Любовный синдром (Гир / Найт) (Авторизованный русский перевод)

Глава 23

Триимм... Триимм... Триимм...

Зазвонил телефон Нотта. Найт уже давно принял душ, после чего почти два часа смотрел телевизор и заснул.

- Найт, звонит Пи Гир, – обратился Нотт к маленькой фигурке, спящей на широкой кровати.

- Ой, когда ты пришел? – сонным голосом спросил Найт.

- Э-э.... не так давно, я смотрел телевизор внизу. Сначала ответь на звонок, – повторил Нотт, потому что он уже ответил Гиру и он их слышал.

Найт нахмурил брови и сел. Он увидел, что его друг тоже уже принял душ. Затем Найт встал и вышел на балкон, чтобы не беспокоить своего друга.

- Не звони мне завтра утром, – коротко сказал молодой человек.

[- Ты уже спал?] — спросил голос на другом конце провода.

- Верно, я уже спал, – раздраженным голосом сказал Найт.

[- Ну, я ждал своего часа], — сказал в ответ Гир.

- Ты пьян? – спросил Найт, уловив тон Гира.

[- Я не пьян, я выпил совсем немного], - честно ответил Гир.

- Ты сказал, что не собираешься никуда выходить и собираешься остаться дома? – тут же недовольно спросил Найт.

[- Я никуда не выходил. Я пил дома с Фором. Я хотел немного отпраздновать], — с мягким смехом сказал Гир.

- Что ты празднуешь? – с любопытством спросил Найт.

[- Мы празднуем то, что Гас и Фор решили быть вместе], - сказал Гир. Найт был ошеломлен, когда услышал это.

- Не смей мне лгать, – сказал в ответ Найт.

[- Я сказал правду. Когда встретишься с Гасом, можешь спросить его сам. Сначала я не понимал, как они могли влюбиться друг в друга, но когда я услышал об их прошлом, которого я не знал, я начал понимать], - сказал Гир .

Найт все еще был в замешательстве, но подумал, что спросит у своего лучшего друга, когда увидит его.

[- Я тебя беспокою?] - тихо спросил Гир, когда услышал, что Найт замолчал. Маленькая фигурка опустилась на пол балкона.

- Нет, — приглушенным голосом ответил Найт.

[- Я услышал, что ты молчишь, и подумал, что тебя разозлило то, что я тебе позвонил], - снова сказал Гир.