Все, що залишилося у світі

Ендрю

Джеймі піднімає свою зброю, а дуло дробовика пересувається, щоб націлитися на нього. «Не треба», - каже вона грубим голосом.

Жінці з рушницею має бути близько шістдесяти-сімдесяти років. Вона виглядає як двоюрідна сестра Беа Артур і, схоже, викурює по пачці сигарет на день з 1967 року. Вона біла, худорлява, з коротким кучерявим білим волоссям, одягнена в коричневу жилетку, вільну білу кофту на ґудзиках і джинси.

Джеймі піднімає руку і кладе гвинтівку на землю перед нею, і я слідую його прикладу.

"Хороші хлопці", - каже вона, і зморшки навколо її очей поглиблюються, коли вона посміхається. Вона опускає пістолет, але не настільки, щоб я перестав хвилюватися про те, куди вона може вистрілити. "Давайте почнемо з того, що ви тут робите. Я ніколи раніше не бачила вас обох у місті".

"Ми не місцеві," - каже Джеймі.

"Цю частину я вже знаю, якщо ти уважно слухав. Я запитав, що ти тут робиш".

"Просто проїздом", - кажу я.

"Звідки?"

"Філадельфія", - каже Джеймі. "Коннектикут", - кажу я.

"Так звідки? Філадельфія чи Коннектикут?"

"Обидва", - кажу я, перш ніж Джеймі заговорить. "Я зустрів його біля Філадельфії, коли їхав з Коннектикуту". Я вирішую діяти на випередження і продовжую говорити. "Ми їдемо в аеропорт Рейгана. Ви чули?"

Вона киває. "Допомога з Європи?" "Ви там була?" запитує Джеймі.

"В Європі? Ні, ніколи туди не їздила". Джеймі відкриває рота, щоб виправити її, але вона махає на нього рукою. "Я жартую. Ні, я чула про це і бачила графіті, але... як на мене, це все звучить як лайно собаче. Рейган на південному сході, ви трохи далі. Що змусило тебе приїхати сюди?" - запитує вона.

"Ми хотіли проїхати через Вашингтон, щоб подивитися, чи залишилося щось. На випадок, якщо Рейгана не буде", - каже Джеймі.

Вона хмуриться і опускає пістолет ще нижче. Ми обидва повільно опускаємо руки. Вона видає низьке бурчання, яке переходить у хрипкий кашель. Ми здригаємося, а вона піднімає до нас руку і плює на землю позаду себе.

"Не хвилюйтеся, у мене цей кашель з 1982 року. Це не грип. Це через куріння. Що, на жаль, я більше не можу робити. Якщо тільки ви, хлопці, не знайшли по дорозі сигарети для вашої нової подруги Генрі?"