𝒀𝒐𝒐𝒏𝒉𝒐𝒏𝒈 | Serein

C6

Đầu tuần, khi Jisoo vừa bước vào công ty đã thấy Lee Chan, thành viên cùng team chạy ào tới.

"Jisoo hyung, hạng mục với tác giả Vernon, tổng biên nói sẽ giao cho nhóm 1 phụ trách, không cho chúng ta tham gia nữa."

"Cái gì?" Jisoo buông túi xách xuống, "Nhóm 1? Họ không phải đang phụ trách hạng mục thanh xuân vườn trường sao? Đâu ra lắm hơi thừa sức mà giải quyết cả việc này nữa?"

"Chắc là... thôi bỏ đi," Lee Chan thở dài, "Dù sao thì tổng biên tập đã đến tìm Vernon để xin lỗi rồi mà anh ta còn không ra gặp, rõ ràng là không muốn tha thứ cho chúng ta. Hơn nữa cũng không tìm thấy Minji..."

Minji chính là người chưa xác nhận chuyển giao hợp đồng với Vernon đã tự ý đăng tải bản thảo của số đặc biệt lên mạng, trong khi lẽ ra nó phải được bảo mật tuyệt đối. Chính là nhân vật đã gây ra toàn bộ mớ hỗn độn này.

Sau khi sự việc xảy ra, cô ta nhắn cho cậu một tin, "Jisoo oppa, em xin lỗi", sau đó tắt máy, cắt đứt liên lạc. Khi cậu tìm đến nhà cô ta thì người bạn thuê nhà cùng nói đêm trước cô ta đã mua vé máy bay về quê rồi.

"Anh đi tìm tổng biên tập." Jisoo cầm tài liệu trên bàn đi đến phòng tổng biên tập.

Nói mãi một lúc, tổng biên tập vẫn chỉ dài thở thườn thượt. "Jisoo, sao cậu lại cố chấp với bộ sách này như vậy?"

Cậu im lặng, sau đó lên tiếng.

"Tổng biên tập, chúng ta làm công việc này không phải vì muốn đưa những quyển sách hay đến mọi người sao? Sở dĩ quyển sách này của Vernon được yêu thích như vậy là vì anh ta có thể kết hợp kiến thức y khoa với cốt truyện trinh thám, nhờ vậy mà người đọc có thể được phổ cập tri thức y học mà lại không cảm thấy khô khan, nhàm chán. Tôi cảm thấy, đây chính là thứ mà chúng ta luôn hướng đến, xuất bản một quyển sách thú vị và ý nghĩa.

"Nhưng quyển sách này bản gốc là tiếng Anh, rất nhiều khía cạnh nếu dịch theo nghĩa đen hoặc dịch theo kiểu rập khuôn máy móc từng từ thì sẽ không đạt được hiệu quả cao. Vernon là người Mỹ gốc Hàn, nếu chúng ta có thể hợp tác với anh ấy biến bộ sách này thành phiên bản nội địa hay hơn, như vậy chắc chắn sẽ rất tốt."

Tổng biên tập gật đầu, "Nói thì nói vậy..."

Jisoo dừng một chút rồi nói tiếp, "Tôi cảm thấy, so với việc lượng tiêu thụ sách cao thì việc để mọi người thoải mái tiếp cận với những kiến thức y học thường thức thay vì nghe theo những kẻ lừa đảo trên mạng mới là ý nghĩa chính khi xuất bản quyển sách này ở nước mình. Nếu tôi có thể tiếp tục phụ trách xuất bản cuốn sách này, tôi tin rằng mình có thể làm tốt hơn những nhà xuất bản chỉ biết chạy theo doanh số khác."

Tổng biên tập cười cười, "Jisoo, có vẻ cậu đặc biệt kiên trì và hứng thú với sách về thể loại y học nhỉ? Trong nhà có người làm trong ngành sao?"

Jisoo im lặng một lúc, "Anh trai tôi... Trước kia khi anh ấy còn học trường y đã từng nói với tôi rằng mình muốn viết một quyển sách như vậy... Những gì ban nãy tôi nói với anh đa phần là lời anh ấy nói với tôi khi đó."

"Sau đó thì sao?" Tổng biên tập có vẻ hứng thú, "Sau này anh trai cậu có viết sách không?"

Jisoo lắc đầu.