A leghíresebb Taekook képregény magyar nyelvű fordítása, az író engedélyével.
"A szerelmem egy ígéret. Ha nem tudlak elvenni ebben az életben, akkor majd az egekben foglak, mert minket a halál sem választhat el egymástól."
A szöveget lektorálta: @...
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
Ha emlékeztek, a 21. fejezetben (Áldozat) Jungkooknak rémálma volt, amiben a Taehyunggal való szakítását és a katonai bevetéseit látta – élete legsokkolóbb pillanatait. A háborúban elvesztette a barátait, és most fél attól, hogy Taehyungot is elveszti. A tragikus események óta, minden éjszaka kínozzák ezek az álmok.
Mindeközben Taehyung kíváncsi arra, hogy ki lehet ez a Justin Seagull.
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
Esztétikus férfi testek, képek a Szólíts a neveden! és a Brokeback Mountain- Túl a barátságon c. filmekből, valamint Ryan McGinley.
Justin Seagullt olyan emberek jelölték meg a képeiken, akikkel beszélt. Ők tudják, hogy mi érdekli őt.
És végre elérhető lett:
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
TF= A WTF-ből eredő szleng. WTF= What the fuck? (mi a fasz)
jk= a just kidding (csak vicceltem) rövidítése
Fordító megjegyzése: Az eredeti történetben Doktor Kim és Juliett Kilo angol nyelven chateltek egymással, mert nem tudta Taehyung, hogy juliettkilo milyen nemzetiségű. Ezért fordulnak elő angol szlengek a beszélgetésben. Én lefordítottam magyar nyelvre a könnyebb megértés végett a beszélgetéseket, de az ilyen szlengeket benne hagytam, mert nem tudtam volna megfelelően magyarul átadni. (Pláne a jk-ben rejlő szóviccet.)
Az író megjegyzése: Az orvosok arra kérik a pácienseiket, hogy vetkőzzenek le. Erre utal a szarkasztikus.... vagy féltékeny kérdésével Justin Seagull.
