Rosie's rule(Traduction) @chaesooschrist

XXXVII

She lives in this suite

6 mois plus tard

"Et ce garçon, Bill, d'un de mes cours, tu penses, Langues ou études sociales ? Eh bien, de toute façon, c'est un vrai con-"

Chaeyoung s'arrêta brusquement de marcher, lançant un regard furieux alors qu'elle regardait la fillette de 11 ans, "Ella", prévint-elle, plissant les yeux lorsque la jeune fille haussa simplement les épaules sur la défensive.

"Quoi?"

"Language!" S'exclama Chaeyoung. Ella se contenta de rouler des yeux, marmonnant dans sa barbe. Chaeyoung rit légèrement alors qu'elle se penchait pour essuyer les traces de glace sur les joues de sa sœur avec une serviette avant de continuer leur voyage vers le parc voisin. "Quoi qu'il en soit, Bill ?"

"Ugh ! Je le déteste vraiment !" Chaeyoung avait du mal à retenir son rire alors qu'elle regardait la jeune fille faire des gestes frénétiques avec ses mains pendant qu'elle parlait.

"C'est le garçon le plus ennuyeux de l'école. Il est très bruyant, genre, il n'arrêtait pas de bavarder et de bavarder sur toutes sortes d'absurdités. Il me bouscule volontairement dans les couloirs chaque fois qu'il en a l'occasion, me tire dessus. Il m'arrache les cheveux et me fait courir après lui partout, ce qui nous coincerait toujours tous les deux en retenue après les cours. Je ne comprends tout simplement pas ce qu'il a ! Il est ennuyeux et il est toujours aussi méchant avec moi et- Unnie ! Pourquoi tu ris ?!"

Chaeyoung secoua la tête alors qu'elle continuait à laisser échapper des ricanements incontrôlables. Lâchant la main d'Ella lorsqu'ils s'assirent sur le premier banc qu'ils aperçurent dans le parc, elle regarda avec amusement la petite fille lui envoyer un froncement de sourcils confus. "Je suis désolé. Il me semble que Bill a, je ne sais pas, un petit béguin, peut-être ?"

"Unnie ! " Un rougissement apparut immédiatement sur le visage de la jeune fille, faisant rire Chaeyoung encore plus. "Non, ce n'est pas le cas ! S'il l'ai , alors pourquoi serait-il un tel connard-"

"Ella!"

Ella leva ses deux mains, roulant des yeux tout en riant légèrement. "Désolé!"

D'un autre côté, Chaeyoung a juste souri, une expression taquine toujours sur son visage. "Eh bien, crois-le ou non, je suis allé en sixième aussi. Et je te parie une pièce de cinq cents que t'énerver n'est qu'une façon pour ce garçon d'attirer ton attention."

Le rougissement qui s'est répandu sur le visage d'Ella s'est transformé en une teinte encore plus foncée à cette déclaration.

"C-ce n'est pas comme ça que ça marche !" Bégaya-t-elle, fronçant encore plus les sourcils lorsque sa sœur tendit la main pour lui pincer les joues maintenant gravement rougies.

"Bien sûr bébé." Chaeyoung l'a renvoyé, faisant la moue de la plus jeune fille. Ella avait l'impression qu'elle devait se défendre des accusations taquines de sa sœur, ne réalisant pas plus tôt ce qui venait de sortir de sa bouche alors qu'elle continuait à essayer de raisonner.

"Eh bien, je n'ai pas vu Jisoo-unnie t'énerver cette nuit-là où nous nous sommes affrontés tous les trois ensemble-"

Chaeyoung se figea visiblement sur son siège, tressaillissant et attirant efficacement l'attention de la petite fille. Les yeux d'Ella s'écarquillèrent lorsqu'elle réalisa l'erreur accidentelle du nom de la brune dans ses mots, se tournant brusquement pour faire face à la blonde figée, les mains couvrant sa bouche légèrement entrouverte.

"Oh, Chaeyoung-unnie, je suis vraiment désolée. 1-Je n'ai pas-" Elle a continué à bégayer même si elle ne savait pas vraiment quoi dire.

La jeune fille de 11 ans sait combien il est encore difficile pour sa sœur de parler de la brune, ou même simplement d'inclure son nom dans leurs conversations. Cela fait déjà 6 mois que Chaeyoung n'a pas vu Jisoo pour la dernière fois. Elle n'a plus jamais eu l'occasion de lui parler après cette matinée aux Hamptons, quand Jisoo l'a laissée seule dans sa chambre et s'est enfuie vers Dieu sait où.

Personne n'a jamais su où Jisoo était allé ce jour-là, disparaissant soudainement sans rien dire à personne, pas même à Jennie et Kai. Chaeyoung se souvenait encore de la façon dont sa poitrine pesait mille livres lorsqu'elle avait frappé désespérément à la porte de Jisoo au moment où elle était finalement revenue à Manhattan avec Lisa, mais Jisoo n'avait pas ouvert la porte à sa place cette nuit-là.

Ou la nuit suivante.

Ou la nuit d'après.

"Rosie", se souvient-elle, Lisa ayant dit quand elle est venue la voir une fois. "Donne-lui du temps, d'accord ? Elle en a besoin. Beaucoup."

Elle a raconté à Thaïlandaise tout ce qui s'était passé et elle se demande pourquoi Lisa ne s'est jamais fâchée contre elle à ce sujet.

Peut-être qu'elle comprend.

Elle ne devrait pas. Ce que Chaeyoung a fait était bien trop bas et elle savait à quel point il était insensible de sa part de parler de la relation de Jisoo qui durait depuis 6 ans (et encore moins de lui reprocher la raison pour laquelle Nayeon l'avait quittée) et de l'utiliser contre elle simplement parce que elle ne supporte pas de faire face à la vérité que Jisoo n'arrêtait pas de s'allonger un par un devant elle.

Mais je ne pensais rien de ce que j'ai dit.

Mais Jisoo pense que oui. Chaeyoung devrait s'y attendre, de toute façon. C'était elle la connarde, pas Jisoo.

Jisoo ne l'a jamais été.

"Elle sortira de là, ne t'inquiète pas. Quand elle le fera, tu pourras lui reparler et pouvoir mettre les choses au clair." Lisa lui raconte un jour où ils étaient sortis prendre un brunch ensemble. "Ça va aller, Chipmunk."

Cela n'a jamais été bien.

Deux semaines supplémentaires s'étaient écoulées et Chaeyoung pensait que c'était déjà un moment suffisant pour donner à Jisoo l'espace dont elle avait besoin. C'était bien trop long pour elle. Deux semaines semblaient être deux mois, mais Chaeyoung savait qu'elle devait le donner à Jisoo, même si cela la tuait de faire irruption dans la suite de la brune comme elle le fait toujours, de l'embrasser sur le visage pendant qu'elle pleurait dans ses bras et de lui dire comme elle est désolée.

Deux longues et douloureuses semaines s'étaient écoulées avant qu'elle ne trouve le courage de frapper à nouveau à la porte de la fille plus âgée.

Mais ce n'est pas Jisoo qui a répondu à sa place.

"Oui?" C'était une autre fille, probablement un mannequin, et Chaeyoung sentit son estomac se serrer.

Putain, qui est-elle ?

Qu'est-ce qu'elle fout ici dans la suite de Jisoo : les jambes nues, le rouge à lèvres taché et les mèches blondes fraise visiblement ébouriffées à cause du sexe.

Elle était figée sur place, l'idée que Jisoo passe la nuit avec quelqu'un d'autre rendait un peu trop difficile pour elle de fonctionner normalement. Elle avait envie de crier à la jeune fille inconnue qui se tenait devant elle. Elle voulait la gifler parce que, qu'est-ce que tu fous ici ?! Sortez votre sale cul du salon de Jisoo et ne revenez jamais si vous ne voulez pas que je vous écorche vivant !

Chaeyoung l'aurait fait pour de vrai si elle n'avait pas été interrompue par une voix grave et rauque venant de l'intérieur de la suite.

"Hé, qui est-ce ?"

Ce n'était pas celui de Jisoo.

Chaeyoung sentit des larmes de joie s'échapper presque de ses yeux. Dieu merci, ce n'était pas celui de Jisoo. Soudain, un homme apparut également près de la porte, regardant Chaeyoung avec curiosité alors qu'il se tenait à côté du mannequin avec un sourire amical sur le visage. "Puis-je vous aider?"

Chaeyoung ne les connaissait ni l'un ni l'autre, et si atrocement lentement, son rythme cardiaque commença à doubler alors que la prise de conscience la prenait complètement. "Je-je cherche Jisoo-Kim Jisoo. Elle vit dans cette suite ?"demande Chaeyoung, ignorant la façon dont sa voix se brisait légèrement pendant qu'elle parlait.

Cependant, elle sentit son monde s'effondrer lentement en morceaux autour d'elle à la seconde où l'homme prononça sa réplique.

"Oh, tu veux dire, elle vivait dans cette suite." Il haussa nonchalamment les épaules pendant que le mannequin rentrait à l'intérieur, ne trouvant plus aucune raison de rester pour une conversation dans laquelle elle n'était visiblement pas impliquée. "Désolé, mademoiselle. Vous auriez dû passer peut-être une semaine plus tôt si vous l'aviez fait. Je préférerais de loin qu'elle réponde à la porte à votre place.