In Another Life | BokuAka (french version)

18

Le reflet du générique de fin du film pouvait être vu dans les yeux d'Akaashi alors qu'ils défilaient sur l'écran de son ordinateur portable.

Se rasseyant en arrière, il a tendu une main et mis en pause le film qui était à l'écran.

"Alors, comment c'était, de regarder le film pour la millième fois ?" Il y avait presque une pointe de sarcasme dans sa voix.

Allongé à côté d'Akaashi, un Bokuto d'une pâleur fantomatique a souri.

"... Bien..." Bokuto se détendit et enfouit sa tête dans son oreiller. Il a regardé dans la direction d'Akaashi. Il a fallu un moment à Bokuto pour se concentrer sur lui.

Approchant son ordinateur portable, Akaashi a fait glisser son doigt sur le pavé tactile. Il a regardé dans le coin inférieur droit de l'écran. 19 janvier, 18h40.

Akaashi a pris un air solennel et a fermé l'ordinateur portable. Il s'est redressé et s'est appuyé contre la tête de lit, puis a baissé les yeux vers Bokuto.

Ses yeux fatigués fixaient Akaashi. Il souriait.

Forçant un sourire à son tour, Akaashi a légèrement incliné la tête.

"Pourquoi tu souris ?" Il a tendu une main et a touché le front de Bokuto. Il était froid au toucher - plus froid que la plupart des gens. Akaashi s'empressa de retirer sa main, mais il y parvint discrètement.

Il a fallu un moment à Bokuto pour répondre, mais après un certain temps, il a réussi à dire quelques mots.

"... Merci..."

"Ne t'inquiète pas pour ça." Un sourire penaud s'est dessiné sur les lèvres d'Akaashi. "Je sais que tu aimes ce film." Il a baissé les yeux vers Bokuto en disant cela, et a détourné le regard peu après. Quelque chose lui disait que ces mots n'étaient pas destinés au film, mais Akaashi a chassé cette pensée.

Il s'est tordu pour attraper la boîte de Pocky qui se trouvait sur la table de nuit. Il l'a ouverte et en a sorti un.

"Tu en veux un ?"

Bokuto hocha la tête et tendit un bras vacillant. Akaashi le plaça entre ses doigts, et Bokuto ramena sa main pour tenir le biscuit contre lui. Il le porta à son nez avec difficulté et respira l'odeur de fraise, puis laissa retomber son bras. Il l'a touché légèrement, l'a fait tourner entre ses doigts et l'a étudié, mais il ne l'a jamais mangé.

Akaashi a reposé la boîte sur la table de nuit et a poussé un léger soupir.

"Tu sembles être plus attaché à ce bâtonnet de Pocky qu'à moi..."

Bokuto leva les yeux, surpris, et baissa les yeux sur la collation dans ses mains. Il a fallu du temps pour que les mots d'Akaashi l'atteignent, mais quand ils l'ont finalement fait, son visage s'est illuminé et il a éclaté de rire.

C'était le son le plus faible qu'Akaashi ait jamais entendu.

"Ah, j'ai enfin dit quelque chose de drôle." Akaashi a gloussé avec Bokuto, croisant ses bras au passage. "Je t'avais dit que j'avais mes moments de temps en temps."

Le rire de Bokuto s'est éteint et il a fermé les yeux.

"En... enfin..."

"Je prends ma retraite maintenant." Le gloussement d'Akaashi s'était éternisé quelques secondes de plus avant de se taire lui aussi.

Ils restèrent muets en compagnie de l'autre pendant plusieurs minutes avant que Bokuto ne prenne la parole, sa voix ne ressemblant à rien de plus qu'un simple murmure.