| ĐN Pháp Sư Gangster + HP | Thiên Linh Linh, Địa Linh Linh

Chương 7: Trang phục cho mọi dịp của Phu nhân Malkin

- I already found it. "Kiếm được đây rồi." 
Lão đưa một chiếc chìa khoá bằng vàng bé tí cho tên yêu tinh. Nhìn có vẻ sang trọng lắm, nhưng Linh lại thấy nó hơi cũ cũ một tí. Một chiếc chìa khóa bằng vàng thời xưa ư, cũng có thể lắm. Dù gì trong sách cũng nói là Potter Gia Tộc từng là Gia Tộc Thuần Huyết Phù Thủy nổi tiếng một thời, nên chắc có rất nhiều tiền.

- This looks within the regulations. "Cái này trông đúng quy định."
Tên yêu tinh sau một hồi suy xét rồi nói, lão Hagrid ưỡn ngực lên.
- And I also have a letter from Professor Albus Dumbledore. It involves Female-but-who-also-know-to be-female-what-there in vault seven hundred and thirteen. "Và tôi còn có một lá thư của giáo sư Albus Dumbledore. Nó liên quan đến Cái-mà-ai-cũng-biết-là-cái-gì-đấy ở trong hầm bạc bảy trăm mười ba."

Tên yêu tinh đọc lá thư rất cẩn thận. Xong, hắn đưa lá thư cho lão Hagrid nói:
- Very good. I will have someone take you down to your vault. Griphook. "Rất tốt. Tôi sẽ cho người đưa quý vị xuống cả hai hầm bạc. Griphook."

Griphook là một tên yêu tin khác. Hắn đợi cho lão Hagrid thu lượm mấy viên đồ ăn cho chó lại vô túi, rồi mới đưa lão cùng Harry đi về phía một trong những cánh cửa mở ra hành lang. Đến giờ Linh mới lên tiếng, tay cầm chiếc Vali từ bao giờ.
- I'll stay to exchange money, you two go first. "Cháu sẽ ở lại đổi tiền, hai người đi trước đi."

Đến khi Hagrid cùng Harry rời đi cùng Griphook, Linh mới đặt Vali lên cho con yêu tinh kia. Khi mở ra lại một đống vàng, đến Linh cũng không ngờ tới việc ông anh mình có nhiều tiền đến thế.
- Okay, do you want a private bunker ? "Được rồi, cô có muốn một kho vàng riêng không ?"

Bất ngờ nghe yêu tinh nói, Linh lấy lại sự điềm tĩnh vốn có.
- Of course, but give me 1/5 of the money. "Tất nhiên, nhưng hãy đưa cho tôi 1/5 số tiền."

Hầm bạc của Linh không tốn quá nhiều thời gian đã được xây dựng. Yêu tinh đưa cho Linh một chiếc chìa khóa và bảo giữ cho kĩ, Linh không nói nhiều mà gật đầu. Phải nói 1/5 số tiền cũng rất nhiều, cũng phải đủ ăn chơi xả láng cho một năm học.

Vừa kịp lúc Harry và Hagrid đi ra, cả ba bác cháu dẫn nhau đi mua đồ.

___________________________

Lão Hagrid hất đầu về phía cửa tiệm Trang phục cho mọi dịp của Phu nhân Malkin.
- Buy uniforms first. "Mua đồng phục trước đã."

Linh với Harry tưởng lão Hagrid dẫn mình vô tiệm, nhưng lão lại nói:
- Harry and Rin, would you be upset if I stopped by the Leaky Cauldron for a drink? Those Gringotts carriages are making me so tired. "Harry với Rin nè, con có phật ý không nếu ta ghé vô quán Leaky Cauldron làm một ly ? Mấy toa xe Gringotts hành ta quá sức."

Trông lão có vẻ còn hơi say xe, cho nên Harry đành đi vô tiệm của phu nhân Malkin cùng Linh, trong lòng hết sức lo âu. Phu nhân Malkin là một mụ phù thủy mập lùn, cười toe toét và mặc đồ toàn màu tím loại hoa cà. Trông Linh có hơi nhíu mày, Harry liền biết Linh ngứa mắt với kiểu thời trang này. Harry chưa kịp mở miệng, mụ phù thủy ta đã nói trước.
- Hogwarts uniform, huh ? "Đồng phục Hogwarts hả cưng ?"
- There are so many here, you can freely choose from them. There's a young gentleman in there trying on clothes right now. "Ở đây có nhiều lắm, tha hồ cho con chọn. Như trong kia lúc này có một quý ông trẻ tuổi đang thử đồ đấy."