Rosie's rule(Traduction) @chaesooschrist

XII

It's Good,No?

Une autre semaine s'est écoulée sans accroc, et il ne reste plus que cinq jours avant le mariage de Jennie et Kai.

La semaine de Rosie a été plutôt... mouvementée. Je veux dire, ça a toujours été le cas puisqu'elle est une femme occupée, après tout.

Pourtant, il y a douze jours, elle a rencontré Kim Jisoo dans une boîte de nuit chère du centre-ville de Manhattan, a eu une brève conversation avec elle, est rentrée chez elle avec elle (au propre comme au figuré), puis est rentrée chez elle encore, et encore, et encore,

Et ça a juste fait sortir toutes sortes d'émotions de son putain de système.

C'était comme si tout se passait sans arrêt autour d'elle, et vous dire que c'était trop fatigant pour que les mots soient même un putain d'euphémisme.

Quelle est même la raison de ses petites explosions d'émotions inexplicables chaque fois qu'elle est (physiquement) avec Kim Jisoo ?

Rosie ne le savait pas non plus.

En fait, elle a eu beaucoup de mal à comprendre beaucoup de choses ces derniers temps. Elle n'épelera plus tout un par un, car elle sait que la liste s'allongerait indéfiniment.

Mais une chose est sûre, une certaine brune est la raison même de tout cela.

Tout comme en ce moment, à ce moment précis.

C'est un lundi. Rosie n'était pas d'humeur à se stresser au travail, alors elle s'est déclarée malade. (Parfois, il est tout simplement nécessaire de prendre des jours de congé au hasard, sans raison apparente.) Cependant, il n'a jamais vraiment été dans sa nature de paresser, même pendant ses jours de congé, elle a donc prévu de passer le reste de son temps libre comme de manière productive autant qu'elle le peut.

Se promener dans le parc est une idée, pour commencer.

Rosie s'est approchée d'un banc vide et s'est assise dessus. Il faisait plutôt froid et la brise qui effleurait sa peau était froide. Son attention resta concentrée sur les canards près de l'étang, non loin d'elle.

Cependant, ses yeux s'écarquillèrent immédiatement lorsqu'un petit maltais blanc et moelleux arriva soudainement en courant autour du bord de l'étang, aboyant de manière chaotique face aux petites pagaies de canards qui nageaient dessus.

Rosie resta bouche bée, et elle n'avait même pas réalisé ce qui se passait réellement lorsqu'une silhouette brune bien trop familière est venue courir après le chien, une longue laisse à la main, essayant d'attraper le maltais qui courait autour du petit étang.

Jisoo a réussi à attraper le chien, verrouillant à nouveau son collier avec la laisse tout en marmonnant quelques réprimandes incohérentes au Maltais haletant. Cependant, lorsqu'elle eut fini, le chien tenta soudainement de la poursuivre, provoquant la fuite de la brune, riant aux éclats tandis que le petit maltais courait après elle.

Rosie et le troupeau de canards sont restés silencieux sur place, regardant le duo courir dans le parc en poursuivant l'autre comme s'ils n'étaient même pas dérangés par qui pouvait les voir.

(Je veux dire, Kim Jisoo, un adulte de 29 ans et COO de la plus grande compagnie pétrolière de Manhattan, New York, joue à chat avec un chien dans un parc public ?)

Rosie ne réalisa même pas quand ses lèvres se posèrent sur ses yeux dans un immense sourire d'adoration et quand son cœur commença à battre de façon irrégulière dans sa poitrine.

Voyez-vous maintenant le sens de Rosie dans toute cette situation de Jisoo ?

Elle n'était même pas impliquée dans ce que faisait la brune en ce moment, et pourtant, il y avait cette étrange explosion d'émotions en elle, et honnêtement, Rosie ne savait pas si elle aimait ça ou non.