The Only True Lords - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo Trinta e Um - Conselhos do Coração

"Você acha que impediu a mãe dele de ter qualquer direito sobre ele no futuro?"

Confie em Snape para saber exatamente o que dizer para me fazer duvidar de mim mesmo, Harry pensou ironicamente, e resistiu à vontade de esfregar a mão no rosto. Ele suspirou. "Não. Mas Monstro me contou que ela saiu de casa, e não acho que ela teria feito isso se pensasse que havia alguma chance de recuperá-lo agora."

Snape – Severus – levantou-se, suas vestes balançando ao seu redor. "Ou a menos que ela quisesse abrir uma ferida em seu coração e soubesse que esta era a melhor maneira de fazê-lo. Irei ver como ele está e me certificarei de que ele não esteja se matando até a morte com as armas de sua mãe." Ele lançou a Harry um olhar penetrante enquanto ele passava.

Harry suspirou. "Eu deveria ter pensado nisso, eu sei," ele gritou para Severus, ignorando a forma como Ron e Hermione se irritaram ao lado dele. Eles ainda não tiveram tempo de perceber, como Harry, o quão cruelmente a vida de Severus havia sido mudada pelo vínculo. "Desculpe."

Severus olhou para ele uma vez, mas continuou subindo as escadas. Pelo menos Ron esperou até que ele desaparecesse de vista antes de se aproximar de Harry e murmurar: "Que idiota . "

"Não diga isso onde ele possa ouvir você, Weasley."

Harry se assustou e se virou. Ele sabia que Pansy foi quem enviou Monstro até ele com o aviso, mas ele pensou que ela já teria ido para a cama. Em vez disso, ela estava sentada à mesa da cozinha, com uma xícara à sua frente que não fumegava mais. Ela olhou para Harry com amargura e levantou-se com um suspiro, espreguiçando-se.

"Presumo que tudo tenha corrido bem e que a Sra. Zabini esteja oficialmente fora de casa?" ela perguntou.

"Você acabou de me ouvir dizer isso", disse Harry, e desejou saber o que fazer com a expressão que Pansy fixou nele. Ela estava chateada por ele ter gritado com ela? Mas o vínculo não doía em seu braço, e essa era a única maneira pela qual ele sabia que não estava ignorando as necessidades de um de seus vassalos naquele momento.

Pansy grunhiu e esfregou a nuca. "Sim, ouvi você dizer isso", disse ela. "Eu me perguntei se você poderia sentir isso em casa, se você está conectado às enfermarias dessa forma."

"Não", disse Harry. "Monstro foi quem teve que me dizer que ela havia partido." E ele tinha certeza de que acabara de dizer isso também, e podia entender o modo como a mão de Hermione pairava sobre a varinha. "Talvez se eu tivesse minha varinha de volta, eu teria o tipo de conexão com as proteções que isso precisa."

Pansy apenas assentiu cansada, sem muito interesse, e olhou para Ron e Hermione. "Não torne isso mais difícil para ele do que tem que ser," ela disse, e subiu as escadas atrás de Snape. Harry piscou. Se não fosse tão óbvio pelo contexto que ela quis dizer que os amigos dele estavam dificultando as coisas para Harry, então ele teria ligado de volta para Pansy para perguntar exatamente de quem ela estava falando.

"Obrigado", ele gritou atrás dela, mas ela não parou nem se virou, deixando-o se perguntando se ela o tinha ouvido ou não, e se ela estava ofendida por ele não ter dito isso antes, se ela estivesse. Ele suspirou e tocou a testa, embora a cicatriz não queimasse.

"Sentar-se."

Agora Hermione aparentemente ficou insultada. Harry olhou para ela enquanto ela o levava de costas e o acomodava em um assento à mesa. "O que?" ele perdeu a cabeça. "Como eu te ofendi sem nem dizer nada?"

Hermione lançou um olhar para Ron que lhe disse para se manter bem e ocupado melhor do que qualquer outro Harry já tinha visto, o que aparentemente foi a deixa para Ron começar a agitar sua varinha e limpar as teias de aranha do teto. Harry bufou. Hermione se virou para ele e teve o impulso de rir, dizendo: "Você não pode continuar focando neles assim."