O Intocável (Tomarry) - | TRADUÇÃO |

Uma coisinha maluca chamada amor

Compreensivelmente, Sirius não estava feliz.

Assim que a dupla entrou na cozinha do Largo Grimmauld depois da festa de gala, o homem se virou para Harry com um brilho de loucura nos olhos.

" Ele?" Sirius sibilou. “Será que realmente tem que ser ele ?” O homem fervia de raiva.

"Eu acho", Harry respondeu com bastante facilidade.

“Mas – isso – é – ele? ” Sirius enfatizou mais uma vez, furioso. Um rubor vermelho de raiva percorreu o pescoço do homem e ele andou furiosamente, sempre o Grim.

"Sim," Harry confirmou enquanto se sentava pesadamente em uma cadeira de madeira que rangia, imaginando se Sirius estava prestes a ter um ataque cardíaco. Isso não seria agradável.

" Harry ," Sirius então disse, parando, os olhos cheios de insanidade e raiva e algo que Harry não conseguiu decifrar. “Ele matou Lily e James, seus pais . Ele matou tantas pessoas . Oh Godric, a cabeça do Malfoy, ” Sirius disse, mãos subindo para agarrar seu crânio. As palavras ecoaram na cabeça de Harry.

"Sim", Harry disse novamente. Ele sabia.

"Mas... você... eu só," Sirius balbuciou então, hesitando diante da franqueza de Harry. "Sair!" Sirius então rugiu, a voz tremendo de ódio enquanto ele jogava a mão em direção à porta.

"Tudo bem", disse Harry, percebendo que isso deveria ser esperado. Não foi, mas deveria ter sido. Algo dentro de seu peito se quebrou. Harry se levantou para sair.

"Não, espere," Sirius então disse, torcendo os pulsos, passando da raiva ao medo em um piscar de olhos. “Não vá – apenas me escute, por favor”, ele implorou.

Harry sentou-se novamente.

"Eu não posso renegar você," Sirius sussurrou em contraste repentino com sua raiva catastrófica, desabando em uma cadeira de madeira do outro lado da mesa da cozinha como se toda a luta o tivesse abandonado. “Não foi como meus pais fizeram. Não como minha mãe fez. Eu… parece o oposto. Eu te expulsando por algo sombrio quando meus pais me expulsaram por algo leve.

Harry não sabe por que Sirius está contando isso a ele.

Ele sabe .

"Por que, Harry?" Sirius perguntou então, os olhos cheios de lágrimas e palavras expondo o coração partido.

Harry olhou para seu padrinho então – ou pai, foi agora? – e suspirou.

"Eu não sei",  Harry respondeu, desejando que sim.

"O que está errado?" Voldemort perguntou, o rosto contraído de irritação. Bem, por mais comprimida que a máscara sem emoção pudesse ser. “Eu posso sentir seu desespero. Pare com isso.

Harry observou o homem do outro lado da mesa do Dr. Welsh. Ele não falou.

"Você está agindo como uma criança," Voldemort sibilou, unhas afiadas cravando-se no mogno e lascando a madeira dura, o rosto iluminado com desprezo. “Você está a dois minutos de invocar o lodo verde. É revoltante.”

Harry não respondeu a não ser inclinar a cabeça e chafurdar no vazio que corroía seu peito.

"Potter," Voldemort então disse Muito Sério, olhos mais brilhantes que aço fundido. “Se você não parar com esse acesso de raiva, eu vou te matar. Horcrux ou não.”