The Cell Phone Swap- Pt Tradução

Capítulo 4-Vou matá-lo

"Corida até à ilha! A última a chegar paga os gelados!" gritou Nicky assim que deixou cair os seus pertences e começou a correr pela areia atá às ondas. Keeley seguiu-a. As duas mergulharam e começaram a nadar até à ilha escondida que estava a uns 3 metros da costa.

A Nicky chegou primeiro à ilha e começou a fazer a sua dança da vitória qu tinha aperfeiçoado ao longo dos anos. 1 minuto depois a Keeley apareceu de debaixo do mar ofegante. Rastejou até ao pé da Nicky e deitou-se de costas "Nem sei porque é que tento. Ganhas sempre as corridas!"

Nicky riu-se "Sabes, se fizeres mais exercício talvez possas ganhar." Nicky sentou-se ao lado da Keeley e esticou as pernas tentando apanhar o máximo de sol possível.

"Eu faço exercício." disse Keeley "eu navego na internet"

"Pensando melhor, continua lá a navegar. Eu gosto não ter de pagar pela nossa comida."

"Que amiga mesquinha. A usar a minha preguiça para satisfazer a sua necessidade de comida."

"Essa é a única razão pela qual me dou contigo." disse Nicky 

"E aqui estava eu a pensar que era por causa da minha personalidade encantadora." disse Keeley "Sinto-me tão enganada depois destes anos todos."

"Isso também." Nicky fez uma pausa "Mas principalmente por causa do teu dinheiro." confessou ela gozando.

"Que melhor amiga que és! Eu sabia que não devia ter partilhado contigo os meus skittles no infantário!" queixou-se Keeley

 "Marcou a nossa amizade," Nicky ponderou "Tu sabes que adoro qualquer comida artificial colorida."

As duas ficaram em silêncio durante algum tempo, perdendo-se nos seus pensamentos. Ouviam o som das gaivotas que brincavam por perto.

Nicky finalmente quebrou o silêncio "Hey Keeley!"

"Hmm?" perguntou Keeley meia a dormir

Nicky levantou as pernas e encostou-as ao seu peito agarrando-as "Acho que deviamos ter uma aventura antes de irmos para a universidade no próximo ano."

"O que é que queres dizer com isso?" perguntou Keeley confusa.

"Quero dizer que deviamos fazer uma ultima coisa divertida juntas. Tu só te candidaste para universidades da costa este e eu só para universidades da costa oeste. Deviámos fazer algo em grande antes de nos separarmos."

"Como o quê? Uma viagem de carro?"

"Isso ou então uma viagem pela Europa." Nicky olhou para a amiga para ver a sua reação.

Keeley sentou-se "Europa?" perguntou ela para se certeficar que tinha ouvido bem. A sua cara estava completamente branca.

"Europa." Nicky afirmou

Keeley disse com um sorriso enorme "Oh meu deus! Isso ia ser espetacular! Eu adorava visitar Paris, Londres e Veneza! Consegues imaginar o quanto nos iriamos divertir?" Keeley pausou "Não ia ser também muito caro?"

Nicky suspirou de alíviou visto que a sua amiga gostou da ideia "Não é assim muito caro. Podiamos ficar em pensões e viajar de autocarro entre as cidades. O pior é o bilhete de avião, mas se procurarmos com avanço talvez encontremos alguma coisa barata. O que achas?"

Keeley saltou e abraçou Nicky "Sim! Sim! Sim!" gritou ela "Diz-me só onde assinar!" Keeley levantou-se correu para a água e gritou para ninguém em particular "Vou à Europa este Verão!"

Nicky riu-se "Agora só precisamos de arranjar um trabalho e começar a guardar dinheiro!"

"Não deve ser muito difícil. Há sempre lojas à procura de ajuda." Keeley agarrou na mão de Nicky e puxou-a "Vamos procurar agora." disse ela entusiasticamente.