O Intocável (Tomarry) - | TRADUÇÃO |

Prólogo: O Ato de Desaparecimento

Notas:

Olá! Antes de ler, observe os seguintes avisos : negligência infantil, temas sombrios e adultos, doença mental/estado mental alterado, um caso de morte gráfica de animal (embora as consequências, não tanto o evento) e barra - muito eventualmente e consensual/ de idade. Por 'maior de idade', estou me referindo aos 17 anos como o Padrão de Maturidade Bruxa.

O tom eventualmente mudará de infantil para maduro conforme Harry envelhece. Observe que esta não é uma leitura Beta, então todos os erros são meus. Espero que você goste :)

Texto do capítulo

Quando Harry tinha seis anos (e meio), ele descobriu algo fascinante. Se ele desejasse muito, às vezes tanto que pensava que iria desmaiar, ele poderia fazer Coisas Estranhas acontecerem.

Às vezes, essas Coisas Estranhas eram muito simples. Tio Válter queria o controle remoto da televisão e insistiu que Harry o havia escondido. Harry desejou muito que tio Válter pudesse encontrar o controle remoto e, quando tio Válter se aproximou de Harry, o controle remoto foi esmagado sob o pé do homem grande. Agora, Harry sabia que Duda havia escondido o controle remoto. E Harry tinha certeza de que o controle remoto da televisão não estava no chão alguns momentos atrás. Tio Válter parecia saber disso também, ou talvez uma versão disso, e ficou muito chateado.

Tio Válter recusou-se a tocar no controle remoto e saiu rapidamente para comprar um novo.

Às vezes, essas Coisas Estranhas eram terrivelmente complicadas. Dudley gostava de perseguir Harry, o que normalmente não seria um problema, já que Harry era muito rápido. Mas Duda tinha muitos amigos e às vezes esses amigos eram mais rápidos que Harry. Se Harry desejasse muito (tanto que seu rosto ficaria vermelho e suas bochechas esquentariam), ele poderia escapar do primo Dudley e sua gangue de amigos. Às vezes, Harry acabava no telhado. Às vezes Harry estava em uma árvore. Não funcionava o tempo todo (e era em parte por isso que estava na categoria terrivelmente complicada), mas funcionava com frequência suficiente para chatear Duda e reclamar com tia Petúnia.

Tia Petúnia não gostava de Strange Things.

Harry foi condenado a ficar em seu armário embaixo da escada por desaparecer em uma árvore. Quando tio Vernon chegou em casa, ele também ficou muito chateado. Tio Válter não gostava muito de Strange Things. Harry não gostava de dizer a palavra com frequência, pois era uma palavra que Duda falava muito e deixava todo mundo chateado, mas era verdade dizer que tio Válter e tia Petúnia odiavam Coisas Estranhas.

Enquanto estava sentado no armário embaixo da escada, Harry percebeu que tia Petúnia e tio Válter também deviam odiá-lo. Porque o próprio Harry era uma coisa estranha.

Agora, Harry sabia que tio Válter e tia Petúnia não precisavam mantê-lo em casa. Ele ouvira muitas vezes do tio Válter que o homem estava “ tão perto” de colocá-lo num orfanato. Tia Petúnia então falava em voz alta (na frente de seu armário) sobre 'quão horríveis e cruéis' os orfanatos eram e talvez eles dassem outra chance a Harry.

Harry ouvia tia Petúnia choramingar e tio Válter resmungar e tremia, escondendo-se entre as aranhas no armário embaixo da escada. Orfanatos pareciam muito malvados para Harry. Às vezes, tia Petúnia quase parecia satisfeita com a ideia, o que assustava muito Harry. Tia Petúnia raramente ficava satisfeita com outra coisa além das coisas maldosas que os vizinhos diziam uns sobre os outros.

Desta vez, tia Petúnia e tio Válter tiveram uma briga acirrada. Tio Válter disse que desaparecer em uma árvore foi “a gota d’água”. Tia Petúnia sussurrou baixinho, assustada, sobre uma ‘carta’ e ficou muito chateada por não poderem fazer mais. Harry não sabia o que isso significava, mas sabia que tia Petúnia e tio Válter iriam mandá-lo embora. Harry não sabia se isso significava um orfanato, mas o pensamento o assustou tão profundamente que ele desejou muito que tia Petúnia e tio Válter esquecessem que Harry existia.