(ĐN One Piece - Trans) Cardiac arrest (Hoàn)

Chương 23

×××

......

West Blue , bên ngoài nhà hàng Doletco.

Ace vừa nhìn Yoko, người mặc áo choàng rời đi thì lại có âm thanh hỗn loạn vang lên từ phía sau cậu ta.

"...Nhanh tóm lấy tên đội mũ cao bồi đằng kia! Tôi vừa nghe hắn nói ! Hắn ta vừa ăn vừa nói mình là thuyền trưởng của băng hải tặc Spade!"

"Nhanh lên! Tuy tiền thưởng không cao, nhưng vẫn là hải tặc có thể giao nộp cho hải quân!"

"Mà người phụ nữ cầm ô kia, người vừa ăn tối với hắn ta, có thể cũng là một tên hải tặc!"

"Đằng kia...!"

Ace cảm thấy có điều gì đó không ổn, kinh ngạc quay lại thì thấy một nhóm thợ săn hải tặc và hải quân đột nhiên xuất hiện ở cuối phố Doletco, họ chạy về phía cậu ta với vẻ mặt hung dữ, ánh mắt dán chặt vào cậu.

"...Wow, thật kinh khủng!"

Ace vô thức đưa tay giữ chiếc mũ cao bồi của mình xuống, liếc nhanh về phía Yoko đang cầm ô, người không biết rằng mình đã bị liên lụy kia, cậu ta đang cân nhắc tầm quan trọng trong đầu nên không còn cách nào khác ngoài ra tay vào thời điểm quan trọng khi đám đông đang kéo đến. Đưa tay ra vung nắm đấm đầy lửa, rồi đập mạnh nắm đấm lửa xuống đất, kéo những tảng đá trên mặt đất lên!

Với một tiếng nổ lớn, những tên đang truy sát cậu ta đều bị chặn lại ngay lập tức, Ace sau đó không dám bỏ mặc cô. Cậu ta lập tức chạy về phía Yoko và bế cô lên mà không nói một lời.

Yoko , người đột nhiên bị một lực nâng lên, nhìn chàng cao bồi cởi trần với dấu chấm hỏi trên mặt, ngay khi cô đang bối rối trước hành vi đột ngột của cậu ta , Ace đã tự mình nói: " ...Xin lỗi, tôi có vẻ như gặp rắc rối rồi!"

Yoko gần như bị rung động bởi những động tác cường điệu của Ace, nhưng vì đối phương là Ace nên Yoko không hề khiển trách cậu ta vì đã bất ngờ bế cô lên và bỏ chạy mà thay vào đó cô khá hợp tác ôm lấy cánh tay cậu ta , rồi cô mở to mắt ngóc đầu nhìn kinh ngạc và hỏi anh ta: "...cậu đã làm gì vậy?"

"... Ừm, nói một cách đơn giản thì hải quân đang đuổi tới nên chúng ta phải chạy trốn!" Ace vui vẻ cười: "Bọn họ đều ở phía sau, cậu xem kìa , đằng sau ấy——"

Chưa kịp nói hết câu, dường như có ý thức chiến đấu bẩm sinh, cảm nhận được những viên đạn bắn vào mình từ phía sau, dùng bắp chân nhảy lên không trung. Sau đó hắn lật người tiếp tục chạy cùng Yoko nhìn về một phương hướng nào đó.

Nhưng đôi mắt của Yoko mở to, bí mật lén nhìn qua cánh tay của chàng trai trẻ, nhìn thấy đám đông đầy đe dọa đằng sau họ. Lại nhìn chàng trai trẻ mỉm cười hồn nhiên không hề tỏ ra lo lắng, tôi có cảm giác trong giây lát...

Đĩ mẹ thiệc.

(Mụ bán phê (妈卖批): Phát âm là MA-MAI-PI, có thể viết thành từ viết tắt MMP.
Đây là một từ mắng chửi vùng Tứ Xuyên, mang theo tính vũ nhục rất nặng, dịch thô ra tiếng Việt là "Đ-Ĩ M-Ẹ M-ÀY".

Vậy là cái chap trương kia tui dịch không có sai)

......

Tiếp theo, vì Yoko đã hoàn toàn bị coi là thành viên trong nhóm Ace, nên vào thời điểm đó, Yoko, người không còn lựa chọn nào khác, quyết định đi theo Ace liều mạng trốn thoát.