The Cell Phone Swap- Pt Tradução

Capítulo 19- Sou uma estúpida

"JT?" disse Keeley, todo o sangue a desaparecer da cara dela. Não. Não era possível o Talon ser o JT. Tinha que ser um engano. Ele tinha-lhe contado. Ele teria-o mencionado durante uma das suas conversas. Keeley olhou para ele e fez uma pausa.

Não tinha?

Dúvida começou a aparecer quando ele desviou o olhar, não sendo capaz de a enfrentar "Olha para mim." disse ela, tentando ignorar o sentimento pesado no estômago dela. Silenciosamente, rezou para que o irmão dela estivesse enganado. Que o rapaz lindo e arrogante que tinha aparecido na vida dela não era o JT. Que ele não lhe tinha mentido sobre quem era. Por favor, Talon, diz-me que isto não é verdade. Diz-me que não me mentiste.

Ansiosamente, ela esperou que o olhar dele se encontrasse com o dela e quando se encontraram, ela sentiu o ar todo a sair-lhe dos pulmões. Os olhos azuis dele normalmente eram claros como cristal, mas agora estavam cheios de culpa.

'Não' pensou ela para si própria 'Não. Isto é um engano. Ele não é o JT. Ele é o Talon. O meu Talon.'

"Baby doll," sussurrou ela, as palavras praticamente sem se ouvir.

Keeley estremeceu, o carinho dele a cortar a negação dela como uma faca a arder.

"Que merda é que se está a passar aqui Keels?" 

Ela ignorou o gémeo dela, mantendo os seus olhos fixados no rapaz à frente dela "Tu és o JT?" sussurrou Keeley, o seu tom cheio de condenação.

Talon contorceu a cara "Keeley-"

"Tu és o quarterback de Crosswell?" Contudo, ela não precisava que ele respondesse. O olhar na cara dele dizia tudo "Sabias que o Zach era o meu irmão? Que ele era o quarterback de Edgewood?"

Talon virou o olhar para o chão, quebrando a conexão deles.

'Covarde,' pensou ela para si própria 'Ele é um covarde de merda.'

"Sabias?" pressionou ela, o seu temperamento a aumentar. Silenciosamente, ela desafiou-o a levantar a cabeça, olhar para ela nos olhos e contar-lhe a verdade "Sabias?" repetiu ela, a sua voz a aumentar de volume.

Talon manteve-se em silêncio, recusando responder. A tensão no ar estava tão pesada que quase se tornava sufocante.

"Responde-me!" guinchou ela, obrigando-o a admitir o que ela já sabia.

Talon levantou a cabeça, todos os músculos do seu corpo rígidos. Segundos passaram até ele sussurrar a palavra que ela estava à espera.

"Sim."

O coração de Keeley bateu contra o seu peito. Como é que ele podia? Como é que ele podia? Depois de tudo o que aconteceu em Santa Barbara? Depois de tudo o que tinham partilhado? Como é que ele lhe podia ter mentido assim? Ela pensava que eles se tinham aproximado nestes dois últimos dias. Óbvio, eles não eram amigos próximos, mas ela merecia pelo menos saber quem ele era. Ela merecia ao menos saber o nome dele.

Ela fixou o rapaz de cabelo de ouro e deu um suspiro trémulo. Deus. Ela tinha confiado nele. Ela tinha-lhe confessado coisas que nem a melhor amiga dela sabia e ele nem lhe conseguia dizer a verdade sobre a informação mais básica. Ela era tão estúpida. Uma estúpida de merda.

"Keeley, espera. Deixa-me explicar." Talon tentou agarrar a mão dela, mas o Zach foi mais rápido. Puxou-a para trás dele, protegendo-a da visão de Talon.

"Não lhe toques. Não sei que merda é que se está a passar, mas nunca mais toques na minha irmão."

"Zach-" disse Keeley, mas foi ignorada por ambos os rapazes.