O Intocável (Tomarry) - | TRADUÇÃO |

Venha o Teu Reino

Era uma manhã amena, cheia de chuva fraca e pouca luz. Harry ergueu os olhos do livro depois que um leve arrepio percorreu seus antebraços, sentindo uma emoção estranha passar por seu peito.

Já se passaram quase duas semanas desde o Incidente no pequeno apartamento de Hermione em Arniston Alley. Ele passou o tempo examinando tumbas antigas e textos na extensa biblioteca do Largo Grimmauld, absorvendo cada fragmento de informação que podia sobre a lenda e tradição da Morte. Até agora, ele havia encontrado muito pouco. Estranhamente, a informação mais convincente que encontrou, correspondente à sua própria experiência, estava escondida na poesia e na literatura baseada na mitologia. Harry ficaria surpreso se ele acreditasse firmemente em pesquisas ou fatos (ou, leia-se: se ele fosse Hermione). No entanto, Harry sabia por experiência própria que muitas vezes a realidade poderia ser mais estranha que a ficção, então a existência de Rose parecia mais sólida a cada momento que passava.

Harry estalou o pescoço e abandonou a reflexão elaborada, embora um pouco maluca, das Leituras da Cripta das Antigas Aventuras Romenas, de Nessarita, perguntando-se se uma caminhada lhe faria algum bem.

Harry se sentiu estranhamente compelido a visitar o Beco Diagonal; já se passaram anos desde que ele visitou o recanto movimentado da cultura bruxa. Ele tendia a evitá-lo desde que incendiou o consultório de seu antigo psiquiatra, embora duvidasse que o homem falecido sentiria falta (e se perguntava, passivamente, se Voldemort continuava as sessões com outros pacientes - mesmo que apenas para se divertir).

Harry entrou no Caldeirão Furado apropriadamente chamado, mal precisando desejar ficar Invisível. Embora o mundo trouxa estivesse mais próximo como sempre, o mundo bruxo parecia menos interessado em visitar a cultura sem magia. Os magos, em vez disso, agora se interessaram em mergulhar fundo no conhecimento mágico mais uma vez, concentrando-se no fortalecimento de sua própria cultura. Parecia que o Old Fashioned estava mais uma vez retornando à sociedade.

Harry vagou pelas ruas semi-silenciosas do Beco Diagonal, passando pela loja de móveis onde ouviu pela primeira vez as palavras “galeão” e sorrindo suavemente para si mesmo. Ele seguiu o antigo caminho até a casa de Gringotes , parando brevemente do lado de fora de suas portas antes de decidir não entrar. Embora Harry tenha acumulado uma quantidade simplesmente enorme de ouro (sendo declarado Herdeiro de Potter, Black e a conhecida tribo Lupina tiveram ganhos monetários de fato), ele tem pouco interesse em lidar com os goblins. Sua espécie ainda guarda rancor dele desde o primeiro encontro, apesar de ter limpado seu nome. Harry sabe que quaisquer magias que ele possua assustam os goblins (dizem que eles têm um dragão próprio que prefeririam que Harry não conhecesse nem domesticasse) e tem pouco interesse em excitar as criaturas solenes.

Então Harry segue em frente, sentindo-se atraído por uma loja antiga. Finalmente, Harry está diante dos Bichinhos Peculiares de Puddington . Já faz muito tempo desde a última vez que Harry esteve aqui. Na verdade, ele tem certeza de que não vem aqui desde antes de estudar em Hogwarts.

Harry espiou pelo vidro de chumbo da vitrine da loja, admirando a visão de estatuetas de madeira encantadas dançando delicadamente na vitrine, mostrando o tipo de espécie que a loja tinha a oferecer à sua clientela.

“Procurando um animal de estimação?” Uma mulher mais velha perguntou educadamente da porta aberta.

Harry virou-se para a mulher mais velha, uma brisa de outono soprando e uma nostalgia tomando conta de seus ossos.