Pro Hero Metal Bat (Traducido)

Capítulo 6 : Lo que ha estado faltando

Noviembre

Fue pura suerte que Suchīrubōn y Teashishi no se enfrentaran a Izuku en la escuela al día siguiente. Por supuesto, deberían haberlo acorralado en cualquier momento, en un lugar lleno de gente o apartado. Pero ninguno de los chicos hizo ningún movimiento hacia él; de hecho, hicieron todo lo contrario. Los pocos días posteriores a la pelea callejera consistieron en que los dos niños evitaran activamente a su peculiar compañero de clase cada vez que podían conversar. Ninguno de los dos se molestó en mirar en su dirección, e incluso una mirada fue desviada un segundo después. Izuku había pensado que tal vez estaban al borde del hombre que lo había defendido, temiendo que se estrellara contra la ventana del salón de clases si hubieran hecho siquiera un indicio de atacar al adolescente verde. Sin embargo, eso era absurdo, en la mente de Izuku sabiendo que el hombre solo se había cruzado en su camino por casualidad. Debería haber sido obvio para los dos chicos también, pero aparentemente ese no fue el caso.

Hablando de eso, Izuku no había vuelto a ver al hombre durante toda la semana después de su primer encuentro, no como si lo hubiera estado buscando para empezar. Tan fácilmente como había llegado, el hombre joven y aún mayor desapareció. No había señales de él en el vecindario en el que se conocieron, ni en ningún lugar de la ciudad cuando Izuku fue de visita, ni en ningún lugar donde Izuku tuviera que estar en su agenda de rutina. Nunca supo el nombre del hombre, y como le había ocultado a su madre el hecho de que había conocido a alguien (le mantuvo toda la pelea en secreto, usando la tapadera de un ataque de villano que había ocurrido en la ciudad más o menos al mismo tiempo y resultó herido en el fuego cruzado, pero los paramédicos en el lugar lo enviaron a casa al considerarlo sin una conmoción cerebral ni ningún daño craneal (en lo que esperaba tener razón y tuvo suerte de que ella lo tomara al pie de la letra) en su lugar) en realidad no tenía cualquier cosa para preguntar a otras personas si lo han visto por ahí.

Aunque el pensamiento de ese hombre y sus acciones y palabras permaneció en el fondo de su mente, Izuku decidió abandonar cualquier esperanza de perseguirlo para continuar en su camino de entrenamiento y superación. Era su primera pelea desde el incidente con el villano del limo, o realmente la primera pelea real fuera de sus clases de defensa personal, y todavía le quedaba mucho camino por recorrer. Cada golpe que Suchīrubōn asestaba, su mente le gritaba que devolviera uno. Pero Izuku sabía que luchar como lo hacían no resolvería nada, por lo que decidió no hacerlo. Discutió levantando los brazos para alejar los golpes y moverse alrededor del otro chico para evitar pelear como había aprendido en clase, pero no querer pelear fue por lo que recibió el primer golpe, y el rugido en sus oídos hizo que Era difícil concentrarse en los dos que siguieron para tener alguna esperanza de defenderse lo suficientemente bien. Si Izuku quería ser un héroe, necesitaba luchar. Necesitaba defenderse por sí mismo. Necesitaba estar sensato.

La ira se había estado acumulando en él, o al menos un calor que Izuku llamó ira para mantenerse comprensivo. La frustración se dirigió a sí mismo, disgustado por su falta de mejora en todo el tiempo que tenía. Decepcionado de sí mismo porque sus convicciones no le llevaban a ninguna parte. Izuku sabía – sabía – mejor que eso; que él, como todos los demás antes que él, necesitaba tiempo para mejorar, tal vez más del que creían que necesitaría. Sabía que empezar mucho más tarde que los niños que lo rodeaban significaba que estaba atrasado, y ponerse al día no podía hacerlo en un día. Era más inteligente que creer que sería cualquier cosa comparable a sus compañeros. Pero el fondo de su mente se impacientó de todos modos y le dio a Izuku la tarea adicional de mantener la cara hacia adelante y mantener su atención donde quería que estuviera y en ningún otro lugar.

La distracción fue probablemente la razón por la que Izuku no agachó la cabeza cuando lo golpearon contra la pared.

Izuku jadeó por cómo su cabeza rebotó en el ladrillo mientras miraba al nivel de su compañero de clase de huesos de acero que sostenía el cuello de su uniforme. "S-Suchīrubōn—"