Le Pertenezco (TERMINADA)

Capítulo Diez

—Hay una última... Y esta es la única opción que a pesar de su tardía, te da protección automática del país

Tomó un sobre que tenía aparte y entregándoselo agregó:

—Matrimonio.

—¿Qué?—exclamó Kajol aturdida

— Debes casarte con un ciudadano norteamericano

Kajol soltó una risa nerviosa, mirando perpleja la seguridad de Amitabh

—Ya estoy casada—dijo seria— Ese es mi problema. ¿Por qué me dice eso?

—Kajol, tranquila. Permíteme explicarte.

Amitabh se acomodó en el sillón ante la vista desconcertada de los demás.

—Tú me diste todos los papeles que tienes. De la India solo trajiste tu registro de nacimiento, pero nunca me diste un registro de matrimonio

—Porque no lo tengo—exclamó Kajol con cierta molestia—Nunca he visto tal papel...

— Exactamente— la interrumpió—Verás... Cuando Jaya y yo llegamos a este país hace un poco más de 10 años, tuvimos que volvernos a casar

Jaya miro a su marido, comprendiendo a lo que quería llegar

—En la India teníamos 5 años de casados, pero aquí no. Porque no hay papel que lo pruebe. Lo único que vale en India es la palabra del hombre, de esa manera hace que cualquiera sea su esposa

—Me está diciendo qué...— Kajol tenía la voz quebrada

—Kajol.—exclamó Amitabh con voz gruesa—No estás casada con Ajay Devgan. Aquí en Estados Unidos, eres libre

¿Cómo era posible? ¿Lo que le dijo era verdad? No podía creerlo. Tanto tiempo, tantos meses, tantos días de sufrimiento... ¿Libre? ¿Solo así?

—Papá, ¿Estás seguro?—preguntó Shahrukh confundido también

—En la India por ley ceremonial, tradicional o ritual... Está casada. Pero legalmente no. Porque no hay papel que lo diga. En la India eso no importa, pero aquí sí.— Amitabh sacó los papeles que hace días le había pedido a Kajol—Tu registro de nacimiento menciona tu apellido paterno: Mukherjee. —dijo mirando a Kajol—Estos son los papeles qué usaste para inscribirte en la Universidad ¿No es así?

Kajol asintió.

—Sí, Ajay se los pidió a mi familia cuando arregló mi viaje hacia acá

—Tu visa temporal tiene este nombre. Tu registro en la Universidad, tu registro de nacimiento... ¡Incluso la carta que te mandaron! No tienes el apellido Devgan en ningún papel oficial. Solo está es tu subconsciente, porque así te lo indicaron.

Kajol no pudo evitar soltar una lágrima frente a tal situación.

—No...—mascullo ella— Está equivocado. ¿Sabe que me va a costar faltar al matrimonio con Ajay? La muerte...

—Entiendo a lo que te estás refiriendo. En la India pueden castigarte, pero si te haces ciudadana norteamericana, no hay nada y no habrá nadie que te dañe. Ni siquiera el propio gobierno

Kajol simplemente estaba es shock, pero seguía llorando. No era que anhelara su vida matrimonial con Ajay. Pero era una realidad que no podía aceptar tan de pronto. Era como si te dijeran que toda tu vida había sido una mentira desde que naciste, pues todo aquello que hacía valer su matrimonio eran sus costumbres y tradiciones que había aprendido desde niña.

Y de repente... Nada de eso valía. Libre, todo este tiempo libre...

Sintió la mano de Shahrukh sujetarla por la espalda, sintiendo su calor que rápidamente la volvió en sí.