LIBERTÀ 89
"Freiheit 89" è decorato sulla parte superiore del mio braccio sinistro con un tatuaggio spesso e ondulato, come era di moda nei primi anni 2000. So solo che entrambi sono sul lato sinistro del mio corpo perché posso sempre verificarli facilmente con un piccolo trucchetto. Ho una terribile debolezza sinistra-destra. Quindi, con una penna immaginaria in mano, disegno velocemente un piccolo scarabocchio sulla mia coscia e poi so che questa deve essere la mia mano destra perché Bill è destrorso. Aha, quindi il tatuaggio Freiheit89 vive sul mio braccio sinistro, sul lato dove batte il cuore. Com'è appropriato! La libertà è probabilmente la parola più importante nella mia vita. Il mio desiderio più grande, il mio bisogno più intimo e profondo: il mio elisir di lunga vita. Ripensandoci adesso, capisco subito perché questa parola ha per me un significato così importante. Tutto è iniziato nel grembo di mia madre. "Gli agenti di polizia pattugliano... simpatizzano con i simpatizzanti, ignorano le persone ignoranti." È il 1 settembre 1989: la Germania è separata da uno spesso muro di cemento grigio! Mentre migliaia di manifestanti, desiderosi di indipendenza dopo decenni di sorveglianza, scendono sempre più spesso nelle strade della DDR e gridano al vento i loro slogan per il cambiamento e la libertà, una donna di ventun anni è in travaglio - Simone Charlotte Ingeborg Kaulitz - mia madre. Due di questi odiati nomi le sono appena stati rimossi legalmente dal suo passaporto: ora si fa chiamare solo Charlotte. Questo è incredibilmente importante per lei, ma crea confusione per la maggior parte dei suoi amici, mio fratello e me. Finché le è stato fisicamente possibile, ha marciato, protestato mentre era incinta con uno scudo in mano e ha incitato alla rivoluzione. Adesso sono le cinque del mattino e lei si trova nell'ospedale cattolico St. Elisabeth della DDR a Lipsia-Connewitz. Accanto a lei si sentono i forti gemiti di due donne con le quali deve condividere la stanza. Il loro piccolo angolo di privacy è appeso a tramezzi di carta che sono stati temporaneamente tirati tra i letti d'ospedale come tende. Fatta eccezione per queste due strane donne, è sola: nessun uomo che le tenga la mano. Nessuna madre a rassicurarla che andrà tutto bene e che non è sola. Nessun padre che le augura buona fortuna, dicendole che può farcela. Siamo stati concepiti la notte di Capodanno, nella notte tra il 1988 e il 1989. Mia madre è tornata nella sua città natale, Magdeburgo, per una notte di festa sfrenata. Aveva iniziato un apprendistato come libraia a Lipsia e aveva integrato il suo stipendio da apprendista con lavori da modella. La mamma una volta era anche "Miss Estate 87". Alla vigilia di Capodanno è venuta a Magdeburgo e ha conosciuto il suo ex, mio padre, con il quale in realtà non stava da molto tempo. È così che siamo nati. Probabilmente non saremmo nati nel 2020, non in queste circostanze. Una donna di vent'anni con il diploma di scuola media superiore, nel pieno della sua seconda formazione, senza un vero lavoro né una prospettiva, incinta dopo un'avventura di una notte, senza il sostegno dei genitori... Succede e basta.
"Troie" o "Asis". Tutte le ragazze "perbene" hanno altri progetti più grandi: studiare, fare carriera e poi, a un certo punto, diventare genitori che lavorano a lungo termine.
Qualsiasi altra cosa è assolutamente inaccettabile ai nostri tempi.
Quando immagino che mia madre fosse bloccata in questa situazione da sola, dietro il muro nella Germania dell'Est, e avesse deciso di avere due gemelli, mi chiedo seriamente come avrebbe potuto essere così coraggiosa da affrontare tutto questo da sola!
Oggi lo so: era semplicemente ingenua. Dopo appena sette ore di contrazioni con altre nove donne in una sala d'attesa del travaglio à la stazione di trasbordo, è stata trasferita nella sala parto "più intima" per tre donne poco prima della nostra nascita e ha aspettato dietro il suo divisorio che avvenisse finalmente. . Tom, il mio fratello gemello identico, è scivolato nelle mani dell'ostetrica alle 6:20. Io invece avevo altri progetti: spazio, tanto spazio - mi sono prima girato nella pancia di mamma, nel senso sbagliato ovviamente, per rendere il più difficile possibile a tutti - e subito mi sono allargato per utilizzare bene il goditi lo spazio ritrovato. Avere spazio per me stesso mi dà ancora oggi una sensazione di sicurezza e libertà. Ma la magia di questa libertà è durata solo dieci minuti prima che una mano con i guanti di gomma mi afferrasse e mi trascinasse con la forza per i piedi alla luce del giorno, come un vitello già con la testa blu.
Quindi eccoci lì: piccoli, quattro settimane prima, tra le braccia di mia madre, che non aveva né un piano né un vero posto dove vivere per noi tre. Invece di un grande amore o di una famiglia, il giorno successivo la migliore e unica amica della mamma, Heike, irruppe nella stanza d'ospedale. Nel bagaglio ci sono vestiti puliti per la mamma e alcune graziose tutine per neonati per me e Tom.
Era una specie di artista eso ragazza simpatica e articolata: un po' ecologica, un po' stravagante, sempre un po' secca e un tocco arrogante. Sopra i suoi capelli neri e crespi, che portava raccolti in una treccia sciolta, portava un berretto. Heike adorava i cappelli pazzeschi. Vestita con eleganti abiti di lino, con un rossetto rosso brillante e un sorriso enorme e raggiante, ci ha salutato con le parole: "Wow, quelle sono delle rane brutte. Speriamo di tornare a casa presto!"
"Home" era un miniappartamento a Lipsia dove nostra madre arrivò per puro caso.
Durante uno dei suoi controlli, una donna due partizioni alla sua sinistra aveva avuto un aborto spontaneo e piangeva terribilmente. Mia madre si asciugò l'ultimo gel per ultrasuoni dallo stomaco, si abbottonò il vestito e si avvicinò allo sconosciuto che piangeva, le prese la mano, la strinse dolcemente e sussurrò in modo rassicurante: "Mi dispiace per la tua perdita. Tutto andrà bene. Non sei sola." Persa, la donna guardò mia madre, i suoi occhi pieni di lacrime e sporchi di mascara, e disse: "Sei gentile, grazie." I suoi occhi caddero sulla pancia molto incinta di mia madre, che sembrava come se fosse pronto da un momento all'altro dovesse esplodere. I due iniziarono a parlare e quando seppe che mia madre non sapeva dove portarci dopo il parto, fu più che felice di aiutarci. Si era appena trasferita dal suo appartamento studentesco per vivere con il suo ragazzo, che in quel momento stava andando in clinica, e quindi aveva un appartamento da affittare. Poiché Ma era troppo incinta per fare la modella e il suo agente aveva rescisso sommariamente il suo contratto, qualsiasi rifugio era il benvenuto. Quella donna con il bambino morto era stata mandata dal cielo a prenderla!
L'appartamento, a cui mamma aveva dato una nuova mano di vernice poco prima che noi nascessimo insieme a Heike, che era in forte gravidanza e indossava una salopette, era un minuscolo monolocale all'ultimo quinto piano di un vecchio edificio. Vi si accedeva solo tramite una lunga scala a chiocciola in legno, mentre il male minore era il fatto che il bagno del corridoio fosse al piano inferiore e fosse utilizzato come bagno in comune da tutti gli inquilini di questo piano. Era davvero difficile per lei salire la lunga scala a chiocciola in legno fino al quinto piano con due bambini ogni giorno, caricare il pesante carbone fino alla stufa e usarlo
5 del mattino per accendere il fuoco e riscaldarsi contro il freddo inverno di Lipsia. È stato sudato e incredibilmente stancante. Non poteva fare a meno di far bollire i pannolini di cotone in una grande pentola sul fornello laterale con l'unico cucchiaio di legno della cucina.
Deve essere stata dura, e il solo pensiero di due bambini che urlano in un appartamento fatiscente e ammuffito con una sola finestra mi toglie il fiato. Non so voi, ma io avrei usato la finestra per saltare piuttosto che per ventilare se mi fossi trovato in questa situazione a ventun anni. Stranamente, mia madre parla sempre di questi anni con molta calma. Allora era semplicemente un mondo diverso. Con più tempo, più ingenuità, con sogni più piccoli e meno paure.
Le persone non si erano ancora trasformate in mostri dello stress costantemente irritabili; c'era lavoro per tutti e libertà per nessuno. La vita era facile! Sembra carino, ma il mio cuore ribelle sarebbe esploso con l'influenza straniera e la rabbia nella Repubblica Democratica Tedesca. Per me la DDR resta comunque uno dei crimini più gravi, anche se nessuno dei membri della DDR dell'altra mia famiglia la vede così, il che per me è ancora peggio. Dopo settimane trascorse a lavare pannolini, allattare e pulirsi i culi, un giorno i nostri nonni si trovarono effettivamente sulla soglia del piccolo posto. I genitori di mia madre avevano un aspetto inquietante, sempre un po' grigio e noioso. Di certo non aiutava il fatto che mia nonna indossasse un trench color fango lungo fino al pavimento, con la permanente troppo cresciuta che le pendeva tristemente sulla testolina. Nonno con i baffi da porno, che è tornato oggi grazie agli hipster gay, cool e creativi
"parte dell'arte", e la sua semicalvizie, che non può più essere nascosta - ha perso tutta la chioma intorno ai trent'anni, cosa che, a dire il vero, mi spaventa un po' a causa dell'ereditarietà - non ha potuto salvare neanche la foto.
Sicuramente dovevano il loro colorito senza vita al fumo continuo di due pacchi di mozziconi ogni giorno.
Sembravano in qualche modo due criminali incalliti mentre stavano lì sulla soglia - se non fosse stato sorprendente che il nonno avesse in braccio un grande mazzo di rose rosse e, cosa ancora più insolita per lui, avesse un sorriso sul viso per un cambiamento. Se non si era interessato a sua figlia durante la gravidanza, ora stava di fronte a lei, decorato con fiori e sorridente, per darle un abbraccio raro. »Congratulazioni, Simone! Due ragazzi", le sussurrò all'orecchio mentre l'abbracciavano. Che grande impatto può avere una cosa così piccola. In effetti, il minuscolo pezzo di pelle tra le mie gambe ha fatto la differenza nel convincere il padre altrimenti freddo di mia madre a dare a sua figlia un tocco d'amore.
A proposito, per molto tempo non è stato chiaro se fossi una ragazza o un ragazzo. Mentre Tom teneva il suo pezzo migliore frontalmente nella fotocamera con le gambe divaricate in tutte le immagini ad ultrasuoni, io nascondevo meticolosamente il mio tra le gambe fino all'ultimo minuto. I medici non sono stati in grado di riconoscere il mio sesso. Che ironia. In un certo senso, Tom e io avremmo mantenuto queste posizioni per molti anni a venire.
Mia madre sospetta che ci sia un significato più profondo dietro. Dice che l'anima di sua figlia, che aveva abortito un anno prima, vive in me e per questo sono diventato molto speciale e diverso dagli altri ragazzi. Mi è sempre piaciuta questa spiegazione, anche se penso che sia una sciocchezza. amabile
Solo sciocchezze.
Mio padre Jörg aveva deciso di assumersi maggiori responsabilità. Quando venne a conoscenza delle conseguenze della notte di Capodanno, iniziò a fare il pendolare tra Magdeburgo e Lipsia per farle visita nei fine settimana.
Una mattina si fermò davanti al suo appartamento per riportarla dal vecchio edificio in mattoni di Lipsia alla sua desolata città natale. Suonò due volte il clacson per partire con lei nella sua Skoda verde muschio, naturalmente nuvolosa, verso un minuscolo appartamento sopra una fermata del tram a Magdeburgo. Voleva provarlo: una vita come una famiglia armoniosamente unita. La mamma si sentiva obbligata e voleva essere sensata, perché i bambini devono crescere con un padre, preferibilmente con il padre biologico. Così caricò le poche scatole con le sue cose nel carretto e diede inizio al progetto di famiglia.
Adesso era il momento di restare uniti, guadagnare soldi e nutrire la famiglia! Ma nel 1990 i posti di lavoro nella piccola città erano rari. Non appena cadde il Muro e la Germania fu finalmente riunificata dopo quarant'anni, le opportunità nell'ovest sembravano entusiasmanti e promettenti, ma le cose sembravano diverse nell'est del paese. Quindi la nostra sosta nella cittadina sull'Elba non durò molto. Mio padre trovò tramite un conoscente un lavoro ben pagato come camionista in un cantiere edile ad Hannover, e per la seconda volta in un anno preparammo le valigie e la sedia di vimini, che faceva un tale scricchiolio quando ci sedevamo, e andammo verso il nostro terzo
Casa.
Tom ed io avevamo solo un anno e mezzo quando ci siamo trasferiti in una casa unifamiliare con Jens, che aveva dato il lavoro a mio padre, sua moglie Ute e l'amico di papà Schmitti. Una stretta porta d'ingresso al piano terra conduceva al corridoio con una scala in cemento. Per raggiungere la nostra parte di appartamento abbiamo dovuto salire faticosamente le strette scale fino al nostro piccolo trilocale al secondo piano. Nell'attico direttamente sopra di noi, l'amico di papà ha allestito un appartamento da scapolo, nascosto dietro il soppalco della lavanderia. Impianto stereo costoso e poltrone in pelle incluse. La verità è che in "circostanze normali" solo una famiglia avrebbe vissuto in questa casa, non cinque adulti con due bambini piccoli, ma i miei genitori erano giovani e il budget era limitato. Avevano appena finito la scuola, il lavoro era ancora nuovo e sconosciuto ed erano praticamente ancora bambini. Stavano semplicemente provando la scarpa "We are a family". Nessuno sapeva con certezza se questa scarpa alla fine sarebbe andata bene.
Quindi, perché non ampliare il progetto? Dopotutto, una sofferenza condivisa è pur sempre una sofferenza dimezzata. In questo modo potremmo sostenerci a vicenda e persino imparare gli uni dagli altri. Una persona più o meno non faceva più il cavolo
grasso ...
Durante il giorno entrambe le donne erano impegnate a prendersi cura dei bambini e della casa come previsto. I mondi si sono incontrati qui.
Ute, sempre un po' stanca ed esaurita, aveva delle unghie lunghe e dipinte di rosso che ho sempre ammirato. Ha tenuto un po' della sua vita da festaiola single a portata di mano per non perdersi completamente nel ruolo di moglie. Naturalmente si intromettevano quando stiravano e preparavano il cibo, ma ero sempre affascinato da come gestivano instancabilmente e meticolosamente la casa con quei lunghi artigli. Come ipnotizzato, fissavo le sue unghie rosse che tintinnavano meravigliosamente sulla tavola di legno mentre tagliava le verdure.
Ma la bizzarra situazione di vita non era tutto.
I miei genitori hanno sempre avuto il talento di attirare i veri mostri nelle nostre vite. Nel fine settimana facevamo spesso qualcosa con Dagmar e Günther. Erano una di quelle coppie che erano più aperte riguardo alla loro vita sessuale di quanto la maggior parte delle persone avrebbe voluto. Alcuni direbbero anche che erano "molto estroversi" quando si trattava della loro sessualità... Durante un viaggio, mia madre pensava addirittura che avessimo dimenticato Dagmar. Quando i bambini furono sistemati sul sedile posteriore e i posti furono occupati, guardò nello specchietto retrovisore e non vide Dagmar seduto accanto a Günther. Alla prima occasione si è tuffata direttamente in grembo a Günther e ha addolcito il suo viaggio nello scavo con un bel pompino. Il fatto che noi ragazzi seduti sul sedile posteriore ascoltassimo i conati di vomito ed eravamo preoccupati per la salute di Dagmar è passato inosservato. Ma quello era solo l'inizio di una serie di strani personaggi che andavano e venivano nella mia vita.
Seguirono, ad esempio, Bärbel e Manfred. Conoscenti che mettono sul tavolo la torta alle fragole con la base per torta del supermercato per un coffee party. Ma non veri filistei. Non Bärbel e Manfred. Manfred era di bell'aspetto e diceva in giro ad alta voce e senza mezzi termini: più alto era il suo livello di alcol, più sfacciato era il suo rendimento. Entrambi erano veri feticisti del corpo e del nudo. Non si potrebbe dire chi fosse più innamorato del corpo di Manfred: Bärbel o Manfred. E tutti, ma proprio tutti, dovrebbero partecipare! Ecco perché Manfred ha fatto fotografare dettagliatamente il suo corpo da un fotografo. E così i suoi mondi corporei incorniciati erano appesi in tutta la casa, ovviamente in bianco e nero con gusto. Come se ciò non bastasse per noi bambini, c'era una foto del cazzo di Manfred sul bagno degli ospiti, direttamente di fronte alla toilette, con gli occhiali e un cappello a cilindro sull'asta e una piccola sigaretta in testa. Nessun scherzo! Ogni volta che ti sedevi sul water a fare pipì - e ovviamente io e Tom ci sedevamo sempre a fare pipì - il cazzo felice e fumante di Manfred rideva di te. Felice nuovo!
A differenza dei tormentatori delle mamme stanche del quartiere, noi eravamo incredibilmente rilassati. La mamma non doveva fare altro che allattarci entrambi comodamente e poi metterci ben nutriti nel nostro letto strisciante. Tom e io ci siamo divertiti da soli per ore. Lo immagino come due cani: se ne hai solo uno, sta tutto il giorno ai tuoi piedi in attesa e ti mette la palla nell'inguine. Se ne hai due, possono correre per casa in modo indipendente e selvaggio, esaurendosi a vicenda. Splendida!
Mia madre divenne amica di una vicina la cui piccola figlia aveva due anni più di noi. Rispetto a Maya, che starnazzava costantemente, i gemelli all'improvviso non erano più una cattiva idea. A volte entrambe le madri ci mettevano tutti e tre nella vasca da bagno. A noi bambini piaceva moltissimo ed era diventato una specie di rito. Le due mamme di periferia hanno potuto scambiarsi un po' di chiacchiere, magari bere un bicchiere di vino e inveire contro gli uomini che erano sempre al lavoro fino a tarda sera, mentre i tre bambini si sedevano nella vasca da bagno con i giochi d'acqua e si facevano una grande momento.
Tutto questo sarebbe sicuramente andato bene per un po' se non fosse stato per questi problemi comportamentali di Maja, che spaventavano davvero mia madre. Una sera, nella vasca da bagno, Maja indicò l'omino della pipì di Tom e urlò: "Ow...
Ahia...
Ahia! Quello è laggiù
Ahi!" Sua madre strappò freneticamente la bambina dal bagnoschiuma e interruppe bruscamente e per sempre la festa del bagno dei bambini. Una situazione impossibile per mia madre.
L'atmosfera si fece sempre più sospettosa e tesa. La gente non osava più attraversare la strada. Che tu sguazzassi nuda nel barile della pioggia dei vicini o rannicchiata nelle coperte di sconosciuti durante una serata al cinema, mia madre vegliava su di noi come una leonessa e ci metteva sempre in guardia dagli strani mostri che avrebbero potuto voler prendere la nostra biancheria intima di Pumuckl. Niente sfuggiva al suo occhio attento e, quando non era nei paraggi, abbiamo subito imparato che due grandi bocche sono meglio di una.
Mio padre ha poi trovato, oltre al lavoro nell'edilizia, un lavoro part-time che gli ha permesso di affittare per noi un'intera casa a un prezzo molto conveniente. L'angusto appartamento condiviso e la strana cerchia di amici divennero presto un ricordo del passato. Finalmente libera! Lontano dagli occhi, lontano dal cuore. Una casa a schiera della classe media con intonaco bianco brillante e un garage privato era ora la nostra nuova casa. In occasione del quarto compleanno di Tom e io, i miei genitori hanno iniziato il quarto tentativo di "Heile Familie" in questa bellissima casa.
Eccone uno nuovo! Buon compleanno!
STAI LEGGENDO
Career Suicide (Bill Kaulitz)
General Fictionautobiografia di Bill Kaulitz traduzione italiana. Premetto che il libro non e scritto da me ma da Bill e io sto solo facendo la traduzione italiana visto che il libro esiste praticamente solo in tedesco quindi per favore nessun segnalare, sto solo...