Falsas Pretensões - TRADUÇÃO

Capítulo 24 - Mais, Por Favor

CAPÍTULO 24 – MAIS, POR FAVOR

- Juro por Merlin, Potter... e por qualquer ser etéreo que esteja ouvindo neste exato momento...

Harry virou a cabeça para o lado, sorrindo para a sonserina nervosa ao seu lado, presa em um assento de couro, segurando a barra de segurança acolchoada que a mantinha no lugar.

- Se eu morrer aqui... Eu te seguirei até os confins da terra... te assombrando em cada esquina... até o fim dos tempos...

Harry riu disso. Ele tinha certeza de que Parkinson quis dizer isso como uma ameaça, mas com a voz dela saindo em sussurros e os olhos fechados de pavor, não pareceu realmente uma. Ele a ouviu choramingar quando o passeio cambaleou um pouco durante a subida lenta e constante.

Eles estavam se aproximando do pico agora.

Apesar de estar com os olhos fechados, Pansy sabia que o irritante grifinório tinha aquele sorriso ridículo no rosto. Como ele conseguia achar qualquer coisa disso agradável estava além dela.

- Você não vai aproveitar o passeio se não olhar, Parkinson!

Ela praticamente conseguia sentir a alegria pura dele sufocando-a como gás venenoso. Ela queria estrangulá-lo até a morte; mas fazer isso significaria ter que soltar as barras de apoio, e ela não queria arriscar. Seu desejo de autopreservação era mais forte do que o desejo de assassinar o idiota de óculos sentado ao lado dela.

- Cale a boca, Potter. Apenas. Cale. A. Boca.

Por que ela estava fazendo isso de novo? Por que diabos ela estava sentada em uma engenhoca da morte, prestes a despencar para a morte a qualquer momento?

Olhe ao seu redor, Pansy. Estamos cercados pela melhor forma de magia sem varinha. Como você não está maravilhada?

Não fui ensinado a temê-los, odiá-los ou pensar que eu era superior ou inferior a eles de qualquer forma. Então eu não tinha nada além de curiosidade pelas coisas que eu ainda tinha que ver e entender.

Você discorda porque é isso que você sabe, e o que você soube durante toda a sua vida. Ambos estão voando. O método apenas varia.

O mundo trouxa me deixa ser quem eu quiser ser. Eu sou apenas... Theo.

Para as mulheres trouxas, tornou-se um símbolo de poder, igualdade e liberdade de restrições físicas, sociais e morais.

Não vou forçar você a fazer nada, Parkinson. Mas lembre-se, você disse que estava disposta a tentar.

Todos os pensamentos fugiram da mente de Pansy no momento em que a montanha-russa parou bruscamente.

Porra.

Era isso.

Eles iriam morrer. Ela tinha certeza disso dessa vez.

Percebendo que o que quer que ela dissesse agora poderiam ser suas últimas palavras, ela engoliu todas as suas apreensões para cuspir uma última maldição no garoto de ouro.

- Quando eu sobreviver a isso, Potter, juro que a primeira coisa que farei será matar...

Um grito alto saiu de seus pulmões, incapaz de terminar o resto da frase.

*****

Harry franziu os lábios para esconder sua diversão ao ver a apática sonserina sentada em um banco com um olhar vazio no rosto. Ele se plantou ao lado dela, olhando para a blusa preta simples de gola alta que ela usava sobre um par de jeans skinny escuro. Quando ele mandou uma mensagem para ela não usar um vestido para o passeio de montanha-russa hoje, ele realmente não achou que ela ouviria. A visão dos saltos altos pretos nos pés dela o fez revirar os olhos, completamente sem surpresa. Claro que ela não usaria tênis.