The Only True Lords - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo trinta e dois - O cabo das responsabilidades

"Suponho que você saiba que poderia ter sido pior."

Blaise rolou lentamente. O Professor Snape ficou sentado com ele por um longo tempo antes de ele pronunciar essas palavras. Blaise se perguntou se foi a sensibilidade que manteve Snape em silêncio por tanto tempo, ou o mero conhecimento de que Blaise não estava pronto para falar com ninguém sobre o que havia acontecido com sua mãe.

Conhecimento, decidiu Blaise, quando encontrou aqueles olhos escuros como a morte. O Professor Snape estava sentado em uma cadeira do outro lado da sala, com um livro aberto nas mãos. A sensibilidade poderia ser imitada por um sonserino tão perfeito quanto o professor, mas não se tornaria real.

Blaise fez sua garganta engolir, mesmo que ele não quisesse. Ele se recostou e encolheu um pouco os ombros. "Poderia ter sido", disse ele. "Minha mãe e Potter poderiam ter duelado, e o vínculo teria me punido se eu tentasse ajudar minha mãe. Ou ela poderia ter me tocado com seu anel."

O Professor Snape examinou-o por um momento. Inesperadamente, esse escrutínio confortou Blaise. Ele poderia ter sido um ingrediente de Poções. Pelo menos Snape não estava disposto a olhar para ele de forma diferente, como se ele tivesse mudado em vez de o mundo ao seu redor mudar.

Então Snape disse: "De que anel você está falando?"

"Ela tinha um anel preto na mão", disse Blaise, concentrando-se em lembrar os detalhes das joias. Sua mãe foi quem o treinou para se lembrar daquela forma, para que ele soubesse como sobreviver se algum dia fosse sequestrado ou... ou preso por um vínculo de Senhorio, lembrou-se dela ter dito uma vez, com um leve sorriso que lhe mostrou o quão improvável era. ela pensou que isso iria acontecer.

Blaise engoliu o aperto na garganta que ele não permitiria que se transformasse em nada e continuou. "Eu nunca tinha visto isso antes. Havia runas prateadas na faixa, mas eu não sabia o que significavam. Ela tocou e não sofreu nenhum efeito negativo. Quando Potter começou a deixar claro que ela não poderia simplesmente ir embora comigo, ela se virou e balançou para mim."

O Professor Snape se levantou e foi até a cama. Blaise olhou para ele, mas deixou Snape sentir seus braços até os ombros. Snape balançou um pouco a cabeça e recuou. "Você não está sofrendo nenhum efeito negativo, então", ele murmurou. Blaise pode ter rido dele por imitar as frases de Blaise tão de perto em outras situações, mas isso exigia morder a língua e balançar a cabeça.

"Você tem certeza de que não tocou em você." O professor rondava a cama, olhando Blaise de várias direções.

"Tenho certeza", disse Blaise. "Potter parou antes que pudesse." Ele hesitou. "Eu não sabia que ele poderia usar o vínculo dessa maneira, senhor. Quão... comum é que os Lordes protejam seus vassalos dessa maneira?" Sua mãe lhe contou muito sobre os Lordes e como eles negligenciavam suas outras preocupações, incluindo negócios e famílias, por seus vassalos, mas ela não mencionou o vínculo ou sua magia sendo manipulada em um escudo sem varinha.

"Nada neste vínculo é comum," disse o Professor Snape, encontrando o olhar pesado de Blaise. "Pode ser que outros Lordes possam fazer a mesma coisa, mas nunca ouvi falar disso antes."

Por um momento, Blaise sentiu um pequeno arrepio porque pelo menos existia isso, que ele não tinha um vínculo comum , mas um vínculo profundo e especial. Então, ele balaçou a sua cabeça. O dia em que ele começou a se sentir orgulhoso do vínculo foi o dia em que perdeu sua última chance de liberdade. "O que o anel teria feito se tivesse me tocado, senhor?"

"Não posso ter certeza sem uma descrição mais detalhada." Snape olhou nos olhos de Blaise, e Blaise silenciosamente reforçou seus escudos de Oclumência e olhou de volta. O professor se virou depois de um momento e se aproximou para voltar ao seu lugar. "Mas parece um anel de runas de escravo. As runas rastejariam em sua pele e marcariam você como propriedade daquele que empunhou o anel contra você."