Falsas Pretensões - TRADUÇÃO

Capítulo 17 - Assassina

CAPÍTULO 17 – ASSASSINA

Construída como arco de entrada para a Feira Mundial de 1889

A construção durou dois anos, dois meses e cinco dias, de 1887 a 1889

Estrutura mais alta do mundo até 1930, medindo 324 metros ou 1.063 pés de altura

Gina leu o resto do folheto casualmente enquanto saía do elevador. Ela engoliu algumas vezes, enfiando o dedo na orelha para se livrar da sensação de entupimento. Ela sentiu um estalo, suspirando de alívio quando sua audição voltou.

Quando leu que a torre só tinha três níveis, não esperava que fosse tão alta. Ela inicialmente ficou apreensiva em subir até o topo, já que parecia um pouco frágil, mas agora que estava dentro da estrutura, parada no deck de observação mais alto, ela só conseguia olhar para fora com admiração.

Então esta era a Torre Eiffel.

Ela colocou a mão nos trilhos, puxando o capuz do casaco sobre a cabeça para bloquear o vento. Ela guardou o panfleto de viagem, esfregando as palmas das mãos para aquecê-las.

Então esta era Paris.

Ela parou um momento para olhar para o horizonte, desapontada por ter perdido o pôr do sol. Pelas fotos, ela esperava que fosse um monumento simples para ser admirado de longe. Ela não achava que seria um prédio de verdade que permitisse a entrada de hóspedes, então programou sua chegada para a hora dourada.

Ela suspirou, um pouco arrependida pela oportunidade perdida de testemunhar a extensão da cidade banhada pelo brilho do sol poente.

Ela virou a cabeça para o lado, vendo uma família de três pessoas reunidas em torno de um telescópio robusto. Ela os observou jogar algumas moedas no dispositivo, espiando pelas lentes, apontando para a metrópole. Ela resmungou, olhando mais alguns telescópios espalhados na borda do deck de observação.

Gina foi até um deles, olhando-o com curiosidade. Ela bateu na borda do buraco, tirando o que restava da moeda trouxa no bolso da calça jeans.

Ela estalou a língua. Ela não teve nenhuma mudança. Ela olhou para o dispositivo novamente, esperando que houvesse uma opção para papel-moeda.

- Aqui.

Ela piscou para a mão bem na sua frente, segurando algumas moedas.

- Eu não tinha nenhuma na primeira vez que vim aqui, então sei como é.

Ela ouviu o homem rir enquanto ela tirava um pouco de sua mão, puxando o capuz para baixo para agradecer.

- É muita gentileza sua... - ela sentiu o tempo parar quando seu olhar pousou nos familiares olhos verdes de óculos.

Como ela poderia não ter notado aquela voz?

- Gin - veio seu tom sem fôlego.

- Harry - sua resposta soou igualmente sem fôlego.

Ela o observou piscar várias vezes, os olhos examinando os arredores antes de pousar de volta nela.

- O que... o que você está fazendo aqui? - ela o ouviu perguntar baixinho.

Recuperando um pouco da compostura, Gina se afastou dele, deixando cair as moedas na fenda antes de se alinhar contra as miras duplas. Ela observou as lentes se abrirem, permitindo-lhe ver de perto os estabelecimentos dispersos da cidade.