"أوه، هل ستقابلينها قبل أن تبدأي أنشطتكِ الاجتماعية؟ إذا كان الأمر كذلك، فسأرافقكِ."
أومأ كارليكس ببساطة. لن يكون أمرًا سيئًا إجراء مقابلةٍ فرديةٍ قبل بدء نشاط الحفلات الاجتماعية.
كما اعتقدت، لكن عضّت ديزي وفكّتهما.
بدا هذا وكأنها تتألّم.
قالت وهي تحاول أن تقترب خطوة.
"... سآخذ الأطفال معي. هذا هو الهدف الرئيسي."
"ماذا؟ ماذا تقصدين؟"
تمكّن كارليكس من قمع نغمته الحادّة.
خطى كردٍّ وحدّق بشدّة في ديزي.
"يمكن فعل كلّ شيءٍ آخر، لكن أطفال لا. لن يظهروا في الدوائر الاجتماعية."
في هذه الحالة لن يبقَ إلّا ديزي وكارليكس في الخطة.
قرأت ديزي المعنى. وشعرت أيضًا بالأعصاب الحادّة التي ظهرت في لهجته التي قالها للتوّ.
"دعينا لا نتحدّث عن هذا الجزء بعد الآن."
لقد كان الأمر سريعًا بشكلٍ مخيف، ومن ناحيةٍ أخرى، تم تسوية الوضع بشكلٍ عاجل.
علمت أن هذا سيحدث.
"لا. لا يمكنكَ الخروج. حتى لو خرجت، لننهي المحادثة أولاً."
وقفت ديزي، التي نهضت من مقعدها، أمام كارليكس. أمسكت به من معصمه عندما حاول تجاهل جسدها.
ارتعد كارليكس وكأنه كان على وشك صفع يدها، لكنه لم يفعل.
جفلت عينيه فقط وخفض صوته.
"ابعدي يدكِ، دعينا نتوقّف عن الحديث عن السماح للأطفال بالخروج هنا. بخلاف ذلك، إن كان من أجل ماركيز جين، من أجل مقاطعة جين، من أجل الطبقة الأرستقراطية. سأستمع إلى كلّ شيءٍ آخر."
تحدّث كارليكس دون تردّد. لقد كانت نبرةً جافة، لكن كانت فيها دوّامةٌ شديدة.
وبعد أن التقط أنفاسه، أبعد يد ديزي. لا، لقد حاول إبعادها
لكن ديزي أمسكت بها بإحكام.
" ... أفضّل أن أطلب منكَ هذه الأشياء. يجب أن تخبرني 'لماذا أيّ شيءٍ آخر إلّا بالأطفال'؟"
لقد كان سؤالاً مُباشِرًا. سحب كارليكس، الذي ترك يدها للتوّ، يد ديزي بالقوّة.
ببطء، أصبح الرابط الذي يربط بين الاثنين مفكّكًا.
كانت عيناه مليئةً ببريق الاستياء. كما لو أنه لا يريد الشجار، لذلك ترك الأمر.
"لا أستطيع التنازل عن هذا الجزء. ديزي، تراجعي. لا أريد التحدّث عن الأمر بعد الآن. أريد أن أرتاح، أريد ذلك."
أنت تقرأ
ديــزي وكــارلــيكس
عاطفية- بترجمتي - الوصف بأول فصل - يمنع نسخ الفصول ونشرها في أي موقع آخر حتى بوجود حقوقي بدأت: 6/2/2022 🥇: 1#مترجمة
