(Trans) Todobaku | Kết thúc ẩn

Chương 10

*Tóm tắt ngắn gọn nội dung của các chương trước cho những ai đã quên: Sau khi cứu Hatsume thoát khỏi một vụ tai nạn, Bakugou và Todoroki đã bị một thiết bị của Hatsume cài đặt game visual novel vào trong não. Họ buộc phải cùng nhau hợp tác để trải qua trò chơi này. Trò chơi có thể can thiệp và gây ảnh hưởng trực tiếp đến đời thực của hai người. Sau nhiều tình huống dở khóc dở cười, Bakugou và Todoroki quyết định mua thật nhiều game thể loại eroge/visual novel về để nghiên cứu thêm trước khi cố gắng tìm ra một kết thúc không khiến Bakugou bị chết hoặc hẹn hò với ai đó. Một tối nọ, Bakugou không thể ở lại phòng riêng trong kí túc xá vì liên tục bị những đối-tượng-bạn-tình quấy rầy, cậu quyết định trốn tạm trong phòng Todoroki. Những chuyện điên rồ gì sẽ xảy ra tiếp theo, mời quý zị đọc tiếp... :))))

---------- $$$$$ ----------

Todoroki đã liếc về phía Bakugou lần thứ một trăm trong vòng hai tiếng qua, một tay hắn hờ hững cầm bút trong lúc vừa viết bài luận vừa tìm kiếm tài liệu tham khảo.

Kể từ khi Bakugou bất chợt xâm chiếm phòng ngủ của hắn, hắn đã viết được... xấp xỉ 500 từ.

Khác thường ở chỗ, thủ phạm cho sự mất tập trung của Todoroki không phải bản thân Bakugou. Y như đã nói lúc trước, Bakugou thực sự im lặng và tập trung vào bài luận của riêng cậu, không hề nói một lời với người bạn cùng lớp của cậu. Thậm chí, cậu còn không gây ồn ào, không giống một thùng thuốc nổ chết người như bình thường. Cậu chỉ ngồi ở đó, khoanh chân ngay ngắn trên tấm chiếu tatami, đặt laptop trên chân trong khi gõ bài luận một cách chăm chú.

Điều khiến Todoroki cứ bồn chồn không thôi và liên tục liếc mắt về phía Bakugou là thứ đặt cạnh cậu. Cặp sách của cậu. Nơi mà hắn cho rằng đang có máy console và mấy trò chơi.

Mình muốn chơi game - Todoroki thở dài trong lòng, buộc chính mình phải rời mắt khỏi cặp sách của Bakugou và tập trung vào bài luận. Hắn biết mình thật trẻ con khi dễ dàng bị phân tâm bởi trò chơi điện tử như vậy. Hắn tự ý thức được một điều, rằng chỉ có trẻ con mới đặt ưu tiên vào những thú vui tiêu khiển hơn là bài tập về nhà.

Dẫu vậy, có một sự thật không thể phủ nhận rằng, Todoroki không có một tuổi thơ bình thường. Hắn chưa bao giờ được đi chơi cùng anh chị ở bên ngoài, chưa bao giờ có thời gian rảnh rỗi để được đắm chìm vào tiểu thuyết viễn tưởng hay manga hay những trò chơi điện tử, cũng không được đi dạo cùng bạn bè sau khi tan học. Tuổi thơ của hắn chỉ có học hành cật lực để đạt điểm cao cùng những buổi huấn luyện khắc nghiệt đến độ kiệt sức với cha hắn.

Todoroki từng thừa nhận rằng chuyến mua sắm ở cửa hàng second-hand hôm trước là lần đầu tiên hắn được ghé thăm một nơi như vậy, nhưng giờ đây, nếu hắn nghĩ kĩ hơn, thì đó cũng là lần đầu tiên hắn được đi mua sắm với một người bạn cùng lớp. Hắn thường đi cùng Midoriya, Iida và Uraraka ở trường và kí túc xá, nhưng khi rời khỏi khuôn viên trường, hắn chỉ toàn ghé thăm mẹ ở bệnh viện. Rất hiếm khi hắn đi chơi ở đâu đó cùng bạn bè thân thiết, bây giờ càng không thể vì hắn quá bận rộn với những lớp học thêm.