Rosie's rule(Traduction) @chaesooschrist

III

No Setting Down

Rosie se retourna, un doigt pointé vers sa poitrine. "Moi?"

"Oui toi." La brune inconnue rit en prenant le tabouret vide à côté de la blonde qui haussait les épaules.

"Parfois," Rosie prit une autre petite gorgée de son verre. Elle est un peu ivre, pourrait-elle dire. "Juste quand j'en ai envie."

"Est-ce que tu en as envie maintenant?"

Rosie haussa un sourcil alors qu'elle levait légèrement les yeux vers le plafond.

"Non, pas vraiment. Je pense que la dernière fois que j'ai dansé devant une foule, c'était avec daddy lors de mes 16 ans." La blonde bredouilla, les shots de vodka commençant maintenant à avoir un effet sérieux sur elle.

Elle fit signe nonchalamment au barman de lui apporter un autre verre, manquant la façon dont la brune lui envoya un sourire amusé et déséquilibré.

"Daddy, comme petit-ami ?"

Rosie roula des yeux, ne rencontrant toujours pas le regard de la brune souriante. "Non."

"Petit ami?"

"Je n'y avais jamais pensé."

La brune rit. "Ah, donc j'ai affaire à une femme hétéro, juste ici."

"Pas vraiment, tu ne l'es pas." Dit Rosie en se tournant sur le côté pour enfin faire face à l'étranger souriant (qui est incontestablement sexy aussi, d'ailleurs) et la regarda subtilement de haut en bas. "Je ne fais tout simplement pas de copines."

La brune hocha la tête. "Ou des petits amis ?"

"Ou des petits amis, peu importe." Rosie haussa les épaules.

Inclinant la tête sur le côté, l'inconnue brune continuait d'observer la blonde (presque) ivre, dont les yeux ne sont que fermement rivés vers la piste de danse.

"Donc, pas de s'installer," rigola-t-elle. "Je vois."

Rosie se moqua, jouant avec le bord du verre à cocktail maintenant posé sur le comptoir devant elle. "Je veux dire, tu veux être attaché à cet âge ? Tu n'as même pas l'air d'avoir 25 ans, pour l'instant."

La brune se mordit la lèvre avec amusement. "J'ai 29 ans."

Fronçant les sourcils, Rosie se tourna à nouveau vers elle. "Vraiment ? Je ne l'avais pas vu venir."

Cette déclaration a fait rire la fille plus âgée.

"Merci je suppose?" Elle sourit, tandis que Rosie roulait simplement des yeux. "Tu as trop bu, n'est-ce pas ?"

"Tu peux dire ça." La blonde se leva et le regard de la fille plus âgée la suivit silencieusement.

"Où vas-tu?"

"Maison."bredouilla Rosie, trébuchant presque sur ses talons, si seulement la brune ne l'attrapait pas par le bras juste à temps.

"Attention, maintenant."

"Tout va bien. Je vais bien." Dit la blonde alors qu'elle faisait de son mieux pour se relever. "Merci."

Hochant la tête une fois, la fille plus âgée lâcha son bras. "Ne conduis pas, d'accord ?"

"Eh bien, désolé, mais je ne sors pas dans le froid."

Soupirant une fois, la brune passa une main dans ses mèches soyeuses en chocolat, et Rosie dut cligner des yeux une fois devant cette vue étonnamment attrayante. "Laisse-moi te conduire, alors."