ou du moins aussi bien que tu le peux."

Bokuto a regardé Akaashi avec insistance. Ses lèvres ont tremblé avant qu'il ne puisse former ses mots.

"Fer...me-là." Un rire encore plus fort éclata de lui, faisant trembler son corps alors qu'il s'allongeait dans son lit. " Je ressemble... à rien, je sais."

Akaashi s'est surpris à rire avec lui. Son petit gloussement était plus fort que le rire franc de Bokuto.

"Ce n'est pas vrai. Tu ne ressembles pas à rien." Il essaya de cacher son sourire avec sa main, mais il était toujours visible par les interstices entre ses doigts.

Bokuto a tendu une main, essayant vainement de repousser la main d'Akaashi. Il essayait de la viser au moins, mais il avait du mal à le faire. Il a quand même continué.

"Ne le cache pas."

"Cacher quoi ?"

"Ton sourire."

"Pourquoi ? Il n'a rien de spé-"

"Je ne le vois presque jamais." Les doigts de Bokuto ont touché les phalanges d'Akaashi. C'était suffisant pour qu'Akaashi retire lentement sa main de devant sa bouche, la déplaçant pour la poser sur son menton. Il lui a souri.

Les yeux de Bokuto regardaient devant lui avec un regard absorbé, ses iris jaunes prenant une image mentale de ce qu'il ne verrait probablement plus jamais. De nombreux mots se bousculaient dans son esprit, mais il ne put en retenir que trois qui seraient les meilleurs à dire à Akaashi. Il a essayé d'ouvrir la bouche pour les dire, mais il a fait une autre action à la place. Inconsciemment, sa main a saisi celle d'Akaashi, et il l'a tirée vers lui avec le peu de force qu'il avait, les surprenant tous les deux. Les yeux de Bokuto s'écarquillèrent.

"J-je pensais que tu... Attends-"

"C'était soudain." Akaashi a étouffé un rire. "Ça m'a pris au dépourvu."

"Je ne voulais... pas..."

"Tout va bien." Il a passé son pouce sur les doigts de Bokuto. "Je... Je te tiens maintenant."

Silencieusement et presque fasciné, Bokuto fixa une nouvelle fois Akaashi, plus longuement cette fois avant de lever, puis de baisser, puis de détourner le regard. Il a tourné la tête vers la fenêtre, loin d'Akaashi. Il ne pouvait pas le regarder en face.

Pinçant timidement ses lèvres, Akaashi a cessé de parler. Il a étudié l'arrière du crâne de Bokuto, observant les mèches désordonnées de cheveux noirs et blancs qui se chevauchaient. Ses yeux verts tombèrent ensuite sur sa peau pâle ; ses veines étaient facilement visibles maintenant, et elles ressortaient de sous sa chair à chaque fois qu'il bougeait. Les yeux d'Akaashi se sont baissés et se sont concentrés sur le bras de la main qu'il tenait.

Il étudia la petite aiguille qui était logée dans l'avant-bras de Bokuto, regarda le tube fin qui y était attaché, et le suivit jusqu'à la poche de liquide intraveineux qui pendait au-dessus de sa tête.

Ce qui restait du sourire d'Akaashi s'effaça.

Depuis la dernière crise de panique de Bokuto, il était soudainement devenu plus difficile pour lui de contrôler ses mots, ses mouvements et ses actions. Une tâche aussi facile que le fait d'avaler de la nourriture était maintenant devenue compliquée pour Bokuto, et après de nombreuses tentatives infructueuses, les infirmières ont décidé qu'il valait mieux que Bokuto soit nourri de la seule autre manière possible, c'est-à-dire par intraveineuse.

Au cours des six derniers jours, Akaashi a constaté que les seules choses que Bokuto parvenait à avaler étaient de petites collations, comme des raisins, des glaçons et des bâtonnets de Pocky à la fraise. En dehors de ces choses, Bokuto avait du mal à ingurgiter quoi que ce soit d'autre. Il n'avait d'autre choix que de rester allongé et d'accepter tout ce que le liquide de perfusion avait à lui offrir.

En regardant Bokuto, il a été soulagé de voir qu'il avait toujours son attention sur la fenêtre. À un moment donné, alors qu'Akaashi était dans ses pensées, la couverture bleue qui enveloppait Bokuto avait été remontée jusque sous son menton, avec seulement son bras qui dépassait pour tenir la main d'Akaashi. La respiration de Bokuto était calme, et sa main ne tenait pas en place. Elle tremblait de temps en temps, et à chaque fois, Akaashi la serrait légèrement en réponse. C'était leur communication tacite.

C'était la façon dont Akaashi faisait savoir à Bokuto que tout irait bien, et cela le réconfortait toujours, quelle que soit la situation dans laquelle ils se trouvaient.

Ils trouvaient tous les deux plus faciles de croire en ce mensonge que d'accepter la vérité sur ce qui allait arriver.

_________________