O Intocável (Tomarry) - | TRADUÇÃO |

Uma Lição Inesquecível

Harry acordou de repente em algum momento da noite, inalando profundamente ao perceber que estava... Molhado. Harry sentou-se rapidamente, o corpo tremendo de mortificação. Ele molhou a cama? Ele não fazia isso há anos! Um estranho som de gotejamento chamou sua atenção e quando os olhos de Harry se acostumaram à escuridão quase total, ele percebeu que as cortinas estavam fechadas em volta da cama de dossel. Harry não se lembrava de fechar as cortinas antes de ir para a cama e franziu a testa, confuso.

Harry estendeu a mão e desejou luz, como sempre fazia no armário embaixo da escada. Uma pequena bola brilhante explodiu em sua palma e Harry congelou de horror.

Sobre sua barriga, nas vigas superiores da cama de dossel, pendia a pequena Bastet. Seus olhos estavam abertos e vidrados e a garganta cortada. Seu pelo branco e macio estava manchado de um vermelho surpreendente, uma horrível explosão de cor contra seu pelo macio e felpudo. Sangue escorria da ferida irregular, frio, e pingava no colo de Harry.

Harry olhou para frente com um horror entorpecente, olhando fixamente enquanto a criatura girava ligeiramente na leve corrente de ar da sala. Cada músculo do corpo de Harry doía como se estivesse com cãibra, sua mente se esvaziou de todos os pensamentos e seu coração de repente ficou vazio. Depois de alguns momentos olhando vazio, Harry lentamente se ajoelhou e ergueu as mãos. A bola de luz grudou em sua palma e guiou suas mãos trêmulas enquanto ele desamarrava o nó grosso no pescoço da criatura.

Harry sentiu o peso leve e rígido do gatinho cair em suas mãos e quase vomitou. Harry ficou imóvel enquanto tentava pensar no que fazer. Em sua confusão, Harry percebeu que era importante enterrar algo quando ele morresse. Ele não sabia por quê, mas um funeral parecia necessário. Obrigatório. Sua mente ficou fechada e confusa, pensando para onde ir.

Harry lentamente abriu o dossel de sua cama de dossel, extinguindo a bola de luz ao fazê-lo. Seus olhos se acostumaram mais uma vez à escuridão e ele viu que as outras cinco camas do quarto estavam com as cortinas fechadas, assim como a dele. A respiração leve encheu a sala e Harry desejou muito que todos estivessem dormindo profundamente. Depois de alguns momentos, a respiração ficou mais pesada e Harry teve certeza de que não seria incomodado. Harry foi tomado por um desejo repentino e irresistível de punir seus colegas de quarto, de arrancá-los de suas camas e forçar o fim de Bastet sobre eles. Para fazê-los sofrer como ela sofreu. Harry fechou os olhos e respirou fundo, sentindo a escuridão horrível enchendo sua alma enegrecendo seu interior como uma árvore queimada por um fogo interno.

Depois que Harry lutou contra sua raiva, ele puxou o roupão por cima da roupa de dormir e estremeceu ao sentir o sangue escorrendo por suas pernas enquanto se levantava. Harry escapou do dormitório, sussurrando baixinho pelo corredor com os pés descalços. Ele passou pelo portal das Salas Comuns, tentando lembrar a senha para voltar, mas sua mente estava muito dispersa e dividida para se concentrar.

Harry vagou por quase meia hora, subindo escadas e atravessando patamares enquanto procurava uma saída. O gatinho estava quase completamente duro em suas mãos e Harry desejou mais do que qualquer coisa poder encontrar o ar livre, desejando desesperadamente derrubar Bastet.

Os pés de Harry o levaram a um grande conjunto de portas de carvalho e Harry puxou a maçaneta. Seus dedos escorregaram quando o sangue seco em suas mãos tornou difícil segurar a maçaneta, mas Harry persistiu e a porta finalmente se abriu com um rangido. Harry olhou para um grande campo gramado e a lua brilhava intensamente, lançando na cena uma luz misteriosa e estranhas sombras bidimensionais. Harry desceu os degraus trotando, mal registrando seus pés frios enquanto deslizavam pela grama fria e úmida. Ele caminhou rapidamente até a beira de uma grande floresta, perguntando-se distantemente se aquela era a Floresta Proibida da qual o Diretor havia falado naquela noite.