Pro Hero Metal Bat (Traducido)

Capítulo 5 : ¿Qué puedo hacer?

Octubre

Izuku no recuerda la última vez que estuvo impaciente. O al menos en la medida en que se sentía acostado en su cama, mirando al techo y vagando ociosamente con los dedos alrededor del murciélago. No recuerda la última vez que esperar tanto tiempo realmente lo afectó, hasta el punto de que no se le ocurrió mucho que hacer. Y era extraño decirlo en voz alta sabiendo la lista de actividades y tareas que  podría  estar haciendo. Podría estar en la playa, limpiando, haciendo ejercicio o practicando; o podría estar en su computadora, estudiando o viendo videos o leyendo sobre las noticias y teorías del héroe y todo eso. Pero no podía encontrar la energía en él para hacer nada de eso, incluso con lo simples que eran todos.

Sabía que tenía que relajarse entre todo lo que estaba haciendo, pero incluso en ese espacio de relajación no podía encontrar algo para llenar el espacio. Su mente podía pensar en ideas de literalmente cualquier cosa para ocupar su tiempo, pero su cuerpo no tenía la energía para hacer nada de eso. Lo único que lo mantenía despierto y sin dormir durante todo el día era su mente constantemente dando vueltas en círculos con dudas. En ningún momento decidió comprometerse con una acción para ocupar el tiempo libre que había reservado en sus planes.

Quizás aburrido era una mejor palabra para sus sentimientos que impaciente.

Izuku tomó su bate con ambas manos y lo acercó a su pecho, golpeando ligeramente la empuñadura contra sus costillas mientras miraba el techo vacío. Era la única parte de su habitación libre de decoración o mobiliario y lo único en lo que podía concentrarse para calmar su mente y sus pensamientos para que no fueran a todas partes.

¿Era esto el Limbo? ¿No querer hacer nada más que tratar de encontrar algo que hacer y la energía para hacerlo, sólo para quedarse corto y recurrir a mirar el espacio vacío en un intento de sofocar la mente en su interminable proceso de decisión y descarte?

Izuku cerró los ojos, suspiró y se sentó en su cama, el murciélago deslizándose hasta sus piernas. Una mano se frotó la cara para limpiar la crisis existencial que le estaba provocando un techo blanco. De todas las cosas que se suponía que debía hacer por él, esa no era una de ellas.

Sus ojos se abrieron ante la amplia sonrisa en su pared y en un esfuerzo por apartar la mirada solo para encontrar muchos más mirándolo. Los recuerdos del héroe estaban por todas partes en su habitación. No solo de All-Might, sino de la mayoría de los héroes que podía nombrar simplemente por sus lemas, con la misma facilidad que podía nombrar por sus disfraces y logotipos. La cantidad de juguetes, carteles, figuritas, cómics y, en realidad, todo lo que tenía sobre héroes probablemente aumentó a cientos a lo largo de los años, apenas pasó una década el año pasado. Su afinidad y atracción por el mundo heroico, y el sueño de convertirse en uno, habían construido la mayor parte de su vida mientras crecía. No estaba seguro de en qué medida confió desde que vio por primera vez a un héroe en acción.

Y no podía renunciar a nada de eso. Había crecido escuchando que el mundo de la heroicidad estaba en el reino de lo imposible para él desde que le diagnosticaron que no tenía peculiaridades. La gente le recordaba cada semana, casi todos los días, que un héroe era algo que nunca podría llegar a ser. Sin embargo, sus palabras nunca detuvieron su fascinación. Sin palabras; sin moretones; ninguna amenaza podría apagar su afecto por los héroes, lo que hicieron y quiénes eran. No los médicos. No su mamá. No sus compañeros de clase. No los héroes. No Kacchan.

No todo-poder.

En retrospectiva, debería haber tirado todo lo que tenía del héroe cuando llegó a casa después del incidente del villano. Si bien el hombre le había salvado la vida, sin querer había respaldado las palabras que Izuku había escuchado de sus compañeros todos los días. Palabra clave:  sin querer . A Izuku le había divertido la idea de limpiar su habitación de recuerdos de héroes en su frustración con All-Might. Pero el bate de béisbol en sus manos le hizo pensar la noche que regresó a casa después del incidente del villano del lodo, como le había sucedido en la playa. All-Might no lo estaba mirando como todos los demás. Estaba cuidando de él. Ésa era su intención. Sin un poder como el de sus compañeros y enemigos a su alrededor, Izuku estaba en desventaja y, en la misma medida, un mayor riesgo de perder la vida necesitaba apresurarse a luchar contra un villano. Todos los héroes en el incidente del villano del lodo habían expresado un sentimiento similar: no, preocupación, no,  problema . Los héroes en el lugar del incidente del centro comercial del villano lodo estaban muy ruidosos y enojados con Izuku. Sus palabras no sonaron tan preocupadas como las de All-Might, a pesar de que las suyas tampoco fueron tan alentadoras para decirle al joven Midoriya que siguiera adelante.