أخيرًا، أنزلت ديزي يديها وقالت من كلّ قلبها.
"يريدان أصدقاء. عليهم مقابلة أحد. كِلا ريفر ولوسيانا."
قال ريفر ذلك، ولم تقل لوسيانا ذلك قط. لم تكن مخطئة، حتى لو لم تكن هذه الحقيقة كاملة.
كما هو الحال دائمًا، كانت لوسيانا تتحدّث عن نفسها عبر ريفر.
تدلّي الكتفين عندما تتحدّث عن أصدقائه. لقد كشفت ذلك عندما أحضرت مهها أصدقائها الدمى الصغار.
كانت تقول أيضًا أنها تفتقد صديقتها.
"سأكون بجانبهما. أنا فقط. ويمكنكَ أن تأتي أنتَ أيضًا."
ارتفعت عيناه الأرجوانية بلطف. لم تكن العاطفة التي تحويهما هي الغضب. لقد كان مجرّد حزنٍ تم قمعه لفترةٍ طويلة.
عرفت ديزي ما كان كارليكس يخاف منه.
لماذا هو متوتّرٌ جدًا ويرفض ذلك، ولماذا يصرّ فقط على التشبّث بالمألوف والسلامة.
"إنهم ليسوا مثلك."
في ذلك، توسّعت عيون كارليكس ببطء.
ديزي، التي مدّت يدها عرضًا، أمسكت بيده القوية والمتهالكة؛ ثم تابعت ببطء.
"لم يكن هناك أحدٌ إلى جانبك. ولكن بجانب ريفر ولوسيانا، هناك أنا وأنت."
ليسوا نفس الشيء. خفّفت العذوبة في نبرتها من قلقه قليلاً.
أمسك كارليكس، الذي لم ينبس بكلمةٍ واحدة، بيد ديزي بهدوء. ضغط بضعف ولفّ يده حول يدها.
كانت لطافتها يشع كالدفء بين أصابعهما، وكان ذلك بمثابة راحةٍ مهدّئةٍ لعواطفه الهائجة.
"إذا أعجبكَ الأمر يمكننا الزيارة في المرّة القادمة، وإذا لم يعجبك فلا داعي للذهاب مرّةً أخرى، إذا كان الأطفال غير مرتاحين فسنرفض، وإذا أعجبهم الأمر فلنتابع هكذا."
"... ماذا لو تعرّض الأطفال لأشياء وقحة؟"
كانت نبرةً خافتة، لكنها كانت مليئةً بالهمّ والقلق. لقد كان سؤالاً متأمّلاً.
"ماذا إن تأذَّوا. ماذا إن بكُوا؟"
"إذا كانوا وقحين معهم، يمكننا قلب الأمر رأسًا على عقب!"
شبكت ديزي يدها الحرّة بحماس.
"... إذا فعلتِ ذلك، فسيذهب كلّ عملكِ الشاقّ حتى الآن هباءًا."
"لذا علينا أن نفسده بحكمة."
"أيّ شيءٍ هذا الذي تفسدينه بحكمة؟ إذا أفسدتيه، فقد أفسدتِه."
كان كارليكس مذهولاً وقال بتسلية. تلاشى الجو المتوتّر تمامًا.
مدّت ديزي يدها إلى الضمادة وهي تبتسم. في ذلك الوقت، أخذ كارليكس الضمادة قبلها.
أنت تقرأ
ديــزي وكــارلــيكس
عاطفية- بترجمتي - الوصف بأول فصل - يمنع نسخ الفصول ونشرها في أي موقع آخر حتى بوجود حقوقي بدأت: 6/2/2022 🥇: 1#مترجمة