Jennie Kim
Poucos dias depois de Lisa Manoban acenar para mim no estacionamento do supermercado, trabalhei no turno da manhã na lanchonete e, quando cheguei em casa naquela tarde, vi que Anne estava sentada na varanda da frente. Me aproximei e a cumprimentei e ela sorriu dizendo: — Chá gelado, querida?
Destranquei o portão, passei por ele e subi os degraus. — Isso parece ótimo. Se você aguentar o meu cheiro – carne na grelha e gordura de bacon.
Ela riu. — Acho que consigo. Como foi seu turno?
Desabei no balanço da varanda, me recostando e mudando meu corpo em direção ao pequeno ventilador que ela tinha ao lado dela. Suspirei com conforto.
— Bem — eu respondi. — Eu gosto do trabalho.
— Oh, isso é bom — disse ela, me entregando o copo de chá que acabara de servir. Tomei um gole satisfatório e me recostei novamente.
— Eu vi você sendo pega pelas garotas Scholl outra noite e fiquei muito feliz em ver que você conheceu algumas amigas. Espero que você não se importe de ter uma vizinha tão intrometida. — Ela sorriu gentilmente e eu sorri de volta para ela.
— Não, de jeito nenhum. Sim, fui para o outro lado do lago com elas. Encontramos Jackson e saímos com ele no The Bitter End.
— Oh, você tem conhecido todos os Manoban.
Eu ri. — Sim, há mais?
Ela sorriu. — Não, apenas Lisa e Jackson entre a geração mais jovem. Suponho que Jackson seja realmente a única chance de outra geração Manoban agora.
— Por que você diz isso?
— Bem, não vejo Lisa Manoban saindo de sua propriedade para namorar, muito menos casar com alguém, mas, novamente, não sei muito sobre ela, exceto que ela não fala.
— Ela fala — eu disse. — Eu falei com ela.
Anne pareceu surpresa e inclinou ligeiramente a cabeça. — Bem, eu não tinha ideia. Nunca a ouvi dizer uma palavra.
Eu balancei minha cabeça. — Ela assina — eu disse. — E eu também. Meu pai era surdo.
— Oh, entendo. Bem, eu nunca pensei nisso. Acho que ela se apresenta como alguém que não quer ter nada com mais ninguém, pelo menos nas poucas vezes que a vi na cidade. — Ela franziu a testa ligeiramente.
— Acho que ninguém realmente tentou — eu disse, encolhendo os ombros. — Mas não há nada de errado com ela, exceto talvez suas habilidades pessoais e o fato de ela não poder falar — eu disse, olhando por cima do ombro dela, imaginando Lisa. — E algumas questões de moda. — Eu sorri.
Ela sorriu de volta. — Sim, ela tem uma aparência interessante, não é? Claro, imagino que se você a arrumasse, ela ficaria mais do que apresentável. Ela vem de uma longa linhagem de curiosos. Na verdade, todas as crianças da família Manoban eram tão bonitas que eram praticamente desumanas. — Ela riu como uma menina e eu sorri para ela.
VOCÊ ESTÁ LENDO
❥ 𝓐 𝓥𝓸𝔃 𝓭𝓮 𝓛𝓲𝓼𝓪 | 𝕵𝖊𝖓𝖑𝖎𝖘𝖆
أدب الهواة" 𝓐 𝓿𝓸𝔃 𝓭𝓮 𝓛𝓲𝓼𝓪 𝓮𝓻𝓪 𝓾𝓶𝓪 𝓭𝓪𝓼 𝓬𝓸𝓲𝓼𝓪𝓼 𝓶𝓪𝓲𝓼 𝓵𝓲𝓷𝓭𝓪𝓼 𝓭𝓸 𝓶𝓾𝓷𝓭𝓸." 𝗝𝗲𝗻𝗹𝗶𝘀𝗮 𝗚!𝗣 ● Classificação +18 ● Translated by: 𝗗𝗿𝗮𝘄𝗝𝗟 ● A história não é minha. Trata-se de uma tradução. Todos os créditos nas nota...