Pro Hero Metal Bat (Traducido)

Capítulo 16 : Un hombre vestido con manos cálidas

Izuku estaba acostumbrado a llegar a casa y ser acosado por las quejas y lágrimas preocupadas de su madre que podrían avergonzar a Nachi Falls. En aquel entonces, era porque tenía moretones y cortes en su cuerpo por parte de Katsuki y sus lacayos. Esta vez, fue porque una horda de presentadores de noticias y su equipo irrumpieron en su escuela. Al menos esta vez podría demostrarle a su madre que estaba físicamente bien. Todavía podía preocuparse por su estado mental después del evento, y él no iba a evitar que ella se preocupara por eso, pero su mente apenas pasaba por alto lo que había visto. Todo lo que se repetiría en su cabeza serían las palabras de Shoji.

"Detener el puntero cero" fue completamente ridículo. Esa cosa era una enorme amalgama de metal, cables y computadoras y él fue tan tonto como para caminar hacia ella. Y todo lo que hizo Izuku fue quejarse y gemir en su placa frontal más baja porque estaba enojado, simple y llanamente. Enojado porque su bate se rompió, enojado porque su puntaje era tan bajo y enojado porque su intento de proteger a sus amigos y alejarlos a salvo del robot gigante no sirvió más que para prolongar la máquina antes de aplastarlos. Si el tiempo no se hubiera acabado y la máquina se hubiera desactivado al sonar el timbre, habrían sido aplastados. Sus esfuerzos no cambiaron nada, eso es lo que Izuku se había dicho a sí mismo.

Entonces, ¿por qué Shoji estaba seguro de haber golpeado la máquina contra el suelo? Su compañero de clase más alto estaba allí, presente en el mismo sitio de pruebas, para presenciar los gritos enojados de Izuku y, sin embargo, eso es lo que dice que ve. Ahora, Izuku no quería acercarse a sus compañeros recién presentados y decirle que es ciego y que no había manera posible e concebible de que lo que vio realmente sucediera; Lo más probable es que pueda convertir eso en algo menos hostil y más amigable para esa confrontación. Al mismo tiempo, ese no era un rumor que Izuku quisiera circular por la escuela; la idea errónea de que tenía una peculiaridad fue suficiente para permitir que se ramificara sin su control.

Pero al igual que Katsuki estuvo en sus aulas durante la última década, la idea de que era correcto seguía molestándolo en el fondo de su mente. ¿Por qué todos tomaban la mentira sobre su peculiaridad al pie de la letra? ¿Por qué no lo interrogaban más al respecto? ¿Por qué Yaoyorozu confiaba en él y por qué todos los demás confiaban en ellos? ¿La improbabilidad de que él fuera peculiar contribuyó a que todos no pensaran en su mentira, o hubo algún tipo de evidencia que llevó a la gente a creer que era verdad? ¿Cómo se salió con la suya?

"Izuku." El adolescente en cuestión se alejó de la pantalla del televisor que transmitía el ruido blanco de las noticias hacia su madre que se asomaba desde el área de la cocina. "Me voy a la cama. Deberías hacer lo mismo."

El chico de pelo verde asintió en respuesta. "Lo haré", respondió, "sólo quería... relajarme un poco más. Intenta llevar mi mente a otra parte". Como si eso estuviera funcionando; Probablemente había estado sentado en el sofá durante una hora desde la cena y no había registrado ni una sola palabra que dijera el presentador de noticias. Al menos este hombre tuvo la decencia de quedarse detrás de su escritorio en lugar de derribar puertas.

Su madre se escabulló por la habitación antes de inclinarse detrás de él, atrapando a Izuku en un rápido abrazo. "Mientras estés bien. No voy a apresurarte. Simplemente no vayas a la escuela con ojeras".

Él soltó una carcajada cuando se separaron. "Intentaré no hacerlo. Gracias mamá." Ella se separó de él con un pequeño revuelo en su cabello antes de desaparecer por el pasillo, dejando a Izuku solo para que su mente volviera a caer en sus pensamientos.

Su peor delito fue dejarla en la oscuridad. No se le ocurrió ni una palabra de que él les estaba contando mentiras a todos sus nuevos amigos, o pidiéndoles a sus viejos amigos que lo ayudaran a difundirlas. Él tampoco le contó sobre sus nuevos pensamientos, ya fueran una verdad increíble pero real o simplemente una forma de gastarle una broma por razones que probablemente no conocía pero que la gente inventaba de todos modos; Nada nuevo, si ese fuera el caso.