Career Suicide (Bill Kaulitz)

capitolo 12

"Se riesco a farcela qui, posso farcela ovunque."

"Sarà di nuovo sul palco di New York tra soli 18 giorni", titolava BILD il 15 aprile 2008. "Si è abbassato il berretto sul viso e nasconde gli occhi dietro enormi occhiali da sole. Vediamo la prima foto della rock star Bill Kaulitz (18 anni) dopo l'operazione alle corde vocali 16 giorni fa (secondo la BILD). Il cantante della band di successo ›Tokio Hotels è accompagnato da due guardie di sicurezza dal suo appartamento di Amburgo fino ad una limousine. Poi l'autista lo porta a Berlino, sono settimane che mi inseguono con i titoli dei giornali.
I fotografi mi corsero dietro. »Tokyo Bill su una sedia a rotelle nella sala di risveglio«, »Fan scioccati! La voce di Bill non è più sana?", l'elenco dei titoli è lungo. Il mio manager David ha rilasciato dichiarazioni settimanali, dicendo quanto non vedevo l'ora di tornare sul palco e come non vedevo l'ora di tornare. Si spingeva e spingeva.
Ma questa descrizione suona come qualcuno che vuole tornare sotto i riflettori? Ovviamente no.
Avevo paura. Panico a letto ogni mattina, lenzuola sudate, incubi. Le iene affamate controllavano ogni giorno se la gola d'oro funzionava di nuovo e se la loro mucca da mungere, io, continuavo la mia carriera e finalmente rimettevo in moto il flusso di cassa. Alla fine è stato necessario finanziare le grandi case e le auto costose. Come se non avessimo già messo abbastanza soldi nelle loro tasche. Avevo appena iniziato la riabilitazione del canto e la mia prossima grande esibizione era già stata pianificata. Non sono riuscito nemmeno a prendere appunti direttamente quando David ha strombazzato alla BILD: "Il 3 maggio, Bill canterà il suo primo concerto dopo l'operazione in un festival a New York... Bill non vede l'ora di tornare finalmente sul palco per andare. Non ha mai avuto una pausa così lunga dal canto. Sta davvero girando le ruote per l'impazienza.
Che bugia! Avrei preferito rinunciare alla mia carriera. Volevo essere lasciato solo, guarire, stare solo. Gli avidi produttori, la mia sicurezza maniaca del controllo, i miei agenti e la casa discografica erano al telefono ogni giorno e parlavano di me alle mie spalle come se fossi un pezzo di carne. Sono rimasto seduto a guardare mentre tutti pianificavano la mia vita, appena due settimane dopo l'intervento sulle corde vocali. "La sua riabilitazione vocale sta andando completamente secondo i piani." Quindi tra 18 giorni dovrei essere sul palco del Bamboozle Festival.
Ancora una volta avrei voluto gridare: "STOP! Non posso ancora. Non sono ancora pronto." Ma non osavo. Soprattutto, le mie pretese nei confronti di me stesso difficilmente permettevano questi pensieri. Prima o poi avrei comunque dovuto andare avanti, e più restavo lontano dal palco, più grande diventava la mia paura. »Riprenditi, Bill! Dai! Tutti ti aspettano", ho pensato tra me e me. Mi sentivo responsabile – e lo ero.
Dopo aver completato la formazione avanzata, il mio medico mi ha dato una pacca incoraggiante sulla spalla e ha cercato di incoraggiarmi. Potevo dire che era dispiaciuto per me. Durante il nostro allenamento aveva anche sentito dire che ero ben lungi dall'essere di nuovo me stesso. Mi sono vista distesa sul suo tavolo operatorio per la seconda volta nella mia mente. Almeno non sarebbe così dannoso per il suo portafoglio. Alla fine l'intera faccenda mi ha quasi preso
Costo 40.000 euro. Da quel momento in poi, la preoccupazione e l'insicurezza nei confronti della mia voce mi hanno accompagnato costantemente. Ancora oggi, ogni mattina quando mi sveglio, canticchio tra me e me per vedere se è ancora lì, e sogno ancora di essere davanti a 20.000 persone e non esce un suono dalla mia gola. Come sto in silenzio sul palco e tutti ridono di me e sussurrano. Porto con me valigie piene di farmaci in tournée in modo da essere preparato per ogni disturbo. Ci sono umidificatori per le stanze nel tour bus e nel guardaroba, indosso maschera e guanti quando posso. La mia più grande paura è diventare rauco o prendermi un raffreddore. Anche la minima brezza nelle mie orecchie mi fa impazzire.
L'America era importante per le nostre carriere. Anzi, il momento più importante di tutti. L'entusiasmo nel team era enorme e il nostro viaggio era stato pianificato meticolosamente molto tempo fa. Il nostro concerto di debutto all'inizio dell'anno al Gramercy Theatre di New York è stato un completo successo. Rolling Stone ci ha celebrato sulla sua homepage, il New York Times ha titolato: "Un selvaggio benvenuto a una band tedesca di adolescenti pop". La stampa americana ha fatto paragoni con Ziggy Stardust, U2 e Tears for Fears e il New York Post ci ha celebrato come " Nuovi ragazzi sulla roccia". MTV ha messo il nostro video "Ready Set Go" sulla rotazione di potenza.
Adesso anche la stampa tedesca ci elogiava molto, perché quello che scriveva il New York Times doveva essere giusto. Ci siamo lasciati senza fiato e all'improvviso abbiamo dovuto essere presi sul serio. Non avevamo più tempo per i premi nazionali come l'Echo o la Golden Camera e ci ringraziavamo tramite collegamento video da Los Angeles, cosa che ovviamente i tedeschi pensavano fosse spazzatura! Troppo arrogante. Eravamo la nuova merda in America. »Il sentimento dei teenager tedeschi«. Se ne è accorto anche Jay-Z, che si è presentato al nostro spettacolo al mitico ROXY sul Sunset Boulevard, che è andato tutto esaurito in pochi minuti e dove i biglietti sono stati venduti al mercato nero per 800 dollari. Seguiti da un'orda eccitata di paparazzi, abbiamo celebrato lo spettacolo con lui nel trendy Katsuya Sushi di Hollywood e abbiamo celebrato il successo con abbondante vodka e champagne per tutta la notte. Quando arrivammo al ristorante e ci facemmo strada attraverso i flash della folla che scattava, Dunja canticchiò eccitata. »Sì, ce l'abbiamo fatta, ragazzi,
SÌ! SÌ! SÌ! QUESTO È TUTTO!"
Abbiamo ottenuto ciò che nessuna band tedesca aveva mai ottenuto. Il nostro album è entrato nella top 10 delle classifiche rock americane. Quinto posto, per l'esattezza.
Dopo la nostra prima intervista all'MTV TRL NYC a Times Square e la mia prima apparizione vocalmente molto traballante al Bamboozle Festival, il prossimo in programma fu Conan O'Brian, che all'epoca conduceva uno dei più importanti spettacoli a tarda notte degli Stati Uniti. Dalla Germania e dall'Europa, ero abituato a dover semplicemente fare bella figura in televisione e posare abilmente per le telecamere. In America, invece, dovevi sempre suonare in diretta in TV. Le performance di riproduzione erano assolutamente da evitare! Totalmente disapprovato! Questo mi ha dato notti insonni. In ogni caso, tutto in TV sembra sempre totalmente trash.
La musica risuona compressa e mono dai vecchi altoparlanti del televisore e viene poi mixata in modo schifoso da qualche tecnico del suono nel furgone OB, perché ovviamente non ha un piano per la musica. In realtà sai già che qui puoi solo perdere. Poi l'aria condizionata secca negli studi televisivi e la strana atmosfera con tre e cinquanta persone tra il pubblico, che ovviamente non hanno l'umore giusto.
"I miei prossimi ospiti hanno avuto numerosi successi nella loro nativa Germania, stasera faranno il loro debutto televisivo americano con una canzone dal loro ultimo album Scream". Siamo entusiasti di sentirlo. Per favore, date un grande benvenuto ai TOKIO HOTEL.« Quando Conan ci annunciò, mi si fermò lo sputo e mi grattò la gola. Avevo la sensazione che il terreno stesse crollando sotto di me. Adesso era il momento di lavorare premendo un pulsante, ma i miei problemi vocali e l'eccitazione mi hanno rubato la parte migliore: la naturalezza dell'esecuzione.
Il dottore della voce aveva ridotto la mia autostima, castrato come artista con un piccolo bisturi?
Come sempre, ho dato tutto quello che potevo dare, ma sapevo che quella sera, nella migliore delle ipotesi, ero mediocre, con due occhi chiusi. Fino ad oggi non ho mai visto questo spettacolo una volta! I pezzi grossi della Universal Music Germany sono venuti appositamente per farci vedere in America. Hanno invitato i più importanti media tedeschi a spese dell'azienda e si sono uniti al pubblico dal vivo in studio per vivere da vicino questa pietra miliare della carriera. Dopo ci hanno organizzato una festa dopo lo spettacolo su un tetto affittato per concludere la giornata con un sacco di Chardonnay e darci una pacca sulla spalla perché erano tutti così arrapati. I rappresentanti della stampa furono corteggiati. Le recensioni erano A, anche se la mia voce sventolava come una bandiera al vento.
Non illudiamoci! Non sono mai stato un grande cantante e sono abbastanza realista da saperlo anch'io.
Ci sono un milione di cantanti là fuori che sono nati con organi incredibili, ma sfortunatamente io non sono uno di loro. Ma ho sempre sfruttato al massimo la poca voce che avevo. La cosa più importante è la disponibilità e il valore del riconoscimento. Puoi colpire qualsiasi nota e continuare a suonare qualsiasi cosa se non la senti. Ma dopo l'operazione e qui nella mecca della musica, sentivo di non riuscire più a tenere il passo. Per la prima volta ho dubitato di me stesso e del mio talento. Ero solo una farsa? Un mix rubato di Bowie e Nena, nient'altro che un fan lui stesso?
I giorni della promozione si stavano trascinando. Stessa procedura di tutti i giorni. La mattina alle 7 nella stanza di Natalie, un'ora e mezza di trucco, tinta, spazzolatura, sfumatura, incollaggio delle ciglia, poi 30 minuti di capelli con mezza bomboletta di lacca speciale che ha fatto il giro del mondo nella sua valigia La torre si lanciava ripidamente in aria come Marge Simpson: il mio fregio funzionava solo con questa tecnica e questo tipo di spray molto specifici. Ho poi usato l'altra metà della bottiglia per spruzzare la perla cotonata, ciocca per ciocca, nella posizione perfetta in modo che durasse tutto il giorno: le nostre giornate duravano solitamente 18 ore. Il look di Bill Kaulitz è pronto. Alle 9 la prima intervista, radio, riviste online, leccate di culo in alcune redazioni, strette di mano, chiacchiere, poi un'ora di pausa pranzo. Uff. Durante questa pausa, rilassavo brevemente il viso e lasciavo che tutto si rilassasse per qualche minuto senza dover essere costantemente attivo ed eccitato. Aveva l'aspetto di un cane triste. Tendo di nuovo i muscoli ridenti, rimetto la giacca, i gioielli d'argento e le catene che mi ero tolta per un pasto veloce e andiamo avanti.
La sera passiamo cinque ore a firmare CD: "Grazie mille. Ti amo anch'io « Sbava a ciclo continuo, abbraccia i fan, scatta foto e torna in hotel alle 23 esausto.
Ma prima che accadesse la stessa cosa il giorno dopo, volevo VIVERE. Sognavo New York anche nella cameretta arancione dei miei bambini. Come bere Carrie Bradshaw Cosmos, spingermi nei club di New York e finalmente innamorarmi. Quando fuori faceva buio, mi sentivo vivo. La lunga giornata era finalmente alle spalle, le figure scure sull'asfalto caldo sembravano allettanti.
Ho sentito la gente che passava davanti alla mia finestra in piccoli gruppi con i tacchi alti, ridendo. L'orizzonte scintillava e io canticchiavo sottovoce la canzone di Nena: "... oggi c'è la luna piena e la notte mi chiama. Vieni a ballare con me e ti bacerò in cambio..." Times Square e i cartelloni pubblicitari brillavano in modo eccitante, e io ero irrequieto, volevo andare da qualche parte - scappare. Qui in America il mainstream non mi conosceva ancora. Tutto quello che dovevo fare era cambiarmi vestito e indossare un berretto da baseball e nessuno mi avrebbe riconosciuto. Natalie aveva una vecchia amica che viveva in città e abbiamo deciso di uscire. Il problema, ovviamente, era che avevo solo 18 anni e quindi ero minorenne in America, ma in qualche modo mi avrebbero ingannato.
Siamo andati a "The BOX". L'"In-Shop" a New York.
Super trendy, super trendy. La location è come un piccolo cabaret con un palco minuscolo, tende di velluto rosso e posti per il pubblico ai lati. L'aria è calda e fumosa. Odora di persone e di sesso. Il negozio era pieno fino alle travi. Tutti si pestano i piedi e si sfregano a vicenda. Il who's who della scena artistica e culturale di New York ha celebrato qui. Il club è leggendario. L'ho amato subito. All'improvviso uno spettacolo di drag queen sul piccolo palco. Uomini in reggicalze con dildo strap-on e seni di plastica cantavano e ballavano cose politicamente scorrette per la folla accaldata, e io sono scivolato un po' sul mio sedile di peluche di velluto rosso. In passato sarei corso tranquillamente davanti e avrei voluto un posto in prima fila per non perdere nessun dettaglio, ma ora avevo qualcosa da perdere. Volevo uscire dalla gabbia dorata, ma solo per volare e non schiantarmi subito. Cosa ne penserebbe la stampa? ! "Spero che nessuno mi scatti foto qui", ho pensato tra me e me mentre una delle trascinatrici apriva una bottiglia di birra con il suo buco del culo. Ero diventato un caso sociale interpersonale, insicuro e timido. Lontano dalle telecamere e senza sicurezza non mi sentivo più figo. Come un bambino insicuro, non sapevo più come funzionavo come persona - senza il ruolo di frontman dei Tokio Hotel. Non avevo una vita privata al di fuori della band. Amici? Nemmeno, tranne la mia compagna di scuola Gühne e le persone con cui ho lavorato, come Natalie. Ma non conoscevo il mondo al di fuori della bolla di Tokyo. Da adolescente, abbandonando la scuola per diventare una rock star, non avevo mai imparato a essere me stesso. Chi sono realmente e cosa faccio?
Qui?
Alcune ragazze sparivano regolarmente in bagno e tornavano sudate ed eccitate prima di scomparire di nuovo pochi minuti dopo. Qualunque cosa prendano, lo voglio anch'io! "Vieni con me," disse una - dovevano essere tutte modelle, almeno erano incredibilmente belle e tutte troppo magre - e io le seguii nel bagno delle ragazze, in un cubicolo in cui ci infilavamo tutte e sei. Quella sera ho scoperto le gioie della cocaina. Proprio come tutti quelli sui venticinque anni a New York. Abbiamo festeggiato con vodka al mirtillo rosso e roba del diavolo bianco, che ci siamo sparati su per il naso ogni secondo, fino alle 5:30 del mattino. Fanculo, tra due ore dovrò indossare di nuovo la maschera. Ma rilasciare interviste ancora mezzo ubriaco e sotto l'effetto di cocaina presto non fu più un problema, perché diventai presto un maestro di questa disciplina. Ecco come sembrava la vita! L'America era fantastica e amavo la mia vita oscura e segreta nelle squallide strade di New York e la mia ritrovata, squallida libertà.
Tornati in Europa, abbiamo suonato per la prima volta in grandi festival. In Germania non ha mai funzionato! C'era troppo pericolo che la gente ci fischiasse o ci lanciasse uova o bottiglie in testa. Ci siamo polarizzati troppo. Negli altri paesi europei, invece, abbiamo rischiato sui palchi dei grandi festival mondiali e abbiamo suonato gli spettacoli più hot di sempre con Amy Winehouse, Metallica o Jamiroquai davanti a migliaia e migliaia di fan... Quanti esattamente? Non lo so più. Almeno davanti a moltissime persone. La svolta americana ci ha dato una vera spinta e ora suonavamo anche negli stadi invece che nelle arene. Quando sono entrato per la prima volta nel Parco dei Principi di Parigi, la sua grandezza mi ha lasciato senza parole. Come sempre, abbiamo speso qualche centinaio di migliaia di euro cercando di rendere questo spettacolo quanto più memorabile possibile. Altrimenti qui suonerebbero solo Bruce Springsteen o i Red Hot Chili Peppers.
Abbiamo appositamente allestito fuochi d'artificio e una passerella che si estendeva fino al centro dello stadio. Mi sentivo minuscolo lassù e mi sentivo immortale ed ebbro allo stesso tempo. Sembrava che tutto fosse possibile. 60.000 persone hanno gridato i nostri nomi nella calda sera d'estate parigina e non mi ero mai sentito meglio.
Quando non riempivamo gli stadi, ci piaceva passare il tempo completamente sballati nella casa del nostro pezzo grosso a Seevetal vicino ad Amburgo e giocare per giorni a Mario Kart con Gühne. È il massimo divertimento quando sei completamente sballato e hai anche quei piccoli comandi le ruote in mano e si agita stupidamente davanti alla televisione affinché la piccola principessa - io ovviamente - non cada dal difficile viale arcobaleno. Potete spararvi a vicenda e lanciarvi fuori pista con banane e gusci di tartaruga, il che è semplicemente divertente quando sei sballato e causa molte urla. Non abitavamo da molto tempo nella casa gialla, un po' seria. Non ci adattavamo molto neanche lì, ma Amburgo non ha case fighe per le rock star.
In ogni caso, niente recinzioni opache o telecamere. La gente in Germania non è così preparata a questo. Dopo aver convertito la cosa per troppi soldi e dopo che un po' di stile da superstar internazionale è arrivato nella zona di Amburgo, ci siamo rintanati dietro le tende chiuse giorno e notte.
Non avevamo altra scelta con venti persone davanti al cancello, sedute come zecche tra i cespugli, in attesa che arrivassimo strisciando avanti.
Raramente uscivo di casa per andare in studio e registrare la voce per il terzo disco, cosa che ancora una volta ha richiesto alla Universal troppo tempo. Il grosso problema era che non eravamo più dell'umore giusto per la stessa merda banale da parte dei nostri produttori. Sfortunatamente non abbiamo avuto l'opportunità di lavorare con altre persone. A parte questo, l'ego di Pat e Dave non lo avrebbe mai permesso, ma lentamente abbiamo iniziato a scontrarci sempre di più a livello creativo. Adesso eravamo più grandi, non più i ragazzi che, all'età di 13 anni, semplicemente dicevano sì con gratitudine a ogni testo e melodia perché volevamo davvero fare musica in modo professionale e annuivamo con ammirazione nei confronti dei pezzi grossi dell'industria musicale. Mentre giocavamo a Mario Kart, ci sono venute idee davvero interessanti e volevamo assolutamente essere maggiormente coinvolti. Abbiamo girato subito ogni secondo delle canzoni suggerite.
Naturalmente, ci siamo assicurati di continuare ad accarezzare il loro ego e a grattargli le palle di tanto in tanto. "Sì, in realtà pensiamo che la cosa sia davvero interessante, ma in questo momento non lo sentiamo davvero", è stato uno dei nostri rifiuti standard, formulati in modo educato.
Tuttavia, non abbiamo avuto abbastanza tempo per scrivere da soli tutte le nostre canzoni. Ma la sensazione che dovevamo liberarci musicalmente è diventata sempre più forte. Qualcosa doveva cambiare. Avevamo voglia di andare noi stessi in studio, programmare, girare i tanti pulsanti, controllare dove va e cosa può succedere. A parte il tempo limitato, ridotto ancora di più da tutta quella fumata erba e oziando sul divano, non avevamo le conoscenze per provarlo davvero. Avevo sempre più l'impressione che i nostri produttori nel corso degli anni si fossero abilmente resi musicalmente indispensabili. Questo ha davvero infastidito me e Tom. Odiavamo essere dipendenti. Si trattava di un'incertezza che volevamo risolvere il più rapidamente possibile, quindi abbiamo iniziato ad allestire un piccolo studio dimostrativo nell'ex cucina, che avevamo completamente rimosso durante la ristrutturazione. Niente di super complicato, solo batteria elettronica, basso, chitarre, amplificatori, iMac, Logic e via. Era abbastanza per disegnare. Tom lentamente si è fatto un'idea di tutti i programmi musicali. Non ero dell'umore giusto per una cosa del genere.
Come ho detto: non c'è niente di peggio per me che dover imparare qualcosa o armeggiare con la tecnologia.
AIUTO! Se non funziona entro cinque minuti, perderò immediatamente interesse e desiderio. "Fammi sapere quando il microfono è acceso!" - Tom lo ha già fatto.
L'unica cosa che odio più dell'imparare e giocherellare con la tecnologia è trasportare cose. Se qualcuno mi chiede se posso dare una mano, ovviamente rispondo di sì, non voglio fare lo stronzo, ma dentro di me penso: "Preferisco leccarti il ​​culo piuttosto che metterti in giro quella merda pesante". Quindi, per favore, non chiamarmi mai se ti trasferisci.
Il lavoro sul terzo album Humanoid è progredito più che lentamente. A parte il disaccordo creativo, eravamo ancora in tour e abbiamo iniziato un'altra trasferta americana in piccoli club soffocanti a fine estate. Eccolo di nuovo, il fastidioso atto di bilanciamento. Solo uno stadio e ora condividiamo le docce con la troupe dal vivo in una stanza ammuffita nel backstage da qualche parte nella periferia nel mezzo dell'America. C'erano scarafaggi che strisciavano nel nostro tour bus e il nostro entusiasmo per i venti spettacoli in Nord America era molto limitato. Ora volevo anche realizzare cose elettroniche più interessanti. Più pop, più anni '80, come quello che mi piaceva ascoltare: Annie Lennox, Eurythmics, Depeche Mode, Daft Punk, ma anche roba da DJ come Skrillex, Duke Dumont.
E non cantare ancora "Monsun" e "Scream" dal primo album. Eravamo diventati troppo grandi per le canzoni, ma avevamo registrato di nuovo tutto in inglese solo per il mercato americano e messo insieme una sorta di "best of" dagli album uno e due. In qualche modo eravamo indietro rispetto alle nostre carriere. La musica non riusciva proprio a tenere il passo! Cavolo, avremmo potuto essere molto migliori se avessimo avuto cantautori e produttori freschi e interessanti.
Volevo Max Martin e ho preso Rolf Zuckowski. Annoiati e stanchi allo stesso tempo, ci siamo spostati dai parcheggi Walmart al più vicino centro commerciale senza cultura nella terra di nessuno d'America, dove mamme grasse se ne andavano in giro in infradito e si abbuffavano di ciambelle.
Avevamo la sensazione di non andare da nessuna parte e di non arrivare mai. Gli spettacoli e le autostrade erano infiniti e le poche settimane sembravano un'eternità. FOMO. In Europa c'erano folle che ci aspettavano, e qui la casa discografica ci mandava in giro per i villaggi a cercare pubblico. Ma neanche questo ha funzionato. Non sono riusciti nemmeno a mandare abbastanza giornalisti e fotografi. Abbiamo suonato le nostre canzoni davanti a persone che erano già fan sfegatati e siamo andati avanti. Qual è il punto di tutto questo? Eravamo troppo orgogliosi e troppo pieni per sopportarlo ancora. Tutto quello che potevamo sentire era un generale "NO" di esaurimento a tutto.
"NO! NO! NO!" Non c'era nemmeno bisogno di fare la domanda fino alla fine prima che la dicessimo. Completamente travolgente.
I nostri produttori e il loro astuto avvocato ci hanno regalato un altro flat-pipe americano come nuovo manager statunitense che avrebbe dovuto spingerci verso un grande successo mainstream. Il ragazzo non ne aveva idea ed era solo un altro strumento per tenere sotto controllo noi piantagrane. Ma il povero salame non ha avuto alcuna possibilità con noi fin dall'inizio. Dunja, Natalie, Jäki, il nostro tour manager, Benjamin, il nostro responsabile e i nostri assistenti: eravamo tutti una squadra affiatata.
Concentrati in testa, saldati nel cuore dalla grassa merda che abbiamo attraversato insieme per anni. Questo circolo stretto e intimo era il fulcro del Tokyo Hotel, il nostro universo. Il circo on the road. Quando arriva un nuovo domatore, inizialmente viene disprezzato con scetticismo e le nuove idee eccitanti" vengono guardate con un sorriso sospettoso e scacciate con la mano: "L'abbiamo già sentito mille volte." Uno dei suoi momenti brillanti , tuttavia, nel comunicato stampa da dove veniamo c'era l'idea vuota: American Dream made in the GDR. Ah sì, amico, il problema è che non abbiamo nemmeno visto il muro. Poi riferiva costantemente "alla Germania" se stavamo svolgendo correttamente il nostro lavoro mentre i negrieri sedevano a casa e contavano le bollette. Pat e Dave ora vivevano a Los Angeles. Dopotutto, ormai erano internazionali e tutto il resto. Le porte che avevamo aperto per loro furono immediatamente sfondate e spalancate. Fiutarono un sacco di soldi e fondarono case rappresentative in una posizione privilegiata a Venezia sul canale per fare carriera sulle nostre spalle come produttori di successo internazionale mentre noi suonavamo con le dita insanguinate in piccoli club. NO! Finendo! Abbiamo vissuto questa merda abbastanza a lungo. Volevamo andare a casa! Preferirei avere di nuovo grandi palchi, bellissimi backstage con candele profumate, fiori e champagne!
Finalmente capisco di nuovo quello che dicono tutti: l'inglese era ancora molto difficile per noi. E ovviamente la sera fumerò di nuovo erba con Gühne.
Ma poi accadde l'incredibile. La nomination agli MTV Video Music Awards 2008. L'MTV Award per eccellenza. Il più grande premio musicale della principale lega internazionale di musica pop. Nominati: solo gli artisti di maggior successo commerciale al mondo! E lì, accanto a Katy Perry, che con "I Kissed A Girl" aveva appena ottenuto il più grande successo radiofonico degli Stati Uniti e aveva battuto tutti i record, accanto a Miley Cyrus, la teenager star numero uno in assoluto, accanto a Taylor Swift, lì era il nostro nome sulla lista dei candidati per il miglior nuovo artista. CAZZO, è stato davvero "fantastico". Non si pensava affatto di vincere. Sembra un bla bla memorizzato, ma in questo caso è eccezionalmente vero. Per noi era difficile capire che il nostro nome fosse addirittura menzionato insieme agli altri. Non abbiamo avuto il successo di massa diffuso degli altri candidati. Eravamo una bella merda indie. Naturalmente eravamo in ascesa, ma ancora lontani dall'essere un prodotto mainstream. Il tappeto rosso dei VMA è leggendario. Centinaia di fotografi, telecamere e giornalisti riferiscono in tutto il mondo. Massima esposizione. L'arrivo è uno degli eventi più importanti della serata. Tutti qui stanno giocando alla grande. Blocca, non versare. Gli americani lavorano esattamente al contrario e non hanno la stessa falsa modestia dei tedeschi, che praticano sempre moderazione. Qui ai Paramount Pictures Studios sono andati a fare uno spettacolo! Niente cantautori noiosi, con occhiali e berretto da baseball, che sembrano il ragazzo della porta accanto, con testi di successo sdolcinati, nascosti nella musica romantica da falò di chitarre acustiche economiche che amano così tanto in Germania.
I Tokio Hotel sono stati quindi fatti su misura per il mercato statunitense.
Tutto ciò che la gente odiava di noi a casa, ci è stato permesso di vivere qui in modo sfacciato e persino di fare un ulteriore passo avanti.
E così siamo arrivati ​​all'ingresso del tappeto rosso a bordo di un monster truck XXL, noi quattro sul retro, ricoperti dalle copertine dei nostri album e da grossi altoparlanti che facevano esplodere la nostra musica a tutto volume. Puoi farlo. T-Pain è arrivato anche con gli elefanti. Quindi eravamo nella migliore compagnia! Rihanna, Lil Wayne, Kanye West, Pink, T.I. e Kid Rock. Ma soprattutto: BRITNEY. OH MIO DIO! L'eroina pop della mia infanzia. Dopo la sua performance disastrosa dell'anno scorso, le è stato fatto indossare un vestito elegante invece di un reggiseno scintillante e pantaloni caldi. Le extension dall'aspetto economico avevano uno stile elaborato, alcune ciglia erano incollate e presto, il suo manager ha detto che si sentiva di nuovo alla grande e desiderava disperatamente tornare sotto i riflettori per cantare per i suoi fan. Hmmm... sembrava abbastanza familiare! Mi sentivo profondamente connesso. MTV le ha assegnato tutti i premi della serata per la quale è stata nominata. Sorpresa della fonte!
Raramente mi sono sentito più a mio agio durante un evento.
Questo è il posto a cui appartenevamo. La mia unica insicurezza era il mio pessimo inglese scolastico. L'ho trovato molto imbarazzante e mi sarebbe piaciuto sembrare così calmo e disinvolto, chiacchierare con la stessa facilità di un nativo. Allora ho pensato che fosse meglio parlare il meno possibile. La barriera linguistica mi faceva sembrare provinciale e lo odiavo. Durante il tour, memorizzavo tutti gli annunci tra le canzoni e raccontavo le stesse storie ogni sera, il più spontaneamente possibile, ma qui dovevi fare chiacchiere informali con Miley e chiacchierare brevemente con Rihanna, e il mio inglese era appena sufficiente per dire, cosa il mio nome è e da dove vengo. "MA EHI, FALLI finché non lo fai", come si dice a Los Angeles, quindi rilassati. Meno male che non sono dovuto andare lassù a dire grazie davanti al mondo intero. Alcuni attori di "Gossip Girl" e una ragazza di un reality show hanno annunciato in diretta i candidati nella nostra categoria. Il ragazzo ha anche detto: "Molti dei passati vincitori di questo premio sono diventati icone come Nirvana, Alicia Keys e 50 Cent." Lei: "Wow, scarpe grandi, ma nessuna pressione ragazzi" - molto divertente.
Tocca di nuovo a lui: "E ora, il Moonman come miglior artista esordiente va a..." Breve pausa, la sala è silenziosa, mi preparo ad applaudire con entusiasmo per Katy. All'improvviso il momento famoso, quei pochi secondi in cui sai prima di chiunque altro che stai per vincere. I cameramen puntano le loro enormi cose nella nostra direzione. Aspetta cosa? Non può essere vero, probabilmente vogliono solo catturare la nostra reazione all'altro vincitore. Entrambi gli elogi dicono "Tokio Hotel" con un misto di sorpresa e delusione e guardano anche nella direzione sbagliata. Dunja salta in piedi urlando e alza le braccia in aria eccitata. Mi alzo dalla sedia, perplesso, e mi metto entrambe le mani sulla bocca per lo shock. La pelle d'oca corre su tutto il corpo. La sala ruggisce, tutti si girano e mi guardano. Cadiamo l'uno nelle braccia dell'altra per un momento, non ci posso credere, poi la realtà mi raggiunge e mi prende il panico. "Merda! Ora devo mettermi in imbarazzo davanti a tutta l'America e dire qualcosa in inglese. Se solo avessi preparato qualcosa..." Faccio un respiro profondo, strizzo gli occhi per vedere questa cosa pesante che ho in mano ed espiro lentamente. "Ti amo", grida qualcuno dal pubblico, ma ovviamente non so dire chi. "Ti amo anch'io." Okay, a quanto pare è piaciuto a tutti. Poi ho evocato un misto dei miei annunci dal vivo e di ciò che avevo sentito da altri artisti e l'ho balbettato nervosamente nella telecamera. È tutto un po' stridulo e non è la mia migliore performance. Molto probabilmente ne hai capito solo la metà, ma ehi... chi poteva aspettarsi che stasera battessimo Taylor Swift e Miley Cyrus?
Sembrava probabile quanto vincere alla lotteria.
Dall'anno successivo nelle votazioni pubbliche non furono più ammesse chiamate dall'estero. Qualcuno degli altri candidati probabilmente era troppo incazzato.
Dopo questo successo, improvvisamente tutti conoscevano il nostro nome. Congratulazioni da tutte le parti, le persone hanno chiacchierato davanti alle telecamere di quanto fossero orgogliose di noi.
Eh? Ci conosciamo? Certo, dopo una vittoria del genere, improvvisamente sono tutti i tuoi migliori amici e hanno sempre creduto in te. Azioni del genere mi facevano sempre vomitare un po' in bocca. Ora Jimmy Lovine si è improvvisamente unito a noi: l'uomo più importante dell'industria musicale, il magnate della musica. Riesce a malapena a vedere oltre il tavolo, ma ha un ego grande come se fosse la reincarnazione di Gesù, Buddha e Gandhi. Capo della nostra etichetta americana, che ci ha subito invitato all'after party dell'Interscope per mettere in mostra noi e gli altri suoi artisti vincitori. Non c'è niente che odio di più di quando degli estranei si prendono il merito del tuo successo e non hanno fatto nulla per ottenerlo. Sfortunatamente, è una tortura che devi sopportare quasi ogni giorno nel mondo della musica. La cosa brutta è che altri artisti stabiliscono lo standard. Poiché fanno quasi tutto per avere successo, tutti si aspettano lo stesso da te.
Se Lady Gaga regalasse la sua musica domani, non potresti farti pagare nulla per il tuo album.
Immaginate se una delle due stazioni di servizio sull'autostrada dall'altra parte della strada improvvisamente rinunciasse al suo carburante, come farà l'altra a rimanere competitiva se non segue l'esempio?
A troppi artisti è stato fatto ogni genere di merda ed erano attaccati come zecche ai capi della loro etichetta, quindi ci aspettavamo anche che fossimo sempre fedeli all'etichetta e facessimo ciò che ci si aspettava da noi.
Nessuna anarchia, nessuna ribellione. Ci sono tutti i tipi di storie lì. Volevano che ci presentassimo in ufficio ad un evento aziendale e ci rendessimo ridicoli davanti ai dipendenti come un clown prenotato ad una festa di compleanno per bambini. Oppure dovremmo andare su »Wetten, dass...? «indossare le magliette "Cherrytree Records" davanti a dodici milioni di telespettatori per mostrare la bandiera della nostra grande etichetta americana. Ma stai scherzando? Sfortunatamente no! Tutto quello che abbiamo ottenuto è stato "No, grazie, scusa!" «.
Dopo il trionfo ai VMA, la nostra etichetta americana cercava case per noi. Per quanto arrogante sia l'industria discografica americana, volevano che fossimo disponibili per promozioni quotidiane e che ci trasferissimo a Los Angeles per avere successo negli Stati Uniti. Tutto pagato dall'etichetta.
Ad un certo punto ci venne addirittura l'idea di installare telecamere ovunque e di regalarci il nostro show su MTV.
Fanculo NO! Diventare una puttana etichettata come un servo e farmi scopare il culo come il Grande Fratello? Non c'è modo! Volevamo tornare a casa. Ciao ciao, America.
Probabilmente l'errore più grande della nostra carriera: abbiamo lasciato il nostro slancio a metà senza aver schizzato adeguatamente sull'insegna di Hollywood.
Tornati in Germania, dovevamo finalmente finire il nostro terzo disco. Tom e io abbiamo sistemato di nuovo le cose e abbiamo rifiutato molte delle idee per le canzoni dei nostri produttori. A causa della pressione per finire finalmente il disco, alla fine abbiamo iniziato a fare dei compromessi. Creativamente parlando, è sempre una pessima idea. L'intero album dovrebbe suonare più internazionale e volevamo finalmente allineare tutti i mercati: per la prima volta dall'inizio, registrare ogni traccia in entrambe le lingue e pubblicarla in tutti i paesi contemporaneamente. I produttori si sono rivolti all'aiuto internazionale dei cantautori di Los Angeles per placare le nostre lamentele e ci hanno reso coproduttori dell'intero album per placarci.
Per la prima metà del 2009 ero semplicemente impegnato a spararmi a casa per non pensare ai fastidiosi fan fuori dalla porta che circondavano la nostra proprietà giorno e notte, o andare in studio per registrare le canzoni. Scrivere e registrare tutto in due lingue è stato molto lavoro. La difficoltà più grande è stata tradurre i testi inglesi in tedesco. Non è scienza missilistica il contrario, ma non puoi nemmeno fare una canzone inglese in tedesco. Provatelo con Rihanna
"Umbrella" o la sua canzone "Rude Boy": avrai subito una canzone con cui iniziare un gruppo di bambini. La produzione si trascinò come una gomma da masticare. Spesso registravamo tramite studi ISDN, il che significava che i produttori potevano registrarmi tramite l'interno in uno studio di loro scelta. Poi ero in vacanza in uno studio a Miami Beach e loro erano dietro il mixer da qualche altra parte nel mondo. Splendidamente impersonale.
Ci andava abbastanza bene, dopo tutto nessuno di noi era particolarmente appassionato l'uno dell'altro. Lavorare insieme era un must.
Dopo infinite discussioni su ogni argomento, abbiamo deciso che come primo singolo uscisse "Automatic" - in tedesco "Automatic". Vedi, è lì che inizia! »Automatico« - fantastico! »Automatico« - non così tanto... Abbiamo registrato questa canzone piuttosto tardi nel processo di produzione. Un brano rock-elettro moderno e accattivante. Se lo avessero fatto i Coldplay, sarebbero esplosi in tutto il mondo, ma il nostro status di celebrità aveva superato l'interesse per la nostra musica. Le persone erano interessate agli incidenti, agli scandali sessuali, alle macchine che guidavamo, a quanto Viagra prendeva Tom e a dove vivevamo: la musica divenne secondaria.
Anche il video musicale da 300.000 euro che abbiamo girato in Africa non ha cambiato il fatto che il primo singolo estratto dall'album, dopo aver raggiunto la quinta posizione, che per noi era già una catastrofe, era completamente fuori dal mercato tedesco dopo appena nove settimane. Le classifiche crollarono. Certo, le cose andavano meglio in altri paesi e la Germania non era più una priorità da molto tempo, ma eravamo ancora preoccupati. Dopo quattro anni di turbo, stavamo lentamente tornando alla realtà del mondo della musica. Ciò significava uno stress nervoso assoluto. Non c'è voluto molto prima che il vecchio spirito, la paura del futuro, si svegliasse e ci attaccasse dall'interno.
Venivamo regolarmente cacciati a calci dalla stampa locale e c'erano più persone radunate fuori dal nostro cancello che mai. La nostra fama internazionale ci ha preso per il culo. Ora lo sapevamo da tutta la stampa. Secondo le inchieste pubblicitarie è più conosciuta del Cancelliere, ma le canzoni non sono al primo posto. Non era previsto. Quando volevamo sfuggire alla nostra carriera, uscire e semplicemente visitare le nostre famiglie, mangiare da McDonald's o andare a prendere un amico, dieci macchine ci seguivano dietro, piene di fan ossessivi che filmavano ogni passo della nostra vita da dietro i loro parabrezza e li mettevano in onda. Internet.
Non c'era scampo. Il nostro unico trucco per sottrarci alla vista del mondo per un secondo era dare gas e guidare il più velocemente possibile. Era pericoloso, soprattutto in città. Inoltre le auto con targa polacca, francese e italiana non erano realmente interessate alle regole del traffico in Germania, dopo tutto non vivevano qui. Audi ci ha sponsorizzato grandi slitte con tanti cavalli sotto il cofano. Sì, hai sentito bene. Il cliché secondo cui come celebrità ti viene lanciato tutto è per lo più vero. Avevo così tanta roba che ho dovuto rispedirne metà perché non sapevo cosa farne, oppure l'ho regalata a mia madre. La mia Audi Q7 V12 era finalmente alle porte da qualche mese. Ci è voluto un po' di tempo per preparare il pezzo, anche se l'Audi mi ha messo sempre in coda per la produzione. avevo messo in primo piano con i miei mille desideri in più.
La slitta di lusso in bianco con bordi neri e console laccata per pianoforte è costata quasi 200.000 euro. Poco dopo l'uscita del nostro terzo album, andai a Berlino la notte del 4 novembre 2008. Ho riposto con cura le mie valigie di metallo dorato nel bagagliaio scamosciato, non vedendo l'ora di ascoltare Annie Lennox ad alta voce in macchina e di sfrecciare attraverso un'autostrada deserta dove avrei potuto davvero provare la mia macchina per la prima volta. Quindi è un grande viaggio inaugurale. Tom non ha voluto aspettare oltre ed è andato avanti con la sua auto sportiva Audi R8. »Più tardi guida con prudenza, ok? Fuori è molto scivoloso," ha detto Tom. »Sì, sì, va bene. Perché dici questo? Non essere così strano. "Starò attento", risposi irritato. "Dico solo che ho una strana sensazione..." "Sì, Tom, va bene!"
Il giorno successivo ci furono gli MTV EMA. Avevamo pianificato una grande prestazione che idealmente avrebbe distratto dalla posizione "deludente" in classifica e avrebbe ricordato a tutti quanto siamo fantastici. Anche se il nostro terzo album ha ottenuto il primo posto e ha raggiunto il disco d'oro, è scomparso dalle classifiche troppo velocemente per i nostri gusti. Siamo stati anche nominati come "Miglior gruppo" insieme ai Green Day e ai Black Eyed Peas. Non era poi così male.
Ho posizionato con cura il mio Louis sul sedile del passeggero bianco e nero di colore B, ho messo la mia musica preferita e ho premuto l'apriporta per iniziare il mio viaggio verso Berlino. Nello specchietto retrovisore ho visto quante macchine mi aspettavano e purtroppo non avevano ancora portato Tom con me, come avevo sperato. Quindi anch'io ho dovuto dare il massimo. Ci sono tratti sulla A24 senza limiti di velocità, quindi è la mia occasione per superare i tifosi con le loro zoppe Opel Corsa e le loro malandate Renault. Piovigginava, sul lato della strada c'era neve ghiacciata che si stava lentamente sciogliendo e le strade erano bagnate.
Nessuno era sull'autostrada vuota a quell'ora e io stavo sfrecciando sull'asfalto scivoloso a 140 mph. Il mio impianto Bang & Olufsen suonava a tutto volume "Vorrei poter essere quell'uccello e volare via da qui. Vorrei avere le ali per volare via da qui«... All'improvviso un furgone Mercedes bianco sbandò dalla corsia di destra a quella di sinistra, proprio davanti alla mia macchina. Ho strattonato il volante e sono andato a sbattere contro il guard rail centrale a tutta velocità. La mia macchina ha subito iniziato a sbandare e girare innumerevoli volte sulla A24: guardrail centrale, guardrail esterno, fumo, fiamme.
Poi mi è saltato il cappuccio, non potevo vedere niente e all'improvviso tutto è diventato completamente silenzioso. Solo Annie stava ancora cantando: "Questo uccellino sta cadendo dal nido adesso. «