Az ezredforduló farkasai - fordítás

6. A jel

6. fejezet: A jel

Sienna

Kiszagolt a bálteremben. Kiszagolta a Kábulatomat és követett ide.

De vajon Aiden Norwood érezte-e annak az illatát – most, három méterrel arrébb, amikor csak egy vékony fémajtó választ el minket egymástól –, hogy a bugyimmal a bokám körül ültem, az ujjaim bennem és ilyen közel vagyok az orgazmushoz?

- A Kábulat a legkiszámíthatatlanabb helyeken is eltalálhat - morogta. De volt valami laza szórakozás a hangjában, ami feldühített.

Mielőtt leállíthattam volna magam, rávágtam.

- Ez a te álláspontod?

Jaj, senki nem beszélt így az Alfával. Mi volt velem, halálvágyam volt?

Lassan kihúztam az ujjaimat. A testem felnyögött a csalódottságtól, de az elmém – hála Istennek, még mindig működött – átvette az uralmat.

Amikor lehajoltam, hogy felhúzzam a bugyimat, Aiden suttogott és mintha nem lett volna ajtó köztünk: - Nos, nő? Miért nem gondoskodsz róla?

De nem kérdezte. Parancsolta.

Tiszta Alfa hím a javában, megparancsolta egyik alacsonyabb rangú tagjának, hogy álljon be a sorba. „Nőnek" nevezett, mintha nem is lett volna nevem. Leereszkedő. Ítélkező.

Felegyenesedtem, megigazítottam a ruhámat, képtelen voltam uralkodni az indulatomon.

- Mi jogosít fel arra, hogy így beszélj velem? - háborogtam. - Bejössz egy női mosdóba és megmondod, hogyan csillapítsam le magam? Ki a fenének képzeled magad?!

Esélyem sem volt utólag bírálni magam, megbánni a szavaimat, vagy bocsánatot kérni, mert a következő dolog, amit láttam, hogy kitárult az ajtó.

És ott állt ő.

Aiden Norwood, teljes dicsőségében, félelmetesen és gyönyörűn. Bámult, aranyzöld szeme lángolt, egész viselkedése agressziótól bűzlött.

Hála istennek még időben felhúztam a bugyimat, vagy ki tudja, mi lett volna.

- Kinek gondolsz engem? - kérdezte. - Emlékeztetőre van szükséged?

Most, ahogy megszagoltam, rájöttem, hogy az Alfát nem csak düh provokálta. Kábult volt.

A kérdések átcikáztak az agyamon, de nem volt időm válaszolni rájuk. Mert az ő Kábulata az enyémet hirtelen elviselhetetlen, lüktető intenzitással hívta elő.

Hamar elolvadt a haragom a puszta hevétől.

Erőt vesz rajtam. Akarni, könyörögni, arra van szükségem, hogy közelebb jöjjön.

Mintha olvasni tudna a homályos gondolataimban, meg is tette és belépett a fülkébe.

A szívem azzal fenyegetett, hogy széthasítja a mellkasomat és a lábaim remegtek.

- M-mi-mit csinálsz? - prüszköltem.

- Tudod, ki vagyok - mondta és tett még egy lépést. - Mondd ki.

- Te vagy az... az Alfa.

- A nevemet.

Ki merjem mondani? Senkinek nem lett volna szabad kimondania ezt a nevet a legközelebbi tanácsadóin és szexuális partnerein kívül.