The Cell Phone Swap- Pt Tradução

Capítulo 5-Tenho um plano

Keeley rangia os dentes de irritação enquanto estava sentada no autocarro. A mulher ao lado dela olhou-a e afastou-se reparando no seu mau humor. Keeley olhava para a janela vendo os prédios passar por ela. Não podia acreditar que tinha de andar de autocarro quando havia um carro em casa. Hoje era o seu primeiro dia a trabalhar na loja de surf, mas os pais não a deixavam utilizar o carro porque aparentemente o treino de futebol era mais importante.

"Bom saber que o passatempo preferido da América é mais importante que um trabalho." pensou Keeley para si própria. Ela sabia que estava a ser injusta, mas não queria saber. A noite passada Zach e ela tiveram uma enorma discussão sobre o assunto. Ela precisava do carra para ir para o trabalho e o Zach para o treino de futebol e os pais ficaram do lado do Zach. Porquê? Porque ele ia andar a correr enquanto ela ia estar parada o dia todo.

Para tornar tudo muito melhor, Keeley tinha ligado ao Talon para o confrontar devido ao seu gasto "essencial" mas ele nunca atendeu. Duas horas mais tarde mandou uma mensagem ironizando Estou no campo de ginástica. Já te disse - T 

Keeley apoiou a sua cabeça no banco da frente. Viagens de autocarro e mensagens sobre raparigas era no que a sua semana se tinha tornado. Fantástico.

"Próxima paragem: Sunset Beach" disse uma voz através dos alto-falantes. Keeley saiu do autocarro e olhando à volta viu que a praia estava cheia, não havia um único bocado de areia sem toalhas. Keeley atravessou a multidão até à loja de surf.

Assim que entrou na loja reparou em duas coisas: parecia um forno humano e estava num caos. Keeley foi até à sala dos funcionários para deixar a sua carteira e voltou para procurar o seu colega de trabalho. O problema é que ela não fazia a minima ideia de como ele era. Praticamente toda a gente na loja parecia ser um surfista que podia trabalhar lá. Frustada, foi à procura da única coisa que podia controlar: o ar condicionado.

Passado alguns minutos encontrou-o atrás de uma prancha de surf. Tentou afastá-la mas escorregou e a prancha caiu no chão fazendo um barulho enorme. Keeley olhou à volta reparando que toda a gente estava a olhar para ela.

"O que é isto?" gritou uma voz a multidão. Um rapaz de cabelo castanho escuro apareceu. Os seus olhos azuis pareciam que podiam matar. "O que é que pensas que estás a fazer?"

Keeley levantou uma sobrancelha. Era este o seu colega de trabalho? Atendimento aos clientes não era definitivamente o seu forte."Acho que estou a ligar o ar condicionado."

"Desculpa?" ele pegou na prancha e voltou a pô-la no sítio "Acho que esse não é o teu trabalho."

"Acho que é" Keeley acenou "Olá, sou a Keeley, a tua nova colega de trabalho." 

"Tu?"

Keeley acentiu com a cabeça "Eu."

"Malditos miudos do secundário. Em que é que o Shawn estava a pensar?"

Keeley ignorou e perguntou docemente "E tu és?"

"Sou o Van." voltou a olhar para ela "Duvido que alguma vez tenhas feito surf e muito menos pegado numa prancha."

"E então?"

"E então não devias estar a trabalhar aqui." apontou para a porta "Vai trabalhar para o centro comercial ou assim."

"Bem, o Shawn contratou-me para trabalhar aqui." apontou para o chão "E é aqui que vou trabalhar. Além disso, queres mesmo discutir em frente a estes clientes todos?"

Van foi-se embora sem dizer nada.

"Isto vai ser divertido." Keeley ligou o ar condicionado. Olhou à volta e viu um cliente na caixa registadora. Apressou-se a ir ter com a senhora e disse "Bom dia! Posso ajudar?"