Любовный синдром (Гир / Найт) (Авторизованный русский перевод)

Глава 28

- Гир, я хочу посидеть здесь. Тут хорошая атмосфера, – сказал Найт и потряс руку Гира. Высокая фигура улыбнулась.

- Хорошо, давай поедим в этом ресторане. Что скажете, Фор, Гас? – Гир повернулся, чтобы спросить своего друга и младшего брата.

- Ой, Найт хочет поесть здесь. Даже если я скажу, что хочу пойти в другой ресторан, ты все равно поведешь нас туда, верно? – поддразнил своего брата Гас.

- Да, — тут же ответил Гир, заставив Найта улыбнуться.

Все четверо вошли в ресторан, зал и терраса которого были оборудованы кондиционерами. Официант-мужчина тут же вышел им навстречу, чтобы поприветствовать.

- Сколько вас? – спросил юноша, улыбаясь Найту.

- Четыре, – ответил Найт.

- Вы хотите посидеть внутри или снаружи? Там сегодня прохладный ветерок, – снова спросил сотрудник. Найт повернулся и посмотрел на остальных, спрашивая их мнение.

- Лучше посидеть снаружи, Найт. Погода не такая жаркая, – сказал Гас.

- Тогда давайте посидим снаружи, – Найт снова повернулся к сотруднику, который повел их к столику на террасе, находящейся недалеко от пляжа и моря.

- Что бы вы хотели заказать? – спросил сотрудник.

- Гир, что ты хочешь съесть? Давай посмотрим меню, – сказал Найт высокой фигуре, сидящей рядом с ним.

Гир уставился на сотрудника вместо того, чтобы смотреть на меню.

- Если захочешь что-нибудь съесть, просто попроси это. Я могу съесть все. Гас, ты можешь заказывать что угодно, только, пожалуйста, помоги с выбором Фору. Он не может есть все подряд, – сказал Гир, повернувшись к своему младшему брату, а затем снова посмотрел на сотрудника-мужчину, который не сводил взгляд с Найта.

Фор и Гир возложили ответственность за заказ еды на Найта и Гаса. Когда заказ был завершен, сотрудник-мужчина вернулся к своей работе.

- Что случилось с твоим лицом? – спросил у Гира Найт.

- Ничего, – тихо сказал Гир.

- Не правда. До того, как мы вошли в ресторан, ты был милым, но, когда мы сели, ты нахмурился. Если ты не хочешь сидеть в этом ресторане, можешь просто сказать мне об этом, – сказал Найт, потому что думал, что Гиру не нравился ресторан, но он согласился быть здесь, потому что не хотел его расстраивать.