[BL Terjemahan] Novelis Thriller Kelas Tiga (Infinite Stream)

Bab 6

　　Bab 6 Apartemen Berdarah (6)

　　Larut malam, Gedung Barat.

　　Pria bertangan bunga itu jatuh ke dalam kamar dan tertidur, dengkurannya bergema di seluruh ruangan.

　　Namun adiknya Huang Mao tampak sedikit ketakutan.

　　"Saudaraku, apakah kita baik-baik saja jika kita tertidur seperti ini? Kudengar orang-orang itu berkata bahwa mereka sering mendengar gerakan di luar jendela dan mengetuk pintu di malam hari!"

　　Huang Mao bertanya dengan cemas.

　　Pria setengah tertidur dengan tangan berbunga-bunga mengulurkan tangannya untuk menggaruk kepalanya yang botak dan berminyak, lalu bersenandung tidak sabar: "Apa yang kamu khawatirkan? Kamu tidak akan pernah melakukan kesalahan apa pun dalam hidupmu, dan kamu tidak takut hantu mengetuk pintu." pintu di tengah malam."

　　Huang Mao memaksakan sebuah senyuman: "Tetapi saudaraku... kami berdua pernah melakukan pencurian kecil-kecilan dan perampokan di masa lalu, jadi bukan berarti kami telah melakukan kesalahan. Bagaimana jika..."

　　Keduanya adalah pencuri profesional, dan terkadang melakukan intimidasi terhadap siswa sekolah dasar dan memungut biaya perlindungan. Kali ini mereka hanya ingin mengunjungi masyarakat dan mencari sasaran pencurian selanjutnya. Siapa sangka mereka akan sangat sial sehingga menjadi pencuri. terlibat di dalamnya dalam keadaan linglung.

　　"Berhentilah membuatku malu!" Pria bertangan berbunga-bunga itu memamerkan sikap kakak laki-lakinya dan mengumpat, "Orang-orang itu membuat pernyataan yang mengkhawatirkan karena mereka penakut dan takut akan masalah, sehingga mereka mengagetkan dan menakuti diri mereka sendiri."

　　"Apa yang kamu takutkan saat bersamaku? Cepat tidur, aku sudah lelah seharian ini!"

　　Sambil bersenandung, pria bertangan bunga itu bergumam lagi dan tertidur: "Kamu bajingan, kamu sangat khawatir ..."

　　Melihat kakak tertuanya tertidur lagi, Huang Mao tidak berani berteriak lagi, sehingga ia harus merapikan tempat tidur di lantai dan meringkuk di tempat tidur sambil bergumam: "Kamu lelah sekali! Aku melakukan semua pekerjaan... Aku sudah membersihkan jendela sepanjang hari. Aku sangat lelah sampai punggungku sakit dan aku bahkan tidak bisa berbicara, kenapa kamu berteriak padahal kamu tidak melakukan apa-apa?"

　　Dia tidak berani berbicara dengan keras, jadi dia hanya bisa mengutuk beberapa kata di belakang punggungnya, lalu tertidur sambil mengumpat.

　　Di paruh kedua malam, Huang Mao merasa sedikit bising di telinganya saat tidur.

　　Naga berdesir, seperti suara rambut yang bergesekan dengan lantai.

　　Dia bergumam dalam mimpinya, berbalik dan melanjutkan tidurnya, namun tak disangka telapak tangannya menyentuh sesuatu yang dingin.

　　Halus dan sejuk, serasa rambut panjang wanita.

　　Huang Mao gemetar dan segera bangun.

　　Cahaya bulan yang kabur menyinari jendela.

　　Dengan cahaya bulan yang redup ini, Huang Mao melihat bahwa dinding yang semula berwarna merah muda di ruangan itu tampak terus berubah dan berputar.

　　Benang merah seperti rambut, seolah hidup, terus memanjang dari dinding, meluncur dengan dingin melewatinya dan langsung menuju ke tempat tidur.

　　Pria bertangan bunga, yang sedang tidur di tempat tidur dan mendengkur sepanjang waktu, tidak melakukan gerakan apa pun saat ini.

　　Ruangan itu begitu sunyi sehingga Anda bisa mendengar suara pin jatuh.

　　Benang darah diam-diam melewati rambut kuning yang kebingungan itu, terus menerus menembus ke dalam tubuh pria bertangan bunga, dan menjerat dirinya lapis demi lapis.