Pro Hero Metal Bat (Traducido)

Capítulo 11 : Un mundo completamente nuevo

Izuku pensó que el mes previo al nuevo año escolar era el momento más estresante de su vida. Más que lidiar con Katsuki; más que admitirle la última década a su mamá; Más que tomar el examen de ingreso general de la UA High, fue la presión en su pecho al tener que esperar un mes y una semana enteros para graduarse de la secundaria y asistir a la escuela secundaria de heroicidad más reconocida del mundo. Pero gracias a su (ahora, pero no iba a detenerse en ese hecho) madre que lo apoyaba, a sus amigos alentadores y a la promesa de que todo le iría bien en el futuro, se mantuvo sereno y esperó hasta la última de sus clases. , graduación y la semana de descanso antes de que comenzara el primero de tres años difíciles pero esperanzadores.

Pensó que habría mantenido la posición del "momento más estresante de su vida" si no hubiera tomado un tren temprano de Shizuoka a Tokio para reunirse con el director de la UA una hora antes de que comenzaran las clases .

Entrar en la UA fue una sorpresa en sí misma, y ​​obtener la puntuación más alta en el examen en general solo aumentó su incredulidad y su alegría, pero ambas revelaciones se vieron eclipsadas cuando el director continuó en la carta de aceptación y el holograma que quería conocer al chico personalmente; estuvo de acuerdo, por supuesto. Nedzu dejó una dirección de correo electrónico para comunicarse con él, para decirle a la criatura sensible y al director de la escuela secundaria del héroe si podía llegar una hora antes o no a la escuela para que pudieran reunirse y hablar. Sobre qué, el director no había dado más detalles, y en sus respuestas por correo electrónico lo máximo que detalló fue "cómo iba a ser para él su tiempo en la UA, a diferencia de cualquier otro estudiante".

Probablemente era innecesario tomarlo, pero el nuevo bate de béisbol que tenía apretado en las manos (cortesía de su madre como celebración por la escuela y buena suerte para tener éxito en su sueño) lo estaba ayudando en un autobús matutino lleno de gente mientras todos los demás se dirigían a sus trabajos. Algunos lo habían mirado por el rabillo del ojo; tal vez porque estaba vestido con su uniforme de la UA, tal vez porque sostenía su bate en posición vertical y temblaba en su asiento. Cualquiera sea la razón, al menos se le dio espacio en el autobús para respirar y un camino despejado para salir del autobús cuando llegó a su última parada. Una cuadra de camino y un giro por una calle, y el mundo que había estado esperando estaba justo frente a él.

Una vez más estaba la imponente escuela de la UA frente a él. Su atmósfera todavía era sofocante justo afuera de las puertas, su altura era tan intimidante como la luz de la mañana que se elevaba detrás de él. Era diferente bajo un brillo diferente: la luz del mediodía del examen de ingreso le había dado a la escuela un atractivo de poder y estatura como cualquier otro héroe, pero la tenue luz del sol había atenuado el aura del campus al nivel de cualquier otro. escuela que había visto. Porque como era temprano, no se veía a nadie más; ¿No había visto Izuku al hombre desgastado vestido nada más que de negro y una bufanda gris (¿en primavera de todas las estaciones?) parado justo en la entrada principal. Mirándolo. Saludándolo.

"Midoriya Izuku." El hombre con voz burlona dijo su nombre más de lo que preguntó. Él asintió tímidamente en confirmación. ¿Se suponía que sería guardia de seguridad de la escuela? No era exactamente un hombre como la mayoría de los porteros. "Nedzu quería que te acompañara hasta él. La pequeña rata no confía en Kayama. Vamos." Quienquiera que fuera, el hombre no era de los que se andaban con rodeos, girando sobre sus talones y entrando encorvado a la escuela. Izuku echó una última mirada detrás de él, a la ciudad y al mundo de las tiendas y torres de uniformes, antes de seguir al hombre hasta el coloso de cristal rodeado de árboles y maleza.

El interior del edificio principal de la UA estaba tan desolado como el exterior, Izuku siguió al miembro del personal de la escuela por pasillos vacíos encerrados entre puertas de una milla de altura y gruesas paredes de vidrio con vista a la ciudad alrededor de los terrenos de la escuela. Ni un estudiante a la vista, ni un maestro en espera, ni una sola alma más para saludarlo. Sí, llegó una hora antes, pero eso no le dio a la escuela el visto bueno para actuar como un pueblo fantasma.