Avatar La leyenda de Krypton

Capitulo 5

Sin vuelta atrás

Al día siguiente, el barco de Zuko navegó hacia el oeste, hacia la Nación del Fuego, y la tripulación a bordo estaba prácticamente celebrando. Finalmente regresaban a casa después de casi tres años en el mar, logrando una tarea que nadie creía posible. El Avatar estaba seguro en el bergantín de la nave, atado tan completamente que no había manera de que pudiera salir. El bisonte volador todavía estaba inconsciente y atado en la cubierta del barco, y los tripulantes estaban tomando muestras de piel como trofeos. Los hermanos de la Tribu Agua también se mantuvieron bajo cubierta, separados del maestro aire, pero eran de poca preocupación junto con la captura del Avatar.

Si bien todos sabían que en realidad no era Zuko quien merecía el crédito, estaban dispuestos a hacer la vista gorda ante ese tecnicismo. Sabían que Taiyo voluntariamente se lo dio a Zuko para poner fin al destierro, y aunque la artimaña no engañaría a nadie, todos estaban dispuestos a mantener la pequeña mentira piadosa por el bien del príncipe desterrado. Tenía a Zuko de buen humor, lo que muchos miembros de la tripulación creían que era demasiado bueno para ser verdad. Nadie estaba dispuesto a estropear ese ambiente y esperaban que durara hasta la Nación del Fuego.

Cuando el barco llegó a aguas abiertas, algunos miembros de la tripulación consideraron que era el momento adecuado para algunas festividades, e Iroh sacó su cuerno tsungi. "Sobrino, Taiyo, únete a nosotros".

Normalmente Zuko habría ignorado la noche musical, pero dado su buen humor podría hacer una excepción. "Solo esta vez..."

"Sí, claro", dijo Taiyo. Había cajas espaciadas alrededor de la cubierta como asientos, y se sentó al lado de Iroh mientras Zuko se sentaba al otro lado de él. "Estoy un poco oxidado con la flauta, pero lo intentaré de nuevo".

Un miembro de la tripulación tenía uno de repuesto, que era de una calidad bastante decente, y lo ofreció gratuitamente. Taiyo aceptó la flauta y la probó, mientras que Zuko tocaba el cuerno tsungi de su tío e Iroh usaba un tambor simple. Otros miembros de la tripulación se unieron con sus propios instrumentos, creando una sinfonía improvisada en este pequeño barco. Aunque Taiyo no había tocado la flauta en algunos años, no era terrible en eso, y de todos modos nadie aquí era un músico profesional. Todos estaban pasando un buen rato, aunque la paciencia de Zuko se acabó rápidamente y dejó de jugar primero.

"Ahí está," dijo Zuko, dejando a un lado el cuerno tsungi. "Me hiciste jugar a esto una vez. Te tomó casi tres años, tío, pero finalmente lo lograste".

Iroh sólo pudo sonreír ante ese comentario. "Una vez fue suficiente."

"Bueno, eso fue divertido", dijo Taiyo. Le devolvió la flauta a su dueño. "Gracias por prestarme eso."

"No te detengas por mi culpa", insistió Zuko. "El hecho de que yo no quiera seguir jugando no significa que tú tengas que hacerlo".

"Estoy bien escuchando", dijo Taiyo. Observó al miembro de la tripulación comprobar el estado de la flauta. "De todos modos, lo rompería si tocara demasiado. Perdí la cuenta de cuántos tambores y laúdes rompí en la práctica".

"La clase de música fue divertida", señaló Zuko.

"Cada vez que consigo un buen ritmo, mi mano pasa por el tambor", se quejó Taiyo. "Lo mismo ocurre con los instrumentos de cuerda, mis dedos siguen rompiendo las cuerdas justo cuando lo domino".

Zuko se levantó y se dio la vuelta. "Creo que ya tuve suficiente noche de música".

El grupo vio a Zuko alejarse y la música se reanudó sin él. Iroh tomó el cuerno tsungi y lo tocó bien, y el equipo se lo pasó bien. Finalmente, Taiyo se levantó y se alejó, dando un paseo por la cubierta del barco, deteniéndose en la proa para mirar al bisonte atado. La silla todavía estaba sobre la bestia, a petición de Iroh, que quería presentar el bisonte como un paquete completo a un zoológico de la Nación del Fuego. Taiyo siguió caminando y pronto encontró a Zuko apoyado en una barandilla, mirando el mar que pasaba, escuchando la música desde el otro lado del barco.