Pro Hero Metal Bat (Traducido)

Capítulo 17 : Todos los caballos del rey

Si en algo sobresalía Toshinori era en su autoconciencia de ser un idiota. El término en sí era un poco más duro de lo que el hombre pensaba que era apropiado para su uso en una crítica constructiva, pero Mirai y Nedzu insistieron en que estaba bien usar el vocabulario con el héroe número uno, y el hombre rubio temía que fuera así. va a sangrar en la lista de términos de su alumno para el hombre. El resto del personal de la escuela fue al menos amable y criticó su honestamente lamentable excusa de diseñar y dirigir la clase de prueba de batalla hace exactamente una semana, pero Toshinori sabía que Aizawa se estaba mordiendo la lengua por usar la palabra, frenado por su propia hipocresía que su diseño original de los equipos de prueba de batalla.

Sin embargo, toda esa terrible experiencia no tuvo nada que ver con el día de hoy. Hoy, Toshinori era un idiota porque no podía evitar ser un héroe. Podría decirse que fue algo bueno pasar el día ayudando a los civiles necesitados y deteniendo a los criminales en ascenso. Pero, como contraargumento, no todos los héroes tenían un límite de tiempo de tres horas al día como él. Tampoco se suponía que debía desperdiciarlo todo en una mañana antes de un día escolar en el que se suponía que debía ayudar a enseñar a los niños en el entrenamiento de rescate. Sin duda, eso le daría un bocado al maestro de la heroica clase de primer año, pero Toshinori no lo tomaría como algo personal. Todavía había tiempo para que mejorara.

" Eso no excusa lo inapropiado que es ", lo reprendió una voz por teléfono. " Se corrió la voz de que ibas a ayudar a enseñar hoy y no dudo que los estudiantes tengan muchas esperanzas de verte ".

Toshinori suspiró y se frotó la sien, casi dejando caer la cabeza sobre su cabeza. "Lo sé, Trece", se disculpó por la línea. "Incluso me dije a mí mismo que hoy tenía una responsabilidad con los estudiantes. No lo olvidé, me negué a escuchar. Eso es mi culpa".

" Mientras Togata no siga tus pasos, es posible que hoy estemos bien con el resto de la clase ", respondió el héroe del agujero negro. " Me aseguraré de que Aizawa esté al tanto cuando llegue aquí. No puedo salvarte de una reprimenda suya ".

"Nadie en el mundo podría detenerlo". Toshinori podía oír la mirada del hombre en su propia imaginación. "Lo manejaré yo mismo. Gracias por perdonarme, al menos. Veré cómo Nedzu me condiciona para dejar que otros héroes se encarguen de la carga de trabajo. También es injusto dejarlos sin trabajo".

" Buena suerte con eso. Si estás en tu oficina ahora, probablemente ya esté en camino, a menos que su invitado lo esté reteniendo en la sala de profesores .

"Entiendo. Me prepararé para lo peor, gracias. Transmita mis disculpas a los estudiantes y estaré allí la próxima vez para ayudarlos a convertirse en los héroes del mañana". Con una rápida despedida, Toshinori terminó la llamada y se recostó en su silla. Al menos la escuela tenía personal que no estaba preparado para arrancarle el pelo por sus errores. Al menos tenía gente con quien trabajar y aprender a enseñar adecuadamente.

Un fuerte golpe rebotó en la habitación desde la puerta y sintió que su cuerpo se tensaba y se hinchaba hasta adoptar su forma de héroe. Pero segundos después se dejó desinflar; era su nombre real el que estaba en la puerta, no su nombre en clave. No hay razón para desfilar alrededor del símbolo de la sonrisa de la esperanza bajo el alias equivocado. "Adelante", anunció, sacudiéndose las arrugas de su abrigo y agitando el vapor que generó en el aire.

Cuando la puerta se abrió poco a poco, el pequeño mamífero que era el director de la escuela entró corriendo y se subió al sofá en el centro de la habitación. "Pensé que estarías encerrado aquí", comentó Nedzu mientras se sentaba cómodamente. "Las noticias apenas podían seguir el ritmo de tus movimientos, pero los informes describieron el panorama suficiente como para que estuvieras siendo irresponsable".