Rosie's rule(Traduction) @chaesooschrist

XVI

Everybody knows everybody

Il y a quelque chose dans les fêtes chics que Rosie n'aime pas le plus.

Une chose, apparemment, est de retrouver un ex.

(Un ex très dangereux.)

"Nayeon." Jisoo salua de force alors qu'elle faisait de son mieux pour offrir à la fille aux cheveux corbeau le sourire le plus authentique qu'elle pouvait obtenir. "Comment vas-tu?"

(Vraiment, cependant. Nous parlons ici d'un ex de six ans.)

Plissant les yeux vers la brune, Nayeon rétorqua sur un ton plutôt enjoué.

(Apparemment, Rosie n'aimait pas beaucoup ce ton.)

"N'est-ce pas Nadong pour toi, chérie ?"

(Et apparemment, ce surnom dégueulasse aussi.)

Les lèvres de Jisoo se relevèrent alors qu'elle bougeait inconfortablement à sa place, le geste ne laissant pas inaperçu une Rosie encore gelée.

D'un autre côté, les yeux de Jihyo s'écarquillèrent à l'interaction, son sourire s'élargissant lorsqu'elle réalisa, "Attendez, vous vous connaissez tous les deux ?"

Nayeon lui a fait un doux sourire, avec d'adorables dents de lapin exposées. (Apparemment, Rosie s'en est immédiatement sentie si peu sûre. Genre, comment diable mes dents ne sont-elles pas aussi mignonnes que celles-là ?! Soudain, pour elle la compétition est devenue bien plus sérieuse. Quelle compétition exactement ?! Tais-toi !) Nous nous connaissons peut-être depuis un moment maintenant."

(C'est donc à ce moment-là que Rosie a réalisé que cet ex, c'est comme un ex à qui on demande presque si seulement elle décide de ne pas partir.) Elle soupira, sentant une boule grandir soudainement dans sa gorge.

Eh bien, ça ne pourrait pas être si dangereux... n'est-ce pas ?

Oh, de qui se moque-t-on ?

"Injuste ! Comment se fait-il que je ne le découvre que maintenant ?" Jihyo fait la moue alors qu'elle s'approche des trois autres avec Nayeon maintenant debout à côté d'elle.

Ce dernier gloussa, frappant légèrement Jihyo.

"C'est parce que nous ne nous sommes rencontrés qu'il y a quelques années." Nayeon se tourna vers la brune, les yeux plissés alors qu'elle marmonnait doucement. "Jisoo et moi y retournons."

Elle a dit cela tout en continuant à fixer un regard plutôt fort vers Jisoo, toujours mal à l'aise.

(Un geste qui, apparemment [encore une fois), n'a pas du tout plu à Rosie.)

"Hé, puis-je intervenir ?"

Une autre voix inconnue (cette fois celle de Rosie et Jisoo) résonna contre leurs oreilles par derrière, attirant l'attention des cinq en un instant.

Quatre paires d'yeux regardèrent un bras s'enrouler solidement autour de la petite taille de Nayeon, un doux bisou sur la joue pâle de cette dernière emboîtant le pas, avant qu'elle ne se tourne vers Jihyo avec un sourire se formant sur ses lèvres. "Maintenant, qu'est-ce que j'ai raté ?"

Jihyo envoya un faux regard à la Japonaise avant de se pencher pour la serrer également dans ses bras.

"Je ne savais pas que tu avais toujours l'intention de venir, Momoring."

La déclaration a fait rire Momo nouvellement arrivé. "Je suis désolé, nous avons dû nous arrêter au bureau en chemin. Et quand nous sommes arrivés, j'ai soudainement reçu un appel téléphonique urgent, j'ai donc dû le sortir." Expliqua-t-elle en s'éloignant de l'étreinte

Jihyo roula des yeux.

"Oh, pourquoi ne m'épargne-tu pas les excuses futiles, maintenant, et saluez-vous formellement mes invités ?"

Momo rit, levant les yeux vers les trois autres, et ses yeux s'écarquillèrent immédiatement lorsque son regard se posa sur le Thaï familier.

"Attends, Lisa ? " demanda-t-elle, visiblement surprise. "Hé, je ne m'attendais pas du tout à te voir ici."

La salutation sortit immédiatement Lisa de sa stupeur, laissant échapper un léger rire alors qu'elle se penchait pour serrer également la Japonaise dans ses bras.

"Eh bien, pareil ici. Je ne savais pas que tu connaissais Jihyo aussi."

"Oui, je suis partenaire de son mari, Daniel, dans l'immobilier." Expliqua Momo, pointant du doigt Lisa et Jihyo. "Comment vous connaissez-vous ?"

"Oh, nous venons de nous rencontrer." Lisa a dit, désignant Rosie à sa gauche, "Voici mon amie, Roseanne Park", et Jisoo à sa droite. "Et Kim Jisoo. Elle nous a présenté Jihyo et moi."

"Hirai Momo. C'est un plaisir." Momo sourit et s'inclina poliment devant Jisoo et Rosie, avant d'enrouler à nouveau son bras autour de la taille de la fille aux cheveux corbeau. "Voici ma petite amie, Nayeon."

Petite amie. Jisoo se figea inconsciemment à cette déclaration, qui ne passa pas inaperçue auprès de Rosie, qui se tenait juste à côté d'elle.

Tous deux sentirent leur cœur se serrer.

(Mais pour des raisons très différentes.)

"Oh, ne t'en fais pas, bébé. Je connais Lisa." Nayeon rit, faisant un sourire à la Thaï avant de se tourner vers sa petite amie confuse. "Tu l'as mentionnée comme une camarade de l'industrie du divertissement le jour où tu es parti pour une réunion annuelle, n'est-ce pas ?"

Le visage de Momo montra une soudaine prise de conscience aux paroles de sa petite amie, riant légèrement alors qu'elle secouait la tête avec incrédulité.

"Oh, ouais. Comment pourrais-je oublier ? Ma faute."

"C'est ainsi que j'ai déjà entendu le nom de Lalisa Manoban de ta part." Intervint Jihyo, désignant Nayeon souriant avant de se moquer avec amusement. "Wow, le monde n'est-il pas petit ? Je veux dire, tout le monde connaît tout le monde."

Nayeon se tourna pour croiser à nouveau le regard de Jisoo, et Rosie mentirait si elle disait qu'elle n'avait pas remarqué la façon dont la brune se tendit immédiatement à ce geste.

Elle dut ignorer avec force les contractions dans son estomac, surtout lorsque Nayeon laissa échapper plutôt gentiment alors qu'elle continuait à regarder Jisoo intensément.

"Je ne pourrais pas être plus d'accord."

Juste après avoir dit cela, Nayeon se tourna vers le seul visage qui lui restait inconnu.

Elle plissa les yeux à la façon dont la blonde inconnue regardait son ex, alors elle choisit de s'avancer et de lui offrir la main afin de l'en sortir avec force.

"Je crois que c'est maintenant seulement nous deux qui ne nous sommes pas officiellement rencontrés." Dit-elle alors qu'elle continuait à tendre la main pour que Rosie surprise la prenne. "Je m'appelle Nayeon."

D'accord, c'est (juste) l'ex de Jisoo.

Calme-toi putain.

Rosie se réprimanda intérieurement avant d'accepter la main offerte par la jeune fille aux cheveux corbeau avec un sourire forcé.

"Park Roseanne."

"C'est un plaisir, Roseanne."

Rosie était sûre qu'il y avait une subtile pointe de sarcasme dans son ton. Mais elle a choisi de simplement l'ignorer, surtout lorsque la question suivante de Nayeon lui a presque fait bondir le cœur de sa poitrine en raison de la panique et de la nervosité totale.

"Comment connais-tu Jisoo ?"