O Intocável (Tomarry) - | TRADUÇÃO |

Escrita na Água

O ano letivo após a partida de Voldemort continuou bastante chato. Harry foi chamado por memorando ao escritório do diretor depois de ser tratado de seus ferimentos na cabeça e foi informado muito a sério que ele havia feito uma coisa ruim ao deixar Voldemort escapar impune com a Pedra Filosofal.

Harry perguntou se era comum esperar que crianças impedissem Lordes das Trevas imortais. Ele não quis dizer isso de forma petulante nem rude, mas sim de forma curiosa. Ainda assim, Dumbledore pareceu ficar ofendido. Bem, por 'ficar ofendido', Harry quis dizer que o velho chupou sua gota de limão com um pouco mais de força do que o necessário.

Mesmo depois da reunião bastante ruim, Dumbledore deu a Harry uma capa de invisibilidade no Natal. Foi o primeiro presente de verdade de Harry (embora ele tenha recebido um álbum de fotos de seus pais do grande e amigável zelador, que ele apreciou, mas não tinha certeza do que fazer com ele) e ele reconheceu a escrita da primeira missiva de Dumbledore. Harry não tinha certeza se era algum tipo de piada ou não, visto que ele já não era visto o suficiente, mas Harry gostou do presente de qualquer maneira. Ele o usava para tudo, mas não o levava para a aula para não ser confiscado. Harry gostava de sentar ao lado de seus colegas na mesa da Sonserina e fazer a comida desaparecer.

Afinal, foi sua única diversão depois da partida de Voldemort.

Um novo professor de Defesa foi nomeado depois que Quirrell foi considerado falecido; ele era um sujeito desajeitado e corpulento que também desapareceu no final do ano letivo. Harry descobriu que havia uma maldição na posição de Defesa e se perguntou por que isso divertia tanto Voldemort. Talvez fosse porque ele era imortal. Ou talvez porque o velho tivesse um senso de humor doentio.

Harry poderia apreciar isso.

No final do ano, Harry perguntou muito educadamente a Dumbledore se ele poderia ficar no castelo. Ele até se ofereceu para pagar taxas de embarque e limpar, pois era muito bom em tirar o pó, esfregar e em todo tipo de tarefas domésticas.

Disseram-lhe que não. Sem motivo nem explicação fornecida; apenas não. A palavra ficou em sua cabeça durante um verão inteiro.

Harry não teria devolvido a casa dos Dursley, mas teve a sensação incômoda de que alguém o estava seguindo e Harry não queria esse tipo de atenção. Voltar para os Dursleys depois de estar em Hogwarts deixou um gosto ruim na boca de Harry. Especialmente porque ele não lhes disse que estava indo embora. Claro, a família revoltada provavelmente não teria notado a princípio, mas quando as refeições não estavam preparadas e a poeira se acumulava, até mesmo os Dursleys com problemas intelectuais acabariam descobrindo que Harry havia partido. Não que eles se lembrassem que ele estava lá a maior parte do tempo, mas mesmo assim.

Como esperado, tia Petúnia ficou furiosa ao vê-lo e deu-lhe um soco atrás das orelhas. Tio Válter fez o mesmo. Harry passou uma semana trancado no armário embaixo da escada (feliz por ter se lembrado de trazer comida de Hogwarts para casa e desejando que seu desperdício acabasse com um pensamento) até que tia Petúnia percebeu que sua escola poderia descobrir e ele foi rapidamente transferido para a casa de Duda. sala de jogos. Harry não gostou do espaço grande, mas o manteve arrumado e limpo de qualquer maneira.

Harry estava sempre pronto para sair, por precaução, com a mala feita e as roupas lavadas, sentado na beira da cama enquanto esperava por uma carta de Dumbledore dizendo alguma versão de: Erro meu, jovem Harry, você realmente pode ficar em Hogwarts. O Professor Snape estará lá pela manhã para buscá-lo.