O Intocável (Tomarry) - | TRADUÇÃO |

Epílogo: O Ato de Reaparecimento

Com uma polidez mais tolerante do que ele pensava ser possível, Voldemort contou os segundos antes de poder se desvencilhar apropriadamente de seus conselheiros, que eram, para ser completamente honesto, mais um peso morto do que realmente conselheiros, e partiu para sua base recém-criada em Wiltshire. A enorme propriedade anteriormente se chamava Mansão Malfoy, embora esse nome tivesse que ser mudado em breve para se adequar ao seu novo mestre; afinal, os despojos vão para o vencedor. Demorou mais do que o normal para escapar da adoração piedosa de seus funcionários, que ficaram bastante traumatizados pelo aparente sequestro de Voldemort pelo elevador do décimo primeiro andar naquele dia. Foi bastante nojento para sua própria comitiva acreditar que ele era tão inútil por ter ficado preso em um elevador , no entanto, foi benéfico para Voldemort não ser visto como Voldemort, mas sim como o inteligente, embora humano, Ministro Riddle. Algumas vulnerabilidades percebidas espalhadas em seu rosto foram benéficas.

Mas, ah, isso irrita Voldemort.

Quando o último tique-taque do relógio soou o fim da hora, Voldemort moveu-se rapidamente antes que seus conselheiros pudessem enredá-lo em algum debate absurdamente sem importância sobre uma nova série de projetos de lei legislativos que passavam pelo Wizengamot. Com um sorriso encantador e indulgente, Voldemort entrou na câmara de aparatação de seu escritório pessoal e, num piscar de olhos, saiu para o hall de entrada de mármore de sua nova mansão.

Voldemort fez uma pausa.

Finos tentáculos de magia flutuavam livremente pela mansão, atravessando paredes e janelas de mármore como se fossem espectros, mal vistos pelo olho humano. Mas Voldemort não era um homem qualquer. Seus instintos cuidadosamente apurados identificaram imediatamente as fitas flutuando pela mansão:

Alas

As antigas proteções tecidas cuidadosamente na propriedade foram arrancadas de suas próprias fundações, não destruídas, mas certamente incapacitadas enquanto flutuavam livremente pela mansão, desancoradas e desligadas de suas linhas.

A própria base de operações de Voldemort estava atualmente indefesa. E Voldemort nem percebeu o desarmamento de sua fortaleza até estar, literalmente, dentro de seus portões.

Com uma contração reprimida, Voldemort percebe o que isso significa.

Harry Potter-Preto .

Voldemort iria gemer, mas ele se recusa a permitir-se ceder a tais reações básicas. Pelo menos é isso que ele diz a si mesmo. O gemido exasperante que ecoava pelo corredor de entrada poderia facilmente ser atribuído ao deslocamento natural das fundações do edifício. Sim, foi isso.

Voldemort beliscou a ponte de seu barulho, inspirou e expirou profundamente, e então ele disparou pela mansão, seu caule afiado ecoando pelos corredores de mármore como um ponto de pontuação irritável para cada passo estalado, sua calma cuidadosamente construída um fino verniz contendo um furioso ciclone de raiva.

Voldemort aumentou a velocidade de seus passos, os pensamentos se tornando teimosos enquanto ele marchava pela mansão.

Harry Potter-Black certamente não era o que Voldemort havia previsto para o menino. Voldemort talvez tivesse se permitido a mentira brevemente indulgente de que descobrir o fato de que o garoto de alguma forma contém camadas insondáveis ​​foi uma descoberta agradavelmente surpreendente, mas Voldemort não podia se permitir a imensa auto-ilusão que seria fazer isso. Pode-se dizer que Voldemort gosta de surpresas exatamente tanto quanto gostou de passar o tempo com Dumbledore. Isto é, para dizer: ele detestava tudo.