Rosie's rule(Traduction) @chaesooschrist

XIV

We're friends

"Attends quoi?" demanda confusément Lisa, jetant un regard d'avant en arrière vers les deux. "Rien de grave, comment ?"

Rosie roula des yeux. Elle déteste la façon dont Lisa peut être aussi idiote parfois.

Maintenant, comment peut-elle l'expliquer à la Thaï sans rendre la situation embarrassante ?

"Euh," Dieu merci, il y a Jisoo pour faire le travail à sa place, alors. "Tu sais," rit la brune, jetant un nouveau coup d'œil à Rosie avant de se tourner immédiatement vers une Lisa confuse. "Nous sommes parfois ensemble, mais c'est tout. Pas de conditions ou quoi que ce soit."

Okay, ça fait putain de mal.

(Même si cela ne devrait pas être le cas en premier lieu, n'est-ce pas ?)

"Huh," dit Lisa, sortant la blonde de ses pensées déprimantes. "Alors, vous êtes juste..."

"Je déconne, oui." Rosie termine alors que Lisa ne semble toujours pas trouver les bons mots.

"Comme des copains de baise ?" Demanda la Thaï, se tournant maintenant vers Jisoo et gardant son regard ferme sur la brune, faisant que Rosie se demandait silencieusement quelle en était la raison.

D'un autre côté, Jisoo rit.

"Allez, Lali, Rosie est bien plus que ça." Cette déclaration poussa la blonde à tourner son regard vers la brune désormais souriante, sentant son cœur battre dix fois plus vite. Elle ne savait pas si elle devait détester la façon dont un subtil soupçon d'espoir surgit soudainement en elle alors qu'elle regardait Jisoo lui sourire sincèrement. "Nous sommes amis."

Est-ce bizarre que cette déclaration ait été une grosse gifle sur le visage de Rosie ?

"Avec des avantages, en quelque sorte ?" Lisa s'interrompit, les sourcils froncés alors qu'elle continuait à regarder Jisoo avec confusion. "Mais ce n'est pas vraiment ton truc, n'est-ce pas, Chu ?"

Quoi? C'est maintenant au tour de Rosie de regarder Jisoo avec confusion.

Si ce n'est pas son truc, alors pourquoi voudrait-elle continuer à faire ça avec moi ?

La question surprit Jisoo, laissant échapper un léger rire alors qu'elle haussait les épaules, ses yeux chocolat introuvables.

"Bon, tu me connais."Dit-elle, regardant à nouveau les deux, souriant maintenant plus assuré qu'avant. "J'aime voir comment les choses se passent après un changement subtil."

Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? Rosie fronça encore plus les sourcils.

Lisa resta silencieuse pendant une seconde, son expression devenant désormais véritablement inquiète.

Elle connaissait Nayeon, et elle connaissait Jisoo quand elle était encore avec elle. Cependant, elle a également connu Jisoo après en avoir officiellement fini avec elle ;

Et mon Dieu, Lisa sait-elle à quel point c'était grave, et à quel point cela a fait du mal à la brune plus âgée dans le passé.

Elle était censée faire sa putain de proposition. Lisa pensa en elle-même. Si Nayeon ne l'avait pas quittée, elle aurait été la femme avec laquelle Jisoo s'était mariée et aurait passé le reste de sa vie.

Bien sûr, Lisa sait à quel point c'était mauvais pour la brune.

Les informations ci-dessus suffisent à l'expliquer.

Jisoo ne veut tout simplement pas l'admettre, mais la blessure de son passé est bien plus profonde que celle de ce qu'elle dit à Lisa chaque fois que le Thaï lui demande d'en parler ; et la fille aux cheveux cendrés le sait très bien aussi.