The Cell Phone Swap- Pt Tradução

Capítulo 12- Estou tão confusa

Keeley bocejou enquanto esperava, em frente à porta de Nicky, que ela atendesse. A sua mala caiu para o chão, mas ela estava demasiado cansada para se preocupar. Tinha estado acordada até à 1 da manhã a falar com o Talon e depois Zach ligou-lhe às 3 para o ir buscar. Ela teria dormido durante o dia, mas o Tucker estava demasiado energético e tinha passado o dia a ladrar. Então tinha decidido sair da cama e passou a maior parte da manhã e tarde a jogar Frisbee com ele num parque.

A porta da frente abriu-se e Nicky levantou uma sobrancelha quando a viu "Houve alguma convenção de sem abrigos que eu não saiba?" disse ela olhando para o puxo mal feito da Keeley, calças largas e sweatshirt.

Keeley bocejou outra vez atirando uma caixa branca para as mãos de Nick "Não ouviste que o estilo de sem abrigo está completamente na moda este ano?"

"Uh-huh" murmurou Nicky, não convencida. Deu um passo para o lado e deixou Keeley entrar "Cheirar como um cão também é a nova moda?"

"Yup. É o meu perfume novo" respondeu Keeley dirigindo-se para a sala "Toilette de Tucker."

"Tão generosa em deixares-me experienciar esse aroma fantástico" disse Nicky ainda com a caixa na mão.

Keeley atirou-se para cima de um sofá com os pés a balançar no apoio de braços "É o mínimo que podia fazer pela minha melhor amiga." respondeu ela alegremente pegando no comando da televisão.

Nicky bufou e sentou-se no sofá na outra ponta da sala "O mínimo que podias ter feito era tomar banho antes de vires." murmurou ela.

Keeley ligou a televisão "O que é que disseste? Não consegui ouvir os teus lamentos em voz alta."

"Nada." respondeu Nicky inocentemente abrindo a caixa que tinha nas mãos. Os seus olhos arregalaram-se quando viu o seu interior "Retiro o que disse." Ela tirou da caixa um cupcake vermelho com creme por cima "Cheiras perfeitamente bem."

Keeley deu-lhe um olhar triunfante antes de virar a sua atenção para a televisão. Deitou a cabeça e tentou não bocejar. Talvez devesse ter comprado café juntamente com os cupcakes.

Nicky tirou o papel do cupcake e deu uma dentada enorme "Melhor.Amiga.De.Sempre." disse ela com a boca cheia.

"Deus," murmurou Keeley enquanto via Nicky a devorar o cupcake "Tem calma aí, Scooby-Doo."

Nicky olhou-a antes de pegar num cupcake de chocolate com manteiga de amendoim "Tenta viver com uma mãe obcecada por comida saudável. Ela agora anda nesta dieta de sem glúten." disse Nicky em desespero "Sabes o quão mal sabe pão sem glúten?" ela arrepiou-se com a imagem "Comi um quarto dele antes de fingir que tinha de ir à casa de banho para o deitar fora."

"Soa nojento. Sabes que és sempre bem-vinda a comer em minha casa." relembrou-lhe Keeley. Os pais dela adoravam Nicky e viam-na como uma segunda filha.

"Eu sei. Mas sinto-me mal quando a minha mãe tem de comer sozinha." O pai de Nicky tinha morrido com um tumor no cérebro quando ela tinha 12 anos. A sua morte devastou Nicky e a sua mãe. Demorou 1 ano para que elas conseguissem voltar à sua vida normal.

Nicky abanou a cabeça como se fosse para afastar os pensamentos deprimentes "Então, porque é que estás tão cansada hoje?"

Keeley percebeu a dica de Nicky e mudou de tópico. Ela obviamente que não queria falar sobre a sua mãe e pai naquele momento "Rapazes." respondeu ela.

A expressão de Nicky tornou-se curiosa "Rapazes? Plural?"

Keeley assentiu e levantou um dedo "Talon," levantou outro dedo "Zach," levantou um terceiro dedo "Cory," outro dedo "e o Andy."