A leghíresebb Taekook képregény magyar nyelvű fordítása, az író engedélyével.
"A szerelmem egy ígéret. Ha nem tudlak elvenni ebben az életben, akkor majd az egekben foglak, mert minket a halál sem választhat el egymástól."
A szöveget lektorálta: @...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
A Whiskey Tangó Foxtrott egy katonai szleng a NATO ABC-je szerint. A WTF betűket jelzi, amelyek a What the fuck? – Mi a fasz? kifejezésre utalnak.
Ebben a jelenetben Hoseok arról beszél, hogy Joonnak, Jinnek és a doktornak is Kim a vezetékneve, akárcsak Kim Yugyeom hadnagynak.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
"Engem egyen meg, uram!"
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Az író megjegyzése:
Jungkooknak nem okozott problémát, hogy meztelen legyen egy másik férfi előtt, mert a seregben a katonák együtt zuhanyoznak kezdetben (a 11. fejezetben már láttuk is). Emellett meztelenül járnak szaunázni, és nincs ezzel gondjuk. De ez nem egyszerű akkor, ha azzal a férfival van, akit szeret. Jungkook nem akarta kimutatni, hogy zavarban van, mert azzal bebizonyította volna az érzéseit és a vonzalmát Taehyung felé. Ezért úgy tett, mintha Tae is olyan lenne, mint az összes többi katonája, nem pedig a szerelme. De persze a lelke mélyén tomboló hurrikánt nem látta senki sem.
