The Only True Lords - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo trinta e três: as mulheres mais perigosas do mundo

O primeiro lugar que pareceu adequado para eles foi o mesmo quarto onde Harry havia conversado com os Malfoy na noite anterior - o quarto onde ele passou a maior parte do dia dormindo, com Greg de guarda. Ele empurrou a porta e deu uma rápida olhada ao redor para se certificar de que ninguém estava escondido ali. A casa estava cheia de bisbilhoteiros, ou pelo menos de pessoas que teriam um bom motivo para escutar a conversa.

No momento em que Harry se virou, Narcissa entrou na sala atrás dele e fechou a porta. Seu rosto estava cheio de uma luz branca que derreteu um pouco quando ela olhou para ele. "Você sempre verifica com tanto cuidado os inimigos?" ela perguntou.

"Já que a segurança de mais de uma pessoa depende de mim, eu dependo", disse Harry brevemente, e se preparou perto do fogo. "O que você quer dizer?"

Narcisa sentou-se no mesmo sofá em que se sentou durante a conversa anterior e puxou a manga esquerda para trás. Harry ficou tenso, depois relaxou quando percebeu o que ela estava fazendo. Seu antebraço esquerdo estava nu e ela o virava para frente e para trás, como se admirasse o brilho da pele à luz do fogo.

"Se você acha que vou diminuir suas chances", disse ela, e ergueu os olhos para o rosto de Harry.

O olhar dela foi como um golpe, mas Harry já estava acostumado a desviar ou rolar com olhares assim. Ele acenou com a cabeça um pouco e disse: "Acho que o que realmente aconteceria seria se você se opusesse a que Lucius fosse enviado para a prisão."

Narcissa se inclinou para frente, com as mãos penduradas e entrelaçadas entre os joelhos. "De todos os que cometeram crimes durante a guerra, não vejo por que o meu marido deveria pagar o preço", disse ela.

"Porque foi ele quem foi pego", disse Harry sem rodeios. "E porque tive a infelicidade de amarrar seu filho. Se não fosse esse o caso, então talvez você pudesse fazer o que quisesse e se libertar da mesma forma que ele fez na primeira guerra. são diferentes agora."

Narcisa virou o rosto para ele, desta vez com uma estranha cegueira nos olhos. "Você machucaria Draco por causa disso?"

"Não." Harry virou o braço para que ela pudesse ver a marca do escudo. "Isso significa que tenho que protegê-lo. Mas você pode tornar isso muito mais difícil se insistir que eu deveria protegê- lo também. Talvez eu seja capaz de protegê-lo, agora que sei que você nunca foi Marcado. Não há nenhuma maneira." que posso fazer isso com Lucius."

"Draco também carrega a Marca."

Olhando para Narcisa, Harry teve que se perguntar o que Snape havia lhe contado. Snape havia dito que Narcisa era perigosa porque ela sacrificaria qualquer coisa, até mesmo sua família, por Draco, mas ela parecia estar lutando igualmente por Lucius. Talvez a família dela como um todo fosse a coisa mais importante para ela.

"Eu sei", disse Harry. "Mas ele também tem sua idade a seu favor, e o fato de que ele não foi acusado de ser um Comensal da Morte na guerra anterior. E o vínculo me fará fazer algo por ele. Se isso é muito limitado, vai depender de um depende muito das circunstâncias. Talvez eu não consiga mantê-lo fora de Azkaban. Mas vou tentar."

Narcisa franziu a testa como alguém tentando entender um problema complexo de matemática. "Porque isso afetaria você."

"Sim", disse Harry. Ele pensou em contar a ela que Draco havia pedido sua amizade, mas rejeitou a ideia. Ela provavelmente já sabia, e não faria diferença se não soubesse. Não era como se Lucius pudesse pedir sua amizade e fazer Harry estender sua mão da mesma forma.

Narcisa sentou-se e suas mãos estavam cruzadas sobre os joelhos agora, não mais penduradas. "Se a sua principal preocupação é o que você sente através do vínculo por conta dos vassalos, você deveria lutar ainda mais para manter Lucius livre. Caso contrário, você sentirá a depressão de Draco e o medo por seu pai."