"Benvenuti ad Hollywood, Baby"
Fisso lo schermo del nostro jet e un breve sudore freddo mi scende sulla fronte. Normalmente amavo tutte le esperienze di pre-morte, tutto ciò che mi scuote, mi ricorda che sono vivo e mi porta fuori dalla mia zona di comfort. Ma il problema con l'invecchiamento è proprio questo: quello che una volta era un brivido, ora è una fobia.
All'improvviso hai paura dell'altezza, vai meno sulle montagne russe, pensi all'assicurazione e hai i Tupperware in frigorifero. Onestamente, se qualcuno mi avesse detto che prima o poi avrei conservato le insalate di ieri in stupide ciotole di plastica con i coperchi rossi richiudibili per non buttare via nulla inutilmente, avrei riso di loro. Ieri, mentre preparavo la colazione e ho visto queste cose, ho dovuto sorridere di me stessa.
Diventi piuttosto poco cool.
Ma alla fine del 2010, quando avevo solo 21 anni, Tupperware era fuori discussione, ma avevo una brutta sensazione allo stomaco mentre guardavo sullo schermo del nostro aereo privato sulla strada per L.A. come il nostro piccolo aereo era pieno di tutte le nostre cose, le cose importanti nelle tante valigie nella stiva (il resto viaggiava in un container via nave da due settimane), mia madre, Gordon, Tom, i nostri quattro cani - Groupie, Filou, Capper e Scotty - come un piccolissimo Spot si mosse attraverso l'ampio Atlantico e tremò in modo inquietantemente forte. Ora non si può andare avanti né tornare indietro. Intrappolato sull'oceano! In realtà non potevamo tornare indietro. Andava solo dritto, nell'ovest dorato. Ma dove esattamente? Cosa ci aspetterà laggiù? L.A., sì, questo era chiaro! Ma come procediamo?Ad un certo punto, da qualche parte, avevamo perso il controllo delle nostre vite. La gioia più grande, la band, all'improvviso divenne solo fastidiosa, il successo non era mai abbastanza grande ed era ancora un peso. Era come se stessimo inseguendo le nostre stesse vite, cercando disperatamente di riprendere il controllo. Quindi vai a Los Angeles! Ma andiamo con ordine: Tom ha avuto la sua prima vera relazione dopo continue relazioni e tutti i suoi titoli da macho. Aveva conosciuto la ragazzina a una festa in primavera e sembrava davvero innamorato per la prima volta. Gühne ed io eravamo molto contenti per lui, anche se ci dispiaceva che ora dovessimo giocare più spesso a Mario Kart in coppia e che Tom passasse la notte senza di noi sempre più spesso. Era una novità, non essere più sempre un gruppo di tre persone, ma non siamo in una sitcom in cui persone sulla trentina vivono ancora insieme in fantastici loft con troppo poche camere da letto. Quindi probabilmente faceva parte della crescita?
Quando finalmente è tornato a casa, gli abbiamo chiesto per ore: "Allora? Dimmi... hai dormito lì, fantastico! Non lo faresti mai altrimenti. Com'è stato? "chiedo guardando Tom con gli occhi enormi. Sono stato un romantico senza speranza per tutta la vita.
Non Tom! Fin da piccola credevo nel vero amore. Qualcuno che mi trovi, dietro la montagna Kali, nella mia piccola stanza di passaggio, mi salvi e mi mostri il grande mondo con piccoli cuori negli occhi. Come un vecchio saggio, ho sempre detto con orgoglio che un giorno ciò avrebbe toccato tutti noi, "... questo amore completamente inappropriato, divorante, che non vuole vivere senza l'altro..." ti sento, Carrie! Tom, un ragazzo duro e un macho completo in tutto e per tutto, mi sorrideva sempre e alzava gli occhi al cielo irritato. »Bill, la vita non è uno stupido film romantico. Non dire sciocchezze in quel modo!" Mi piaceva avere ragione, quindi ero particolarmente entusiasta che Tom potesse essere il primo di noi ad avere una vera relazione. Forse anche il vero amore? Dopo tutte le groupie che ha scopato e rimorchiato con Georg da adolescente, sarei felice se potesse finalmente concedersi un po' di sentimento.
Sentivo che gli piaceva e dopo qualche settimana capii quanto. Durante uno dei nostri viaggi promozionali all'inizio dell'anno, poco tempo dopo il loro incontro, improvvisamente mise tutto in discussione: "Forse cercherai semplicemente un altro chitarrista! In ogni caso, riguarda principalmente te. Non ne ho più voglia. Non mi piace per niente tutta questa roba, servizi fotografici e tutte quelle stronzate. Posso sempre venire a suonare dal vivo, ma non voglio più tutto il circo," mi ha rivelato mentre fumavamo una sigaretta in albergo. L'aria era calda e soffocante, avevamo fatto un lungo volo e non avevamo dormito molto. Avrei potuto dare la colpa a questo, ma sapevo che c'era dell'altro. Era difficile per lui godersi ancora la nostra vita.
La pressione della stampa e la costante sorveglianza degli stalker davanti a casa nostra ci hanno distrutto psicologicamente. Ciò che ci ha colpito particolarmente è stato il fatto che abbiamo coinvolto la nostra famiglia e nessuno è stato risparmiato dal terrore dei fan. Nostra madre, che è stata sputata e presa a calci quando è uscita di casa, non abbiamo potuto proteggerla. Gli attacchi contro chiunque entrasse nella nostra proprietà, fosse una donna delle pulizie o un migliore amico, chiunque avesse anche il minimo legame con noi, erano sul radar dei fan degli Psycho nelle loro macchinine puzzolenti, in cui di solito si accalcavano sei persone spremute. Guerra di nervi! Non è sufficiente che le persone che non hai mai incontrato in vita tua siano irremovibili nel dire che hanno una relazione con te, che sono con te, che sei la loro anima gemella, il loro vero amore, gli anni della loro vita che trascorrono del tempo con questa folle idea e interpretando ogni tua mossa pubblica come un segno per loro, orde di fan assedieranno il tuo vialetto, il che è già abbastanza insopportabile.
E non stiamo parlando degli stalker più accaniti che di recente hanno iniziato a coprirsi il volto come assassini psicopatici con maschere e sciarpe, seguendoci ovunque andiamo, non importa dove andiamo, e ficcandoci in modo aggressivo le fotocamere dei loro cellulari negli occhi mentre continuavamo con i volti aperti, l'assedio alla nostra villa era quasi insopportabile e aveva assunto proporzioni del tutto nuove. Nei fine settimana, tutta la gioventù del villaggio circostante si univa agli psicopatici molto malati. I ragazzi degli scarabei corteccia del quartiere venivano a prendere qualche ragazza, bevevano e passavano il tempo noioso nel quartiere desolato appena fuori Amburgo. La nostra casa era un luogo di pellegrinaggio. attrazione turistica. Anche le famiglie normali - padre, madre, figlio - sono passate e sono salite emozionate sulle loro biciclette per sbirciare oltre la nostra recinzione di due metri e intravedere i gemelli. Come allo zoo! Era come se fossimo in una guida turistica per amputati cerebrali. Nei giorni più estremi ci accampavamo all'aperto e accendevamo un falò. Davanti al nostro recinto sembrava un mini festival. Secondo il motto: "Salsicce alla griglia, birra e uno sguardo ai famosi gemelli Kaulitz per due euro e cinquanta. Gente particolarmente avida, fatevi avanti per favore!" Eravamo diventati uno spettacolo da quattro soldi? La cosa peggiore era che sembrava che nessuno volesse aiutarci.
Ogni tanto passava la polizia, ma sembrava che osservassero con grande interesse gli avvenimenti selvaggi.
»Beh, se vuoi essere famoso, devi conviverci.
Questo è un terreno pubblico davanti a casa tua e chiunque può stare lì. "Forse pensa a un altro lavoro", ha detto una volta uno dei burloni al ricevitore quando ho chiamato.
Eravamo completamente impotenti in balia di tutto questo, e così strisciavamo sempre più in profondità nella nostra tana. Nessuno poteva avvicinarsi a noi, il mondo intero era nemico! Monitorati dalla sicurezza per 24 ore di fila, abbiamo portato avanti la nostra esistenza sballata dietro le nostre tende grigie fatte su misura che ci proteggevano dalla luce, dai ventilatori e dall'esterno, come vampiri nella cripta. Non c'è da stupirsi che Tom non fosse più dell'umore giusto. Quando all'improvviso si innamorò e una vita diversa gli aprì la porta, il nostro mondo sembrò ripugnante, assurdo, solitario - FREDDO!
Qualcuno una volta disse: "L'amore e la fama non possono vivere nello stesso posto." Forse aveva ragione. Forse non puoi averli entrambi contemporaneamente, ed è per questo che sarò solo per sempre.
Dopo che nella primavera del 2009 Tom si è bruciato la miccia e non ha più potuto sopportare le molestie degli stalker, ha fatto notizia come un pazzo violento. Qualunque cosa facessimo, non riuscivamo a scrollarci di dosso la sensazione che avremmo potuto solo perdere. Perdita totale di controllo. Quando davvero tutti hanno cospirato contro di noi? Per me, questa vita era tutto ciò che sapevo. Relazione e infatuazione? Non era nemmeno un pensiero. Essere single si vendeva meglio, e qualcuno dovette sacrificarsi! Una vita fuori dalla band – inimmaginabile per me. Ma potrebbe funzionare anche senza Tom? Lo volevo?
Dopotutto, le cose sono andate bene per me da solo! Piano piano mi sono emancipato sempre di più dalla mia immagine di bambina da star e mi sono sfogato visivamente. Ho cambiato look tutte le volte che ho potuto, con grande dispiacere dei miei partner contrattuali, il che mi ha solo reso più felice. Il mio stile è diventato più estremo, più glamour e mi sono sentita di nuovo autodeterminata e bene! La mia carriera mi ha dato ragione. Mentre le cose andavano sempre bene per i Tokio Hotel ai nostri occhi e non riuscivano a soddisfarci con nessun disco di platino numero uno o altri, il mondo della moda finalmente si è accorto di me. La mia seconda grande passione oltre alla band! Da bambina passavo spesso le giornate a scarabocchiare stravaganti creazioni di moda fatte di pelliccia e piume, ovviamente indossabili sia da uomini che da donne, sognavo passerelle, riviste di moda e magari anche una carriera da stilista, come Crudelia De Vil della Carica dei 101, l'ho sempre ammirata! È ora dello spettacolo, tesoro! Nel gennaio 2010, Dan e Dean Caten, designer e proprietari dell'impero della moda DSquared, mi hanno invitato alla settimana della moda di Milano. Emozionante! Mi hanno mandato in passerella con un look fetish - con tacchi alti, pantaloni di pelle con lacci e una specie di canottiera come top, decorata con piume sulle spalle - per aprire la loro sfilata davanti alla polizia della moda italiana. Sembravo un angelo nero troia del Rocky Horror Picture Show. Era offensivo e coraggioso, ma anche un po' eccitato, cosa con cui non mi era mai stato permesso di giocare nella mia carriera, dato che tutti avevano sempre cercato con tutte le loro forze di evitare domande sulla mia sessualità. Quel giorno ho riscoperto il mio desiderio di moda emozionante e di ribellione. Sono stato svegliato dalla mia vecchia routine con un bacio. I miei produttori e, a dire il vero, gli altri ragazzi, che comunque trovarono subito il mio look "troppo", non ne rimasero affatto impressionati.
Ma qui a Milano mi sono sentito visto e capito. Queste persone della moda in Italia erano divertenti. Bevevano champagne la mattina, festeggiavano tutta la notte, parlavano di sesso, di vacanze sporche, della prossima collezione autunno-inverno e parlavano un inglese pessimo quanto me. È stato stimolante! Questo è il posto a cui appartenevo. Inebriato dai tacchi alti e dai pantaloni di pelle, ho chiesto a Dean e Dan, che guarda caso sono gemelli, se gli sarebbe piaciuto disegnare i nostri abiti di scena per il nuovo spettacolo. Dopotutto, erano diventati famosi solo dopo aver disegnato gli abiti da cowboy di Madonna per il suo tour World Drowned, e l'anno scorso erano anche responsabili dei costumi di Britney per il suo tour circense. MEGA! COSÌ:
Niente più giacche da motociclista e magliette glitterate. Era giunto il momento di reinventarmi di nuovo.
Il nostro quarto tour europeo era all'ordine del giorno e, come per noi, questa volta sarebbe stato ancora più grande, ancora più elaborato, ancora più spettacolare. Concerti come da un altro pianeta. Un'opera di fantascienza nelle più grandi arene del continente. Quando sono arrivata alle prove generali sono rimasta senza parole. Gli assistenti che hanno viaggiato con Dan e Dean per la prova finale mi hanno fatto indossare la mia tuta di pelle attillata, mi hanno legato strettamente e hanno gettato la pesante giacca apribile, tempestata a mano di centinaia di pietre e cristalli, sul mio corpo magro. Sono crollato di qualche centimetro perché quella cosa mostruosa era così pesante e scomoda, ma sembrava fantastico. Come un Capitano Futuro gay proveniente da un'astronave galattica di fantascienza. Esattamente il look che volevo, questa non era più sicuramente la festa di compleanno di un bambino! Ma anche mentre provavo gli altri look, con tubi luminosi sulle spalle, punte di metallo sul petto e sulle gambe e fili che mi uscivano dalla testa, non potevo immaginare di indossare il pesante abito couture sopra il nostro per un'ora e mezza. durante lo spettacolo dal vivo per trasportare un palco gigantesco senza crollare al primo passo! Era decisamente ultraterreno, proprio come pensavo che sarebbe stato
Volevo fare il tour nell'arena "Welcome to Humanoid City".
Dovevo affrontarlo adesso! Il nostro palco era un colosso fatto di acciaio, motori, pareti LED, ponti mobili che fluttuavano dal soffitto, schermi enormi e arroganti. Un mix tra Mad Max e Star Wars. Quando ho guardato il calendario del tour con 32 spettacoli, la vecchia paura mi ha colto di nuovo: »Posso farcela? La mia voce si unisce? « Dopo quasi due mesi di vita sul tour bus e senza uno spettacolo cancellato, siamo tornati al nostro incubo da stalker a Seevetal - ancora un po' ubriachi dalla notte scorsa quando ho provato a prendere qualcuno dal nostro catering del tour - esausti. L'avevo fatto!
Come sempre, lunghi riposi e pacche sulle spalle non facevano per me. Vorrei avere questa pace interiore, questa serenità. Ma non lo avevo quando avevo vent'anni o adesso, quando avevo trenta. Quando ero di nuovo nel nostro inferno circondato dai fan, la realtà spaventosa mi ha colpito: una vita normale lontano dal palco non era possibile. Non per me! E se non lavoravo, chi ero comunque? Per giorni ho bevuto vino e whisky-cola, fumato mille sigarette e nutrito la mia solitudine con dolci canzoni che mi spezzavano il cuore. Volevo così tanto avere qualcuno al mio fianco, qualcuno che riempisse questo vuoto, che mi prendesse, che mi tirasse fuori, che mi dicesse che andrà tutto bene. A volte pensavo a quanto dovevano essere infelici quelle persone davanti a casa mia che mi stavano aspettando da settimane. Quanto mi amavano e mi odiavano per non avermi mai avuto. Ero e sono responsabile della loro disgrazia. Come posso aspettarmi amore dalla vita quando provoco dolore e sofferenza a così tante persone? Quanto sono presuntuoso pensare che anch'io verrei ricompensato per questo. Ho pensato alle tante minacce di morte. Quelle delle ragazze che mi amavano troppo e volevano uccidere me e se stesse per stare con me per sempre. Agli omofobi che mi odiavano per quanto li facevo arrapare e per come li facevo fantasticare di scoparmi nel culo. I razzisti che volevano impiccarmi e, secondo la polizia, avevano pianificato il mio omicidio nelle loro cantine. Questo amore e questo odio mi rendevano rigido dalla paura eppure, o forse proprio per questo, continuavo a muovermi e spingevo il mio sguardo all'estremo. I confini tra uomini e donne erano quasi cancellati. L'unica libertà che mi era rimasta, l'unica cosa che potevo ancora controllare.
Mi perdevo nei miei vestiti e non giravo quasi mai per casa senza trucco. Bill non esisteva più fuori dal palco. I miei capelli e il mio trucco erano il mio scudo e il mio più grande obiettivo.
Ho nascosto i miei occhi tristi dietro gli occhi affumicati.
Da un lato, le persone mi erano ostili e gli uomini mi odiavano perché non erano sicuri di quanto fossero duri nei pantaloni perché sembravo più carina del loro squallido amico a casa. Sarebbero stati felici di tagliarmi la coda per questo. Ma nel mio nuovo paradiso, il mondo della moda, non potrei essere abbastanza abbagliante. Quando Vogue mi ha contattato per invitarmi a un servizio fotografico con Karl Lagerfeld, ho urlato per un attimo, come quando Nena è apparsa in TV. Ho immediatamente detto a Natalie del cavalierato.
»Lagerfeld vuole fotografarmi per il numero dell'anniversario di Vogue. AAAAhhhhh, cosa indosso? Come facciamo i capelli e il trucco?!" Per quanto squallida fosse la mia vita personale, la mia carriera al di fuori della band era diventata altrettanto entusiasmante. Ma una carriera che cambia qualcosa è sempre associata al dolore! Ricevevo sempre più riprese e lavori senza i ragazzi, e amavo le mie piccole uscite da solista, senza la pressione del canto e delle stesse persone intorno a me.
»Oh ciao, ti amo comunque! Stai benissimo. Non abbiamo bisogno di molto. Prova la camicia e la collana di seta nera. Le tue scarpe sono meravigliose. Lascialo così, ok? Vuoi bere qualcosa? Dategli qualcosa da bere", mi salutò Karl quando entrai nello studio fotografico di Berlino. Amavo il suo modo di parlare mormorante e vivace. Così meravigliosamente arrogante ed eccentrico. C'era un sacco di gente in movimento sul set. La maggior parte di loro sembravano delle modelle. È come se fossero appena usciti da Vogue. Ragazzi attraenti, volti giovani e spigolosi, perfettamente curati, tutti con un piccolo sorriso sulle labbra. Karl sembrava rilassato e contento. "Dai, proviamo quella cosa delle piume, okay?", ha detto a una delle donne che mi hanno aiutato a cambiare.
Zack! Cinque minuti dopo il mio arrivo ero seduto su una sedia di legno davanti ad un fondale bianco, i suoi assistenti stavano regolando le luci e la telecamera. Karl ha premuto il pulsante due volte, poi mi ha messo di nuovo di profilo senza sedia, ha premuto ancora due volte il grilletto e poi la sparatoria è finita. Due immagini in bianco e nero con il titolo
"L'idea leggermente diversa di un tedesco": il mio primo articolo su Vogue non avrebbe potuto avere un aspetto migliore.
Per il resto del tempo io e Karl chiacchieravamo fuori con sigarette e champagne di musica, arte e bei ragazzi. Anche Wolfgang Joop aveva dei bellissimi ragazzi a Parigi.
Abbiamo filmato insieme per una serie di documentari alla settimana della moda di Parigi. Tutta questa faccenda della moda era ancora nuova per me, e in qualche modo ho sempre avuto un po' di paura degli eccentrici designer che sapevano così tanto del loro lavoro e ovviamente avevano molti anni più di me. Mi sono sempre sentito come un bambino sciocco a cui capitava di avere abbastanza soldi per comprare cose costose ma per il resto non sapeva molto di cultura e moda. Come se il sale di montagna del Kali fosse ancora incastrato sotto le mie scarpe Saint Laurent e da un momento all'altro si potesse scoprire che in realtà non appartengo a questo mondo e che sono solo un inganno. "Torna con te al tuo villaggio, analfabeta del ghetto" - qualcosa del genere. Naturalmente nessuno lo direbbe, ma forse lo penserebbero?
Quando ho incontrato Wolfgang per la prima volta indossavo Burberry, tutto blu navy. Cappotto lungo e pesante, con centinaia di spessi bottoni Burberry sulle maniche, maglione abbinato con gli stessi bottoni sulle spalle. Un po' severo, un po' giocoso, decisamente un po' troppo. Sono salito sulla Rolls-Royce fuori dal mio hotel ed ero emozionato. Wolfgang si appoggiò al muro del suo studio e mi aspettò sotto la pioggerellina parigina. Sono uscito, immobile e poco sicuro. "Ciao", ho detto e gli ho teso la mano, ma Wolfgang mi ha attirato a sé e mi ha baciato su entrambi i lati della guancia. Il ghiaccio era rotto, ma mi sentivo un po' strofinato. Non è troppo gay per le telecamere tedesche?
Mi è permesso farlo? Comunque vada, vai avanti velocemente. Sono rimasto subito stupito da quanto Wolfgang fosse straordinariamente onesto e completamente se stesso, come se non avesse filtri. Non ero ancora arrivato lì. Anche l'arroganza eccentrica è facile per i designer. Quasi te lo aspetti nel settore della moda. Tuttavia, questo non è accolto favorevolmente da un cantante tedesco. Avevo ancora troppa paura che se avessi detto qualcosa di impopolare, la gente avrebbe smesso di comprare le mie canzoni e di venire ai miei concerti. Come celebrità e pop star, hai sempre bisogno che le persone celebrino la tua personalità perché risuona in ogni parola che canto. Quindi non osare fare troppo.
Per me contava molto più della semplice prestazione, a differenza di un atleta, ad esempio. Anche se, è vero, non ti è permesso essere gay come calciatore, ma comunque! Ero il prodotto della mia carriera, mi sono venduto e quindi il lavoro non è mai finito. Quando smetti di lavorare, tutto si ferma.
Proprio per questo mi sento sempre in colpa quando non faccio nulla o lo faccio solo per poche ore!
Perché come posso aspettarmi che succeda qualcosa se non rimugino costantemente i miei problemi nella mia testa o non spengo gli incendi e lavoro. Sono un'istituzione. Il mio marchio. Una società. Non posso prendermi un giorno libero e semplicemente oziare sul divano. Quanto mi piacerebbe fare un lavoro di merda come quello, quello per cui ero così in preda al panico allora, uno a cui le persone non sono interessate e che fanno solo "il minimo indispensabile". Un lavoro del genere con la minima responsabilità possibile. Qualcosa di veramente stupido. Oppure un lavoro d'ufficio dalle nove alle cinque. Quando esci dall'ufficio non pensi al lavoro neanche per un secondo.
Dopotutto, non è il tuo negozio di merda. Spegni il computer e basta. Deve essere anche piuttosto figo. Sicuramente fallirei immediatamente a causa del capo a causa del mio grave problema con l'autorità.
A metà tra la star bambina e l'icona di stile, ero tesamente bloccato in transito nel mondo della moda e non sapevo come andare avanti o indietro. Perché ero inquieto? All'inizio della mia carriera avevo una grande ingenuità da kamikaze. Sfortunatamente, scompare quando inizi ad avere qualcosa da perdere, non importa quanto te ne prendi cura. Ogni volta che non sapevo cosa dire durante le riprese a Parigi, ridevo dell'intera situazione fino alla fine.
Così è successo abbastanza spesso all'inizio dell'episodio, ma durante i due giorni di riprese mi sono davvero innamorato di Wolfgang. Quando ha preso tra le braccia la sua musa Sara e ha detto: "Senza Sara non avrei capito queste cose, vero? Sara a volte può sembrare così vuota, come una tela bianca che deve essere riempita," finalmente mi ha capito! Ho ammirato il suo spirito, il fatto che non sorridesse mai in modo incerto e che non gliene fregasse un cazzo di quello che pensava il pubblico alla fine. Voglio essere così un giorno! Ti amo, Wolfgang.
Abbiamo festeggiato il nostro 21° compleanno in Danimarca. Per sfuggire alle molestie dei fan, che di questi tempi raggiungevano sempre proporzioni distopiche perché molti fan ritenevano necessario congratularsi con noi personalmente, ci siamo incazzati con la nostra cerchia ristretta, bomboniere in tasca e tutto ciò di cui avevamo bisogno, velocità, erba ed ecstasy, ad una casa in affitto con piscina, jacuzzi, campo da basket e tavolo da biliardo per festeggiare la giornata sparando un po'. Sembrava un piano perfetto. Il percorso era abbastanza lungo da poterci arrivare con la nostra Audi R8. Non mi sono mai più messo al volante dal mio incidente. Avevo troppa paura di non essere altrettanto fortunato una seconda volta, e da allora mi sono fidato ancora meno degli altri. Sono sceso dalla mia macchina distrutta senza un graffio sul corpo e non potevo credere quanto fossi indenne sul palco degli MTV Awards il giorno successivo. Ma mentalmente ero tormentato da attacchi di ansia mentre guidavo ed evitavo di sedermi al volante. Fino a circa due anni fa, quando Tom ha incontrato Heidi e ha smesso di portarmi in giro. Oggi devo guidare di nuovo da solo. Ma adesso ero ancora un passeggero.
Quando siamo arrivati a casa, inizialmente siamo rimasti molto delusi. Ma non così lussuoso come nelle foto. Sembrava più uno sfondo porno economico. Quindi fiori artificiali accanto alla piscina e strane colonne greche, quadri alle pareti accanto alla sauna. Molto probabilmente "Pulp Fickschön" l'aveva appena fatto con "Dorn-möschen" nel bagno turco - ecco che odore aveva, e ora stavamo trascorrendo una giornata di benessere con la famiglia.
Aveva anche un po' di un marchio di lusso di lusso del "Grande Fratello" che cercava di apparire glamour e finiva per assomigliare più a uno showroom Ikea. Quindi, per pura paranoia, abbiamo prima controllato l'intera casa alla ricerca di telecamere nascoste. È possibile che qualcuno voglia filmarci alla festa di demolizione. Tuttavia, con un po' di "supporto" in tasca, ci siamo subito divertiti moltissimo. Finché una notte, all'improvviso, sul telefono della nostra assistente è arrivata una chiamata della polizia.
Nella nostra casa in Germania era scattato il sistema d'allarme. Furto. Naturalmente la polizia non ha trovato né arrestato nessuno. SÌ, NATURALMENTE! Questi tappetini piatti. "Ci sono 200 stalker malati di mente fuori dalla porta e non sei sicuro di chi potessero essere?!" Mi sono sentito urlare dentro.
"Non siamo su 'CSI Miami' qui, signor Kaulitz. Non è stato rubato nulla, quindi per noi la questione è risolta. L'assicurazione coprirà la finestra rotta," mi ha risposto uno degli agenti di polizia due giorni dopo, quando siamo tornati a casa. Non mi importava niente se mancava qualcosa o no. Questi selvaggi hanno marciato direttamente nelle nostre camere da letto. Erano mesi che spiavano la casa, la conoscevano bene e non perdevano tempo. Secondo il sistema di allarme si sono divertiti con la nostra biancheria intima, gli album fotografici privati e nei nostri letti per quasi dieci minuti. La mia stanza sembrava un campo di battaglia. Non importa se mancava qualcosa. Mi sono sentito deriso e preso per il culo. Quei mostri là fuori mi stavano provocando e stavano ancora fuori dalla mia porta come se nessuno potesse far loro del male. Terrore psicologico.
Dove dovremmo andare adesso? Per me era chiaro che non avrei più dormito lì più notti. Era come se in quel momento la casa avesse perso tutto il suo valore. Non significava più niente per me. Volevo vederlo andare in fiamme, con tutte le nostre schifose cose private, così nessuno potesse più prendersi gioco di me. Piangevo di rabbia mentre correvo per casa con la sigaretta, fumando sul pavimento come se fosse una sporca discoteca. "Toglimi tutto e poi lasciami andare", ho pensato tra me. Lo stesso giorno con Gühne e i cani ci siamo sistemati in una delle suite del lussuoso hotel Heiligendamm sul Mar Baltico, abbiamo ordinato bastoncini di pesce con purè di patate e waffle con ciliegie piccanti per dessert. Quando hai vent'anni mangi solo l'ultima merda. Eppure ero magro come un drogato di eroina. Cosa può fare lo stress a un corpo. I pneumatici del nostro G6 stridevano sulla pista dell'aeroporto Van Nuys di Los Angeles. Avevamo attraversato l'Atlantico sani e salvi. Dopo un mese in albergo, la notte del 21 ottobre abbiamo deciso di lasciare per sempre la Germania per ritrovare la gioia di vivere a Los Angeles. Pace! Un nascondiglio! Lontano dalla stampa e dall'assedio. Su Internet abbiamo trovato una casa che avevo visitato qualche tempo fa a Los Angeles mentre stavo girando uno spot pubblicitario con Alice Cooper per una catena tedesca di negozi di elettronica. Tom e io stavamo accarezzando da tempo l'idea di affittare una seconda casa all'estero per sfuggire al caos europeo. Ma nessuno di noi si aspettava che un giorno questo caos ci avrebbe travolto completamente e ci avrebbe tolto il terreno sotto i piedi a tal punto. La casa mediterranea di 850 mq era ancora disponibile. Sette camere da letto, sette bagni, cancello, telecamere, bar, cinema, piscina, barbecue, il tutto per soli 12.000 dollari al mese. Cavolo, abbiamo bruciato un sacco di carbone e lo abbiamo buttato dalla finestra inutilmente.
Oggi vorrei dare uno schiaffo a me stesso ventenne per questo. Il problema era che non potevamo pianificare nulla, potevamo solo reagire. Proprio come con le nostre carriere.
Non c'erano stati manager intelligenti che avessero pensato di far cantare la pioggia a quattro ragazzi diversi con i capelli più o meno pazzi e iniziare così una carriera mondiale. Il successo arriva, devi lavorare duro per ottenerlo e crederci, ma non puoi pianificarlo. O la nostra casa a Seevetal.
Abbiamo vissuto solo due anni nella villa presa in affitto, che abbiamo ristrutturato con un mucchio di ghiaia per farla funzionare per noi. Dovete immaginare che il proprietario abbia fatto ristrutturare la casa magnificamente e poi gli sia stata fatta saltare in aria una quantità infinita di affitto. Avremmo potuto comprare qualcosa molto tempo fa con tutti i soldi, ma siamo stati portati in giro a inseguire la fortuna e semplicemente non sapevamo dove trovarla. Poi i tifosi ci hanno spaventato e abbiamo dovuto prendere un jet privato per scappare: altrimenti come avremmo potuto arrivare qui con quattro cani, quattro persone e 25 bagagli? Con la stessa rapidità con cui il denaro scorreva tra le nostre mani, non riuscivamo a riconquistarlo.
STAI LEGGENDO
Career Suicide (Bill Kaulitz)
General Fictionautobiografia di Bill Kaulitz traduzione italiana. Premetto che il libro non e scritto da me ma da Bill e io sto solo facendo la traduzione italiana visto che il libro esiste praticamente solo in tedesco quindi per favore nessun segnalare, sto solo...